Translation for "en peligro la salud" to english
Similar context phrases
Translation examples
e) Las empresas transnacionales y otras empresas comerciales informarán oportunamente a todo el que pueda verse afectado por condiciones causadas por las empresas que pudieran poner en peligro su salud, su seguridad o el medio ambiente.
(e) Transnational corporations and other business enterprises shall inform in a timely manner everyone who may be affected by conditions caused by the enterprises that might endanger health, safety, or the environment.
Las sanciones por los delitos que ponen en peligro la salud o la vida están establecidas en el Código Penal y corresponden a disposiciones generales que se refieren a todas las víctimas, incluidos los niños.
339. Sanctions for crimes endangering health or life are provided for by the Penal Code and constitute general provisions, which refer to all victims, including children.
Sustancias que al ser inhaladas como polvo fino pueden poner en peligro la salud
Substances which, on inhalation as fine dust, may endanger health
f) Las sustancias que puedan poner en peligro su salud y las situaciones que puedan suponer un riesgo para su vida.
(f) Substances endangering health and conditions that present a danger to life.
Está prohibida la publicidad destinada a los niños, o en la que aparezcan niños, si en ella se fomenta un comportamiento que ponga en peligro la salud, o el desarrollo mental o moral.
Advertisements intended for children, or in which children appear, are prohibited if they support behaviour that endangers health, mental or moral development;
Las faltas conllevan una pena de prisión de hasta 30 días; en casos excepcionales; cuando se trata de faltas que ponen en peligro la salud y la vida de las personas, se prescribe una pena de prisión de hasta 60 días.
For misdemeanours, imprisonment up to 30 days is prescribed, and exceptionally for misdemeanours that endanger health and life of people imprisonment even up to 60 days is prescribed.
41. La materia particulada sólida y líquida emitida por fuentes antropógenas y naturales podía poner en peligro la salud.
The solid and liquid particulate matter emitted by man-made and natural sources could endanger health.
La difusión de nuevas epidemias pone en peligro la salud de poblaciones enteras.
The spread of new epidemics endangers the health of entire populations.
a) Se realizan en condiciones que no ponen en peligro la salud humana ni el medio ambiente;
(a) If conducted under conditions that do not endanger human health and the environment;
a) Se realicen en condiciones que no pongan en peligro la salud humana y el medio ambiente;
If conducted under conditions that do not endanger human health and the environment;
El desguace extraterritorial contamina el medio ambiente y pone en peligro la salud de los trabajadores afectados.
Offshore scrapping pollutes the environment and endangers the health of the workers involved.
a) proteger al consumidor de productos que pueden poner en peligro su salud,
(a) To protect consumers from foodstuffs that may endanger their health;
En esos casos, la proliferación de la prostitución ilegal victimiza a las mujeres, al poner en peligro su salud.
In such circumstances, the proliferation of illegal prostitution victimises women by endangering their health.
El viaje pondría en peligro su salud, por supuesto.
Of course, the journey would endanger his health.
–Si hubiera seguido empuñándola, habría puesto en peligro mi salud.
If I had continued to hold it, I would have endangered my health.
– Y yo no permitiré que ponga en peligro la salud de esta comunidad -se volvió hacia el portero-.
"And I have no intention of allowing you to endanger the health of this community." He turned to the porter.
No pienso permitir que ponga en peligro la salud de Willy de esta manera irresponsable -le dije-.
'I refuse to let you endanger Willie's health in this irresponsible manner,' I told him.
La idea de que pase solo la Navidad en este horrible lugar, comiendo Dios sabe qué y haciendo todo tipo de cosas para poner en peligro su salud, fue algo que el corazón de esta madre no pudo soportar.
The thought of him all alone in this horrid place for Christmas, eating heaven knows what and doing all sorts of things to endanger his health, was something this mother's heart could simply not bear."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test