Translation for "convocado en" to english

Convocado en

• summoned in
• convened in

Translation examples

summoned in

Cuatro hombres sobrevivieron, pero no fueron convocados para oír su testimonio.
Four men survived the shooting, but were not summoned to give their testimony.

Sus reuniones son convocadas, y habitualmente presididas, por el Ministro Principal.
Its meetings are summoned, and usually presided over, by the Chief Minister.

El Sr. A. V. N. fue convocado para testificar, pero no compareció ante el tribunal.
Mr. A.V.N. was summoned to testify, but did not appear in court.

Poco después de su regreso a Egipto, fue convocado a una entrevista.
Shortly after his return to Egypt, he was summoned for an interview.

En caso necesario el juez de instrucción podrá ser convocado.
When necessary, investigators may be summoned to attend.

En consecuencia, fue convocada al Ministerio de Educación y despedida.
Consequently, she was summoned to the Ministry of Education and dismissed.

Las personas convocadas a un interrogatorio deben comparecer de acuerdo con la citación.
The persons summoned are obligated to appear for the interrogation.

Usted ha sido convocado en secreto... a aparecer como testigo ante esta corte, de la cual soy el miembro mayor.
You have been summoned in secrecy to appear before this court as a witness of which I am senior member.

Usted fue convocado en referencia al caso del asesinato de Rashmi Sahani.
You were summoned in reference to Rashmi Sahani's murder case.

El Hubrístico era convocado en tiempos remotos para acabar con aquellos que pensaban derrocar a sus amos.
The Hybristic was summoned in ancient times to quell those who thought of overthrowing their masters.

—Hemos sido convocados —dijo Yukiko. —Convocados, ¿para qué? ¿Para desayunar?
“We’ve been summoned,” Yukiko said. “Summoned to what? Breakfast?”

—¡Tú no has sido convocado!
“You were not summoned!”

Y hemos convocado... algo...
‘And we’ve summoned . something .

Por eso fue convocado.
That’s why it was summoned.

Fue convocado a la sala.
He was summoned to the chamber.

Por eso fue convocado el avanc.
This is why the avanc was summoned.

Convocado fuera de la materia.
Summoned out of matter.

Diría que fui «convocada».
I’d call that a summons.

Y luego convocad a los capitanes.
‘Then summon the captains.’

—Por eso no me ha convocado.
“That’s why she hasn’t summoned me.

convened in

convocada por el Secretario General
convened by the Secretary-General

(convocado como parte del proceso
(convened as part of the preparatory process

—¿Se ha convocado el Pentach?
The Pentach convened?

CONVOCADO EL GRAN JURADO;
GRAND JURY CONVENED;

—Ya han convocado al gran jurado.
They already convened a grand jury.

—¿Cuándo será convocado el Consejo?
“When does the Council convene?”

—Aquí están ustedes, reunidos, convocados.
Here you are, collected, convened.

de hecho, eran uno de los motivos por los que se había convocado el consejo.
It was one of the reasons the Council had been convened.