Translation for "convocado" to english
Translation examples
verb
EN LAS CONFERENCIAS INTERNACIONALES CONVOCADAS POR LAS
INTERNATIONAL CONFERENCES CONVENED BY THE UNITED
Reunión convocada de conformidad con el
Meeting convened pursuant to
Las reuniones serán convocadas por el Presidente.
Meetings are convened by the Chairperson.
convocada por el Secretario General
convened by the Secretary-General
Reuniones convocadas por las RDF
RDF-convened meetings
(convocado como parte del proceso
(convened as part of the preparatory process
Reanimación ha convocado un comité disciplinario.
Resuscitation has convened a disciplinary committee.
Hemos... convocado al Colegio de Cardenales.
We have... convened the College of Cardinals.
Melkin ha convocado al Gran Jurado.
Melkin convened the grand jury.
Spartacus nunca debería haber sido convocado.
Spartacus should never being convened.
¡Convocada una conferencia!
Convene a conference!
Un tribunal debe ser convocado.
A tribunal must be convened.
- "¡Convocad a toda la corte!"
- "Summon the court to convene!"
¿"Convocado o sentenciado a muerte"?
"Convened by Hideyoshi" "Or condemned to die ..."
Ha sido convocado un gran jurado.
A grand jury's been convened.
El Consejo de Enjuiciamiento queda convocado.
The Council of Judgment is convened.
—¿Se ha convocado el Pentach?
The Pentach convened?
¿Por qué se ha convocado esta reunión?
Why was this meeting convened?
CONVOCADO EL GRAN JURADO;
GRAND JURY CONVENED;
—Ya han convocado al gran jurado.
They already convened a grand jury.
—¿Cuándo será convocado el Consejo?
“When does the Council convene?”
—Aquí están ustedes, reunidos, convocados.
Here you are, collected, convened.
de hecho, eran uno de los motivos por los que se había convocado el consejo.
It was one of the reasons the Council had been convened.
Se había convocado una reunión especial en Puerto Basilio.
A special meeting was convened at the Basilio Docks.
La reunión familiar fue convocada en la mansión Howard, en Londres.
The family meeting was convened in the Howard house in London.
verb
Reuniones convocadas por la copresidencia
Meetings are called by Co-chair
Reuniones convocadas por la presidencia (por confirmar)
Meetings are called by the Chair (to be confirmed)
Reuniones semanales convocadas por la Presidencia
Meets weekly. Meetings called by Chair
Las reuniones serán convocadas por la Presidencia
Meetings to be called by Chair
Reuniones convocadas por la Presidencia o la Copresidencia
Meetings called by Chair or Co-Chair
Reuniones convocadas por la presidencia
Meetings called by the Chair
Reuniones convocadas por la UNMIT
Meetings are called by UNMIT
Reuniones convocadas por la secretaría (UNFPA)
Meetings are called by the secretariat (UNFPA)
- os ha convocado.
- called a team meeting.
Tras una reunión convocada
Having a meeting called--
La prensa convocada.
The press called.
¿Quién la ha convocado?
Who called it?
Convocado, como Capitán.
Called up, as captain.
¡El gran jurado convocado!
Grand jury called!
Habían convocado a los especialistas.
Specialists were called in.
Tú has convocado la reunión.
You called the meeting.
Diría que fui «convocada».
I’d call that a summons.
—¿También has convocado a Robie?
“You called Robie in as well?”
¿Por qué hemos sido convocados al Consejo?
Why are we called to Council?
Por eso he convocado esta reunión.
“That’s why I’ve called this meeting.”
—Para eso he convocado esta reunión.
That's why I called this meeting.
Para eso los habían convocado y los habían reunido.
They had been called up and assembled for it.
¿Por qué nos has convocado aquí?
‘Why have you called us in here?’
verb
Cuatro hombres sobrevivieron, pero no fueron convocados para oír su testimonio.
Four men survived the shooting, but were not summoned to give their testimony.
Sus reuniones son convocadas, y habitualmente presididas, por el Ministro Principal.
Its meetings are summoned, and usually presided over, by the Chief Minister.
El Sr. A. V. N. fue convocado para testificar, pero no compareció ante el tribunal.
Mr. A.V.N. was summoned to testify, but did not appear in court.
Poco después de su regreso a Egipto, fue convocado a una entrevista.
Shortly after his return to Egypt, he was summoned for an interview.
En caso necesario el juez de instrucción podrá ser convocado.
When necessary, investigators may be summoned to attend.
En consecuencia, fue convocada al Ministerio de Educación y despedida.
Consequently, she was summoned to the Ministry of Education and dismissed.
Las personas convocadas a un interrogatorio deben comparecer de acuerdo con la citación.
The persons summoned are obligated to appear for the interrogation.
He sido convocada.
I've been summoned.
Quedáis todos convocados.
All are summoned.
Convocado por Pandora.
Summoned by Pandora.
Estoy siendo convocado.
I'm being summoned.
He sido convocado..
I was summoned.
Shahrukh Khan convocado...
Shahrukh Khan summoned..
Has sido convocado.
You've been summoned.
Hemos sido convocados.
We've been summoned.
- ¿Convocado o invitado?
Invited or summoned?
—Hemos sido convocados —dijo Yukiko. —Convocados, ¿para qué? ¿Para desayunar?
“We’ve been summoned,” Yukiko said. “Summoned to what? Breakfast?”
—¡Tú no has sido convocado!
“You were not summoned!”
Y hemos convocado... algo...
‘And we’ve summoned . something .
Por eso fue convocado.
That’s why it was summoned.
Fue convocado a la sala.
He was summoned to the chamber.
Por eso fue convocado el avanc.
This is why the avanc was summoned.
Convocado fuera de la materia.
Summoned out of matter.
Y luego convocad a los capitanes.
‘Then summon the captains.’
—Por eso no me ha convocado.
“That’s why she hasn’t summoned me.
verb
Número total de candidatos convocados a las pruebas escritas
Total number of candidates convoked to written examinations
Número de solicitantes, solicitantes convocados, candidatos examinados
Number of applicants, convoked applicants, actual and successful examinees
Algunas personas no comparecieron y tuvieron que ser convocadas nuevamente.
A number of individuals did not present themselves and had to be convoked again.
a) Por decisión de una junta general especialmente convocada con ese objeto;
(a) by decision of the general meeting especially convoked;
Además, se ha convocado a muchos más, en ocasiones repetidamente.
In addition, many more have already been convoked, sometimes repeatedly.
Número de candidatos convocados a las pruebas escritas
Number of candidates convoked to the written examinations
Hasta la fecha se ha identificado a 60.000 personas y convocado a más de 77.000.
11. More than 60,000 persons have been identified to date and over 77,000 convoked.
Número total de candidatos convocados
Total number of candidates convoked
Y yo fui convocado para la Copa de Suecia.
And I was convoked For the Swedish goblet.
- En Huesca han convocado "Juegos Florales", flor natural y 3.000 pts., tema libre, 100 versos.
- They have convoked a competition: 100 verses on any topic. The prize: 3.000 pesetas.
La Luftwaffe fue convocada también.
The Luftwaffe also was convoked.
Por los cuatro puntos cardinales entraron a Ngoubé las fuerzas convocadas por el águila.
The eagle had convoked forces that streamed into Ngoubé from the four cardinal points.
Ha pronunciado cien discursos desde la tribuna y muchos de ellos ante asambleas no convocadas oficialmente.
He’s given half a hundred speeches from the rostra, and by no means all to properly convoked assemblies.
Hasta la señorita había sido convocada, a pesar de ser la hora de las faenas domésticas;
Mademoiselle, too, had been convoked, though it was the hour when normally she attended to her housekeeping.
Ocurrió durante una sesión del Senado convocada por César para debatir la primera serie de sus leyes agrarias.
It happened during a meeting of the Senate Caesar convoked to discuss his first group of agrarian laws.
El obispo había convocado al Cabildo Eclesiástico, compuesto por prebendados esclarecidos, y estos habían escogido a cuatro de los suyos para que lo asistieran en el procedimiento de Sierva María.
The Bishop had convoked the Ecclesiastical Council, composed of distinguished prebendaries, and they selected four of their number to assist him in the proceedings concerning Sierva María.
Gabinio no ha convocado otra reunión de la plebe, así que nosotros sacaremos a colación el asunto en la Cámara y aseguraremos un consultum que le indique a la plebe que nombre a Craso.
Gabinius didn't convoke another meeting of the Plebs, so we'll bring the matter up in the House and secure a consultum directing the Plebs to appoint Crassus."
Convencidos de que podían ganar después de aquella asombrosa demostración de violencia pública durante una reunión convocada ilegalmente, los boni intentaron hacer caer a César al día siguiente.
Convinced they could win after this shocking demonstration of public violence during an illegally convoked meeting, the boni tried the following day to bring Caesar down.
Aparte de eso, el general había hecho alusión al gran encuentro que, con intención de reformar las anticuadas leyes de Rusia, había convocado Catalina con representantes de todas las clases y que tuvo que disgregarse en vista de la actitud contraria a la cooperación demostrada por las partes.
As for debates, when Catherine – trying to reform Russia’s antiquated laws – had convoked a huge council with representatives of all the classes, they had refused to cooperate with each other and had been disbanded.
Esta reunión se ha convocado para tratar del proconsulado de Cayo Julio César, gobernador de las tres Galias y de Iliria, de acuerdo con la ley que los cónsules Cneo Pompeyo Magno y Marco Licinio Craso pusieron en vigor hace cinco años en la asamblea popular.
said Gaius Marcellus Major, on his feet, "this meeting has been convoked to deal with the proconsulship of Gaius Julius Caesar, governor of the three Gauls and Illyricum, in accordance with the law the consuls Gnaeus Pompeius Magnus and Marcus Licinius Crassus passed five years ago in the Popular Assembly.
verb
convocadas en el marco de la Asamblea General
within the framework of the General Assembly
internacionales convocadas bajo los auspicios de la Asamblea General
under the auspices of the General Assembly
m) Que la Asamblea Nacional fue convocada nuevamente en abril de 2001;
(m) The reconvening of the National Assembly in April 2001;
Quisiera dar las gracias al Presidente de la Asamblea por haber convocado esta sesión.
I would like to thank the President of the Assembly for convening this meeting.
conferencias internacionales convocadas con sus auspicios
under the auspices of the General Assembly in the capacity
Que pintoresco equipo has convocado.
What a colorful team you've assembled for yourself.
Annelise, he convocado a los empleados a las 12.
Annelise, the employees will assemble at 12:00.
- Wojcik ha convocado una asamblea.
- Wojcik wants us in assembly.
Y esta manifestación se ha convocado ilegalmente.
And this demonstration is unlawfully assembled.
Han sido convocados por una razón.
You have been assembled for a reason.
Todos los convocados se encontraban allí.
Everyone was assembled.
–Amén -dijeron los hombres convocados.
“Amen,” said the assembled men.
Nos habían convocado a todos en los vestuarios de las chicas.
We were all assembled in the girls’ dressing room.
Era toda una reunión, convocada desde todos los rincones del sector.
It was quite an assembly, drawn from all over the sector.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test