Translation for "en convocado" to english

En convocado

• in summoned
• in organized

Translation examples

in summoned

Cuatro hombres sobrevivieron, pero no fueron convocados para oír su testimonio.
Four men survived the shooting, but were not summoned to give their testimony.

Sus reuniones son convocadas, y habitualmente presididas, por el Ministro Principal.
Its meetings are summoned, and usually presided over, by the Chief Minister.

El Sr. A. V. N. fue convocado para testificar, pero no compareció ante el tribunal.
Mr. A.V.N. was summoned to testify, but did not appear in court.

Poco después de su regreso a Egipto, fue convocado a una entrevista.
Shortly after his return to Egypt, he was summoned for an interview.

En caso necesario el juez de instrucción podrá ser convocado.
When necessary, investigators may be summoned to attend.

En consecuencia, fue convocada al Ministerio de Educación y despedida.
Consequently, she was summoned to the Ministry of Education and dismissed.

Las personas convocadas a un interrogatorio deben comparecer de acuerdo con la citación.
The persons summoned are obligated to appear for the interrogation.

—Hemos sido convocados —dijo Yukiko. —Convocados, ¿para qué? ¿Para desayunar?
“We’ve been summoned,” Yukiko said. “Summoned to what? Breakfast?”

—¡Tú no has sido convocado!
“You were not summoned!”

Y hemos convocado... algo...
‘And we’ve summoned . something .

Por eso fue convocado.
That’s why it was summoned.

Fue convocado a la sala.
He was summoned to the chamber.

Por eso fue convocado el avanc.
This is why the avanc was summoned.

Convocado fuera de la materia.
Summoned out of matter.

Diría que fui «convocada».
I’d call that a summons.

Y luego convocad a los capitanes.
‘Then summon the captains.’

—Por eso no me ha convocado.
“That’s why she hasn’t summoned me.

in organized

Convocado por la OIT con la colaboración de la Organización Mundial de la Salud.
Convened by ILO with the collaboration of the World Health Organization.

Entre las conferencias y reuniones convocadas por la organización en Washington D.C. figuran las siguientes:
Conferences and meetings convened by the organization in Washington, D.C., included:

Como parte de ese mismo proyecto se han convocado ofertas para la compra de un vehículo.
Within the same project a tender was organized for the procurement of a vehicle.

III. Reuniones convocadas por las organizaciones regionales y subregionales
III. Meetings convened by regional and subregional organizations

Reuniones convocadas por las organizaciones regionales y subregionales
Meetings convened by regional and subregional organizations

A este respecto, se organizó también una reunión con los Estados contribuyentes convocada por el Alto Comisionado.
A meeting with contributing States, sponsored by the High Commissioner, was also organized for this purpose.

La UNMIK no participó en la organización de estas elecciones, que no fueron convocadas por mi Representante Especial.
UNMIK was not involved in the organization of those elections, which were not called by my Special Representative.

La reunión convocada por mi original fue una de las primeras y más exitosas.
The gathering organized by my original was one of the first and most successful.

La reunión fue convocada por la Liga para la Paz y la Libertad, tal como se hace llamar esa organización.
The meeting was organized by the League for Peace and Freedom, as the body calls itself.

Supusimos que el gobierno, que había convocado la conferencia, se sentiría furioso al enterarse e intervendría enseguida en nuestro nombre.
We imagined that the government, who had organized this conference, would be outraged by this action and would soon intervene on our behalf.

—Se habrá convocado a una reunión en cada centro de cada organización importante del país, aparte de los ejecutivos e ingenieros.
“A special meeting of every chapter of every big social organization in the country, outside of the engineers’ and managers’, will have been called.

En ese punto, la mayoría de los ejecutivos habría convocado una junta grande de estrategia para tratar de sacar a la organización del atolladero en el cual se encontraba. No así Mike.
At that point, most executives would have launched into a major strategy session to dig the organization out of the hole it was in. Not Mike.

Y ahora la organización, en una junta convocada con urgencia, había decidido quitarle a la filial de Nueva York todo aquel asunto y apresurar la solución del mismo.
And now the organization, at a hurried summit meeting, decided to take matters out of the hands of the New York chapter and expedite the solution.

Jaruzelski había convocado así los comicios de forma deliberada, con la intención de perjudicar a Solidaridad, a sabiendas de que el gobierno contaba con una organización sólida y lista para la acción.
Jaruzelski had done this deliberately, to wrong-foot Solidarity, knowing that the government had an organization firmly in place and ready to go.

Algunos meses después, en una asamblea de las organizaciones gubernativas de mujeres convocada por las Naciones Unidas, Fe conoció a la misma china que había hablado con Ruth.
Some months later, at a meeting of women’s governmental organizations sponsored by the UN, Faith met the very same Chinese woman who’d talked to Ruth.