Translation for "en humor" to english

En humor

• in humor
• in mood

Translation examples

in humor

39. En la prensa, es frecuente que se presente a los afrocolombianos con un perfil negativo, en particular como ladrones, y los deportistas de esta población tienen apodos racistas como "diablo negro" Para más detalles, véase Centro de Derechos Humanos, El negro en el humor y en la telenovela, estudio de Eusebio Camacho Hurtado.
39. In the press, Afro—Colombians are frequently presented in a negative light, especially as thieves, and black athletes are frequently given racist nicknames such as diablo negro (black devil). For further details, see, in the Centre for Human Rights, El Negro en el Humor y en la Telenovela, a study by Eusevio Camacho Hurtado.

b) Respetabilidad: uno de los medios más utilizados para infravalorar a las mujeres y despojarlas de su dignidad se camufla en forma de humor.
(b) Respectability: One of the most widely used devices to devalue women and strip them of their dignity comes camouflaged in the form of humor.

En los seis últimos meses ha habido menos anuncios degradantes y se ha recurrido más al sentido del humor, por ejemplo, en un anuncio de la marca de calzado Eram, en el que salía un pie dentro de un zapato afirmando que no atentaba contra la dignidad de la mujer.
The past six months had witnessed fewer degrading commercials and the use of more humorous material, for example, an advertisement for Eram shoes, depicting one foot in a shoe and affirming that it was not impinging on the dignity of women.

Las travesuras de Bart, que disminuyen en humor mientras incrementan en destrucción... y las iniciativas ambientales de Lisa...
...Bart's pranks, which dwindle in humor as they rise in destruction and Liser's environmental initiatives...

Humor, humor, humor, he perdido mi sentido del humor.
Thi-ick!” Humor, humor, humor, I have lost my sense of humor.

—El humor es el humor —afirmó Pete el demócrata.
"Humor is humor," replied Pete the Democrat.

Lo que más falta nos hace es sentido del humor. —¿Humor?
We need a sense of humor." "Humor?

No había humor en ella.
There was no humor in it.

—¿Eso ha sido humor?
That was humor?

Lo sublime grotesco está cerca del humor, pero no es aún el humor.
The grotesque sublime is close to humor, but it is still not humor.

No estoy de humor para eso.
I’m not in the humor for it.”

—Esto es humor, sí.
This is humor, yes.

in mood

Trastornos del humor (edad: 12+) (ambos sexos)
Mood Disorder, age 12+ (Both sexes)

Trastornos del humor (afectivos)
Mood (affective) disorders

TRASTORNOS DEL HUMOR (AFECTIVO), Incluye Episodios Depresivos, Trastornos Depresivos Recurrentes
Mood disorders (affective) e.g. depressive episodes, recurrent depressive disorders

No es fácil para mí, ponerme en humor de fin de semana....
It is not easy for me, put me in mood weekend...

—Su humor, muchacho, su humor —repitió con irritación—.
‘His mood, lad, his mood,’ he repeated irritably.