Translation for "en iguales" to english

En iguales

• in equals
• equally

Translation examples

in equals

Salario igual para trabajo igual
Equal pay for equal work

En este escenario los Estados son jurídicamente iguales, disfrutan de iguales derechos e igual capacidad para ejercerlos y tienen iguales deberes.
In this scenario, States are juridically equal. They enjoy equal rights and the equal capacity to exercise them and they have equal duties.

5. Establecer una remuneración igual por un trabajo igual o de igual valor.
5. Provide equal pay for equal work or work of equal value.

Admírala... por su sabiduría y energía en igual medida.
Look to her for wisdom and fire in equal measure.

También maté a vagabundos y pillos callejeros en igual medida.
I also killed vagrants and street urchins in equal measure.

Yo digo que pelotas y cerebro en igual medida.
I say balls and brains in equal measure.

Y durante años me los dan en igual cantidad.
And for years i get them in equal supply.

Recemos a los dioses para que le tengan en igual estima.
Let pray the gods hold him in equal esteem.

Bueno, la sabiduría y la genialidad raramente se presentan en igual abundancia.
Well, wisdom and genius --rarely present in equal abundance.

Luna estaba asustada. Y emocionada, en igual medida.
Luna was scared and excited, in equal measure.

Me aburriría en igual medida, calculo.
I'd be bored in equal measure, I reckon.

En igual medida.
In equal measure.

Ahora debe ser prudente en igual medida.
Now you must be sensible in equal measure.

¿Supones que eres nuestra igual? «¿Su igual?
"You presume to be our equal?" Their equal?

Lados iguales, ángulos iguales.
Equal sides, equal angles.

Todos eran iguales, pero unos eran más iguales que otros.
Everyone was equal, but some were more equal than others.

Que eran iguales en el placer, porque eran iguales en el amor.
That they were equals in pleasure, because equals in love.

¡Sólo se concluye un pacto con iguales o casi iguales!
One bargains with equals or near equals!

Todas somos iguales a los ojos del Creador. —¡Iguales!
“We are all equal in the Creator’s eyes.” “Equal!”

Pero no somos iguales;
But we are not equals;

¿Son iguales también?
Are they equal, too?