Translation for "riesgos para la salud" to english

Riesgos para la salud

• health risks

Translation examples

health risks

Evaluación de los riesgos para la salud de los trabajadores
Assessment of health risk to workers

d) Riesgos para la salud y el medio ambiente
(d) Environmental and health risks

Los riesgos para la salud ambiental han cambiado.
59. The environmental health risks have changed.

b) Riesgo para la salud.
(b) Health risk.

Reducir los riesgos para la salud;
Reduce health risks

En concreto, las principales causas de riesgos para la salud son:
Particularly large sources of health risks are:

5. Riesgos para la salud
5. Health risks

Reducción de los riesgos para la salud;
Reducing health risks

b) Una evaluación de los riesgos para la salud humana.
(b) A human health risk assessment;

—Aseguró él totalmente en serio—. No hay ningún riesgo para la salud.
he said earnestly. “There’s no health risk.”

Hay ciertos riesgos para la salud: plagas de animales e insectos, moho y riesgo de incendio.
There are health risks-animal and insect infestation, mold and fire hazards-but essentially hoarders just want to be left alone.

Han pensado que es un riesgo para la salud, y está sentado en una camioneta tras volarse los sesos con la mano que no corresponde.
They reckon he’s a health risk, and he’s sitting in a van with his head blown off with the wrong hand.

“Y si yo soy una compañía de seguros médicos y aseguro tu salud y asumo el riesgo de tu salud, ¿te pago?”
“And if I am a medical insurance company and I insure your health and take on your health risk, do I pay you?”

Se observó una ausencia similar de una contribución diferencial a los riesgos a la salud, aunque en la investigación de Conley no parecieron tener una importancia significativa.
There was a similar absence of a differential contribution for health risks, although these didn’t emerge as being very important in Conley’s research.

Los jóvenes le hacían ascos a todo lo que tuviera cafeína, aduciendo riesgos para la salud, cáncer en animales de laboratorio y desórdenes de comportamiento por el consumo abusivo.
The kids were eschewing all caffeine, claiming health risks, cancer in rats, bad behavior on a caffeine high.

Pero aquí no acaba la historia, porque tener bajo peso o tener niveles de grasa inferiores a los normales también puede asociarse a riesgos para la salud.
But that’s not the whole story because being underweight or having lower-than-normal levels of fat also is associated with health risks.

Si se deja de lado execrable sintaxis del teniente coronel, el mensaje es simple: los riesgos para la salud de la munición con uranio empobrecido son aceptables hasta que nosotros (Occidente) inventemos algo todavía más letal para sustituirla.
So there it is. Shorn of the colonel’s execrable English, the message is simple: the health risks of DU ammunition are acceptable until we—the West—invent something even more lethal to take its place.

Una cantidad alta de grasa visceral, que se almacena en el abdomen y en torno a los órganos principales, supone un considerable riesgo para la salud en el ser humano y se asocia estrechamente a la disminución de la sensibilidad a la insulina, obesidad, diabetes de tipo 2 y aterosclerosis.
High visceral fat, which is stored inside the abdomen and around major organs, poses a significant health risk to humans and is closely associated with decreased insulin sensitivity, obesity, type 2 diabetes, and atherosclerosis.

(En un país como la India, una tasa de natalidad más baja significa generalmente más autonomía para las mujeres y menos riesgos para su salud). Además, las familias con televisión tenían más tendencia a mantener escolarizadas a sus hijas, lo que parece indicar que se empezaba a considerar a las chicas más valiosas, o al menos merecedoras de igual trato.
(In a country like India, a lower birthrate generally means more autonomy for women and fewer health risks.) Families with TV were also more likely to keep their daughters in school, which suggests that girls were seen as more valuable, or at least deserving of equal treatment.