Translation for "en espera" to english

En espera

• on hold
• standby

Translation examples

on hold

c) Zonas de espera ad hoc
(c) Concerning ad hoc holding areas

Suspendida en espera de orientaciones de las Naciones Unidas
On hold pending United Nations direction

En las zonas de espera:
In the holding areas:

i) Zona de espera
(i) Holding areas

Además de mantenerlos en zonas de espera:
Upstream of the holding areas:

Suspendido (en espera de la conclusión de un contrato local)
On hold (pending finalization of local contract)

b) Comisiones de vigilancia de las zonas de espera
(b) Commission for the Monitoring of Holding Centres and Facilities and Waiting Areas

La publicación está en espera, y se decidirá tras una consulta tripartita
Publication on hold; will be decided after tripartite consultation

El proceso se encuentra actualmente paralizado a la espera de obtener financiación.
The process is currently on hold, awaiting funding.

-Sigues en espera?
- Still on hold?

- Estoy en espera.
- I'm on hold.

Están en espera.
They're on hold.

Estamos en espera.
We're on hold.

—¡Espera, espera, espera! —llegó una nueva voz—.
"Hold, hold, hold!" came a new voice.

– Espera, espera un momento.
Hold on, hold on a minute.

—Espere, espere —dijo Susan—.
‘Hold on, hold on,’ said Susan.

—¡Espera, espera, que hago una copia de seguridad!
Hold on, hold on, just backing up!

¡Oh, sí! ¡Fuerte! ¡Espera, espera, espera, oh, por favor, mi amor, sí!
Oh yes.' 'Oh, hard.' 'Hold on, hold on, hold on, oh, please, baby, yes.' "

—Espere, espere, ¿cómo voy a recordar todo esto?
Hold, hold how can I remember this?

—Espere, espere —dijo Susan—. Esto no tiene sentido.
“Hold on, hold on,” said Susan. “This makes no sense.

standby

—No, volé en lista de espera.
No, I flew standby.

Escudos en potencia de espera.
Shields at standby power.

La espera no fue demasiado aburrida.
The standby wasn’t too boring.

—Nueve-lima-foxtrot espere.
“Niner-lima-foxtrot standby.”

Todo está apagado en modalidad de espera.
“Everything’s been shut down to standby.

—Escudos en espera, señor —confirmó una voz.
“Shields at standby, sir,” a voice acknowledged.