Translation for "en el secreto" to english

En el secreto

• in the secret
• in secrecy

Translation examples

in the secret

Votación secreta
Secret ballot

Documento secreto
Secret

Éstos pueden referirse a secretos de Estado, militares, oficiales, empresariales o profesionales que, por su grado de confidencialidad se clasifican como secretos de Estado, máximos secretos o confidenciales.
Data may be state, military, official, business or professional secrets and the degrees of secrecy are state secret, top secret and confidential.

- Dar a conocer informaciones que constituyen secretos de Estado o secretos de otra índole amparados por la ley;
Publish information constituting a State secret or other secret protected by law;

Secretos de Estado
State secrets

Este es el secreto del éxito.
This is the secret of their success.

Entre otras cosas, las políticas incluyen detención indefinida, detenciones secretas y juicios secretos.
Measures have included indefinite detention, secret detention and secret trials.

- Los servicios secretos.
- The secret services.

Creo en "El Secreto". ¿Puedes creer conmigo, por favor?
I believe in "The Secret." Now will you please believe with me?

En 1982, Wil hizo la voz de Martín el Ratón en "El Secreto del Manicomio"
In 1982, Wil played the voice of Martin the mouse in The Secret of NIMH.

Durante años trabajó en su invento, en el secreto de la noche, en los sótanos del monasterio.
For years he worked on his invention in the secret of the night, in the cellars of the monastery.

"los esconderás en el secreto de tu rostro."
"Thou shalt hide them in the secret of thy presence."

Papá, en "El secreto de la momia" ¿te tirabas desde un tercer piso o era un figurante?
Dad, in "The Secret of the Mummy"... was it you who jumped from the third floor or was it the stuntman?

El verano pasado estuvo de juerga en el secreto Nobu.
Last summer he was carousing in the secret of Nobu.

Aquí, en el secreto de tu corazón, ¿eres mi amiga?
Here, in the secret of your heart, are you my friend?

En el secreto de la oscuridad ofrece a Karna a los dioses.
In the secret of darkness, offer Karna to the gods.

Freddy dice en el "Secreto del Ahora",
Well, Friedy says in "The Secret of Now,"

Sin público se permanece en... el secreto de la música.
Without the audience ... uh ... we are in ... in the secret of the music.

Secreto enterrado en secreto encubierto en secreto.
Secret buried within secret cloaked by secret.

pero es un secreto. —Un secreto ¿para mí?
but it is a secret.’ ‘A secret—from me?’

Eso también es un secreto, todo es un secreto.
It, too, is a secret, everything is secret.

in secrecy

Secreto bancario
Bank secrecy

a) Secreto médico;
(a) Medical secrecy;

:: El secreto de la correspondencia;
:: Secrecy of correspondence;

A. Secreto profesional
A. Professional secrecy

Cambiaría secreto por secreto.
I'd trade secrecy for secrecy.

Secreto sobre secreto, ¿y ahora salía con esto? —Negativo.
Secrecy piled upon secrecy and now this? "Negative.

Silencio y secretos.
Silence and secrecy.

Y en un secreto absoluto;
And complete secrecy;