Translation for "peligroso para la salud" to english

Peligroso para la salud

• dangerous for health
• dangerous to health

Translation examples

dangerous for health

2) El que depositare, sin la debida autorización, desechos que contengan materiales explosivos, inflamables o radiactivos, o peligrosos para la salud y el medio ambiente, será castigado con la pena prevista en el párrafo 1);
(2) The person who deposits - without the authorization prescribed by law - any waste containing materials which are explosive, inflammable or radioactive, or dangerous for health and the environment, shall be punishable in accordance with Subsection (1).

Tampoco puede emplearse a menores para realizar trabajos pesados, en condiciones que sean perjudiciales o peligrosas para la salud, en turnos de noche o para horas extraordinarias, los fines de semana o los días festivos oficiales, o si la naturaleza del trabajo les impide recibir la enseñanza básica.
Minors may not be employed to do heavy labour, under conditions that are harmful or dangerous to health, on night-work or overtime, on weekends or public holidays, or if the work is such as to prevent the child from receiving a basic education.

Las moléculas más pequeñas de partículas en suspensión -- como las que suelen encontrarse en el humo de los motores diesel, de los cigarrillos y de algunos tipos de actividades industriales, así como en el humo provocado por la combustión -- son las más peligrosas para la salud porque pueden penetrar profundamente en el aparato respiratorio (De Souza, 1999).
The smallest molecules of SPM -- typically found in smoke from diesel engines, burning, cigarette smoke and some types of industrial activity -- are the most dangerous to health because they can reach deep into the respiratory system (De Souza, 1999).

:: Se imponen penas severas cuando la víctima es un menor y cuando se considere que deliberadamente se ha infligido un dolor físico intenso, provocado un agotamiento físico peligroso para la salud o causado un trauma psíquico potencialmente grave, especialmente mediante el confinamiento de la víctima;
Heavy penalties, imposed if the victim is a minor and deliberate infliction of intense physical pain or physical exhaustion dangerous for health or infliction of mental harm capable of bringing about serious mental damage, especially through close confinement of the victim, is taken to occur.

a) Administrando un veneno u otras sustancias peligrosas para la salud;
(a) By administering a poison or other substances dangerous to health;

De conformidad con el citado artículo 12 de la ley, se deben agregar todas las demás que, en concepto del poder ejecutivo, sean peligrosas para la salud y las buenas costumbres.
Under article 12 of the Act, all those other occupations must be added which, in the opinion of the executive authorities, are dangerous for health and morality.

- adulterar alimentos o medicamentos de modo peligroso para la salud;
- adulterate food or medicine in a way dangerous to health;

Se hizo hincapié en que dichas drogas eran ilícitas y estaban sometidas a fiscalización internacional porque eran peligrosas para la salud.
It was emphasized that these drugs were illicit and under international control because they were dangerous to health.

En efecto, las mujeres también son menos numerosas que los hombres en la población activa en general y, estadísticamente, ejercen en su mayoría oficios menos peligrosos para la salud.
Women form a smaller part of the working population and, for the most part, exercise activities that are statistically less dangerous to health.

Hay otras restricciones a la venta de cigarrillos o tabaco, ya que es obligatorio poner en todos los paquetes la advertencia de que el cigarrillo es peligroso para la salud y puede causar cáncer.
There were other restrictions on the sale of cigarettes or tobacco, requiring a warning on all packages to the effect that smoking was dangerous to health and could cause cancer.

Para aquellos hombres armados, fuertes y enfurecidos, los frágiles judíos, ancianos y tullidos, que en su festivo abandono se arrastraban hacia sus casas, resultaban especialmente peligrosos, más peligrosos que la salud, la fuerza, la juventud y las armas.
The armed, robust, infuriated men saw in the Jewish weaklings, in these infirm and aged men, trailing home in all their Sabbath helplessness, something particularly dangerous, more dangerous than health and wholeness, youth and arms.