Translation for "empujando a" to english

Empujando a

• pushing to
• pushing

Translation examples

pushing to

Es un hacinamiento, la gente se está empujando.
It is overcrowded, people are pushing one another.

Expresaron su preocupación por que esta situación está menoscabando el progreso ya alcanzado y está empujando a millones de personas a la pobreza degradante y al hambre.
They expressed their concern that this situation is eroding progress already achieved and is pushing millions of people into degrading poverty and hunger.

De otro modo, se nos estará empujando a adoptar una decisión que yo no estoy seguro sea lo mejor para esta Comisión o para los asuntos que abordamos en esta Comisión.
Otherwise, we will be pushed to take a decision that I am not sure is in the best interests of the Committee or in the best interests of the matters that we are addressing in the Committee.

Ahora tenemos claras advertencias de los posibles puntos de ruptura a los que estamos empujando a los ecosistemas que han moldeado nuestras civilizaciones.
Now we have clear warnings of the potential breaking points towards which we are pushing the ecosystems that have shaped our civilizations.

A veces da la impresión de que no se vislumbra el final del ciclo y que los inversores financieros siguen empujando los precios al alza.
There is sometimes an impression that there is no end in sight for the cycle and that financial investors keep pushing up prices.

Esta fina capa ya está empujando las temperaturas mundiales hacia una precaria pendiente ascendente, incluso ahora mientras hablamos.
This thin layer is already pushing global temperatures on a precariously upward path, even as we speak.

Los conflictos también destruyen a la comunidad y a las redes sociales, empujando aún más a las mujeres y a las familias que dependen de ellas a la pobreza y la indigencia.
Conflict also destroys community and social networks, pushing women and the families that depend on them further into destitution and cycles of poverty.

Al forzar a los niños a no trabajar, se les puede estar empujando hacia actividades más peligrosas, que a la larga ocasionarán mayores perjuicios a la sociedad.
By forcing children out of work, one could push them into more harmful activities that would ultimately undermine society.

Los Otros vienen empujando.
The Others are pushing.

empujando desde dentro
With a push from inside

¿Me estás empujando otra vez?
‘Are you pushing me again?’

Había algo más, dentro, empujando.
There was something else, inside, pushing it away.

El lanzamonedas seguía empujando.
The Coinshot kept Pushing.