Similar context phrases
Translation examples
Además, el MM se hizo cargo de una lenta y complicada subida de ficheros CSV (valores separados por comas).
Furthermore, the GM dealt with a slow and complicated comma separated values (csv) file upload.
Además, se han subido al sitio web del Departamento de Educación la Guía de uso del enfoque integrado de la educación y una Guía para los padres sobre el enfoque integrado de la educación para información de escuelas y padres.
Furthermore, the Operation Guide on the WSA to Integrated Education and A Guide for Parents on the WSA to Integrated Education have been uploaded on the EDB website for the information of schools and parents.
1404. La grabación de vídeo subida a la Internet por la policía fronteriza israelí y catalogada como "comedia" da una visión de cómo los propios miembros de las fuerzas de seguridad perciben los abusos arbitrarios.
Video footage uploaded to the internet by Israeli border police, and filed under "comedy" offers an insight into how wanton abuse is perceived by members of the security forces themselves.
Al 13 de diciembre, se habían subido 265 clips a cada uno de esos sitios.
As at 13 December, 265 clips had been uploaded to each of the two sites.
Se ha distribuido ampliamente en las escuelas primarias y secundarias, bibliotecas, oficinas de distrito y ONG, y se ha subido a la página web del Gobierno.
It has been widely distributed to primary and secondary schools, libraries, district offices and NGOs, and has been uploaded to the Government website.
Tenía un nido de amor, había subido fotos a un sitio de pornografía amateur.
A love nest, pics uploaded to an amateur porn site.
Sabía que la subida de sus recuerdos no le supondría ningún dolor físico.
He knew the uploading of his memories would be physically painless.
Todo lo relativo al falso profesor había sido redactado y subido ayer mismo.
Everything about the phony prof had been written and uploaded yesterday.
A los pocos segundos el clip se ha subido a todas las cuentas de Mike Wilson.
Within seconds, the clip has been uploaded to all of Mike Wilson’s accounts.
Dijo que me pagarían (una subida considerable, resultó); no era peligroso; era un honor.
I’d be paid for this, she said (an uploading of no little size, it turned out); it was quite safe; it was an honour.
Se lo había llevado a casa, todavía colocado, y había subido las imágenes de su colon a su software de animación digital.
And he’d taken it home and stayed high and uploaded the colon footage to his digital animator.
¡Feliz cumpleaños! Las fotos de la escena del crimen ya están subidas al servidor, por si quieres verlas.
“Happy Birthday! Her scene photographs have been uploaded if you want to see them.”
Lo hemos subido al Sistema de Indexado Combinado de ADN del FBI, y puede que hallemos alguna coincidencia. —¿Qué más?
We uploaded it to the FBI’s Combined DNA Indexing System. We might get a hit.” “What else?”
Subí más lejos de lo que había subido ninguno de nosotros.
I was as far uphill as any of us had gone.
Las paredes estaban resbaladizas de humedad y limo, y el nicho hacía un poco de subida.
The walls were slippery with damp and slime and the pitch was slightly uphill.
Pasadas las casas, la carretera, en leve subida, obligó al coche a aminorar la velocidad.
After the houses the road was slightly uphil, and slowed us down.
El viaje era lento a causa de la subida, pero la conducción cuesta arriba era más cómoda, por lo menos para los carreros.
Travel was slow, because of the grade, and uphill driving was easier, at least for the drivers.
Luego se desviaron por una subida que llevaba al cerro Catedral, según indicaba la flecha en el cruce.
Then they veered onto a road that led uphill to the cathedral, as indicated by the arrow at the crossing.
Son cincuenta kilómetros, todo el camino en subida, y Magowan y la Duquesa están esperándote al final de él.
“It’s thirty miles, uphill all the way, and Magowan and the Duchess are waiting for you at the end of it.”
—Recordó la carrera, la subida cuesta arriba a través de las malezas—. He llegado alto —dijo—.
He remembered the running, the scrambling uphill, through shrubbery. "I got up high,"
Sano y salvo, llegó a la calle y encaró la subida, pasando dos casas, ambas oscuras y silenciosas.
Unbitten, he reached the lane and turned uphill, passing two houses, both dark and silent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test