Translation examples
El período de espera
The period of waiting:
Listas de espera
Waiting lists
África espera.
Africa is waiting.
Los tiempos de espera (y no el número de personas en espera) constituyen el marcador determinante.
Waiting times (not numbers waiting) are the significant marker.
Zonas de espera
Waiting areas
Internamiento en espera de la expulsión
Detention pending deportation
Liberación a la espera de juicio
Release pending trial
Detención en espera de juicio
Detention pending trial
Se está a la espera de que también lo firme la OACDH.
Pending signature of OHCHR.
Se espera el informe correspondiente.
A report on it is pending.
Detención a la espera de la deportación
Custody pending deportation
Juicio a la espera de celebrarse
Pending Court
En espera de asignación
Pending earmarking
EN ESPERA DE LA ORDEN DE CIERRE
PENDING AG ORDER OF CLOSURE
Los encerraron a la espera de juicio.
They were put in jail pending their trial.
Está suspendido en espera de posterior investigación.
You are suspended pending further investigation.
Es puesto en libertad a la espera de juicio.
Pending trial, he is released on bail.
El Festival te ha momificado a la espera de reparaciones.
The Festival mummified you pending repairs.
Se abrió una investigación pero la pospusieron a la espera de más datos.
They opened the inquest then adjourned it pending further inquiries.