Translation for "en secreto" to english

En secreto

adverb

• privately
• in camera

Translation examples

privately adverb

- el derecho al respeto de la vida privada y familiar y al secreto de la correspondencia (art. 22);
Right to respect for private and family life and confidentiality of correspondence (art. 22);

Las audiencias serán privadas y el expediente será reservado y secreto.
(f) The hearings shall take place in private and the record shall be classified as confidential.

Se garantiza el secreto de la correspondencia y la comunicación privada en todas sus formas".
The confidentiality of private correspondence and all forms of communication is guaranteed.

141. Las comunicaciones privadas, independientemente de la forma que adopten, son secretas.
141. Private communication of any kind is confidential.

- Mantén tu vida privada, en secreto.
- You keep your private life private.

Tranquilo, secreto ...
It is quiet, private…

—Lo mantendré en secreto.
“I’ll keep it private.

¿O protestamos, pero en secreto?
Or we protest, but privately?

¿Va a mantenerse en secreto?
Is it to be kept private?

O que tenía un número secreto.
Or, Wolfman had a private number.

Lo puedo hacer en secreto.
I can do it privately.

¿Para qué? Esta habitación no es menos secreta.
Why? This room is just as private.

in camera adverb

Algunas de sus disposiciones ya se están aplicando, como por ejemplo la eliminación del secreto sumarial y las formas alternas de solución de conflictos.
Some provisions were already being implemented in practice, for example the abolition of in camera proceedings and alternative forms of dispute settlement.

Los jueces no podrán divulgar el contenido secreto de sus deliberaciones ni las informaciones a que tengan acceso durante la celebración de vistas a puerta cerrada.
Judges may not divulge the secrecy of judges' deliberations or information received during in camera sessions.

El secreto se levantará para dictar sentencia, que se pronunciará siempre en audiencia pública bajo pena de nulidad”.
In other words, the duration of the in camera proceedings is strictly limited to the examination of the case.

En consecuencia, es sólo una práctica formalista cuyo objetivo es dar validez a decisiones que ya han sido adoptadas a puerta cerrada y en secreto y que son totalmente injustificadas.
Consequently it is only a formalistic practice, designed to rubber-stamp decisions already arrived at in camera and in secrecy which are totally unjustified.

Bueno, él podría testificar en secreto.. en el despacho del juez.
Well, he could testify in camera-- in the judge's chambers.