Translation for "en forma normal" to english
- in a normal way
- normally
Similar context phrases
Translation examples
En este caso, se tratarían como exportaciones (importaciones) e importaciones (exportaciones) cuando se devuelven, en la forma normal.
In this case, they would be treated as exports (imports) and imports (exports) when returned, in the normal way.
Ello, a juicio del Gobierno, era una forma normal de proceder y era legal.
This, in the Government's view, was a normal way of proceeding and was in accordance with the law.
Desde luego, se entenderá que el proceso de generación de contribuciones para actividades del Programa 21 seguiría funcionando de forma normal, incluso a la par de los grupos especiales.
It must of course be understood that the process of securing commitments for Agenda 21 activities would continue to operate in the normal way even while the ad hoc groups were in process.
Si las personas de 50 años de edad y más creen que la violencia intrafamiliar es una forma normal de vivir, es casi imposible convencerlas para que caminen de opinión.
If persons aged 50 believed that domestic violence was a normal way of life, it was almost impossible to persuade them to change their mind.
En la forma normal, los hechos primarios en los que estaría basada la explicación del acusado, por ejemplo la existencia de capital o de ingresos independientes de sus emolumentos oficiales, pertenecería naturalmente a su propio conocimiento.
In the normal way, the primary facts on which the accused's explanation would be based - such as the existence of any capital or income of his independent of his official emoluments - would be peculiarly within his own knowledge.
En las entrevistas sostenidas la Relatora Especial observó que la salida irregular del país a través del sistema del "coyotaje" es considerada por la población como la forma normal de emigrar.
In conversations the Special Rapporteur noted that leaving the country illegally using the coyotaje system is regarded by the population as the normal way of emigrating.
El problema abordado con este método no es el problema de prestar al medio ambiente la debida atención, sino de dejar de tratar al medio ambiente como una esfera peculiar en la que no se aplican las formas "normales" de un comportamiento racional.
The problem addressed with SDR is not the problem of giving the environment due attention but to stop treating the environment as something peculiar, where "normal" ways of being rational do not apply.
Los avisos de vacancia se publican en forma normal y las vacantes se proveen por conducto del mecanismo normal de nombramientos y ascensos de la Secretaría.
Vacancy announcements were made in the normal way and the vacancies filled through the normal appointments and promotion machinery of the Secretariat.
Tal cosa es innecesaria, pues la forma normal de presentar una demanda, sin la intervención del sindicato, ha demostrado ser en general efectiva y eficiente.
That was unnecessary because the normal way of bringing actions, without staff unions, had generally proved effective and efficient.
Cuando se otorga asistencia jurídica, el asunto se desarrolla en la forma normal, salvo que los pagos se efectúan con cargo a fondos públicos del Tesoro de la Isla de Man.
If legal aid is granted the case is conducted in the normal way except that payments are made out of government funds by the Isle of Man Treasury.
¿Sabes? Ahora lo estoy haciendo con ella de la forma normal.
You know, I’m doing her in the normal way.
Y pensó—: Este hombre no responde a este nombre de una forma normal.
And he thought: This man does not respond to his name in a quite normal way.
Pero más tarde se le ocurrió que tal vez aquella fuese la forma normal de hablar de aquel hombre.
But then he wondered if this was the man’s normal way of speaking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test