Translation for "empresas filiales" to english

Empresas filiales

• subsidiaries

Translation examples

subsidiaries

Análogamente, en los directorios de empresas filiales no es desusado que los directores no ejecutivos sean empleados de la empresa matriz o de alguna otra filial vinculada a la empresa matriz.
Similarly, for the boards of subsidiary companies, it is not uncommon for non-executive directors to be employees of the parent firm or some other subsidiary related to the parent firm.

Por lo visto el luto no se hace extensivo a las empresas filiales de Favieros.
Evidently, the mourning didn’t extend to Favieros’s subsidiary companies.

Pero, volviendo a lo de Duport, todo se está gestionando a través de la empresa filial, como se acordó.
But – to get back to Duport – everything is going through the subsidiary company, as agreed.

Según el registro de la propiedad, este inmueble pertenece a una empresa filial de la Corporación Talbot.
According to property records, the house is owned by a subsidiary of Talbot Enterprises.

Y a Sven Israelsson lo incluyen en el consejo de administración de la empresa filial Northern Explore.
And Sven Israelsson is voted onto the board of the subsidiary company, Northern Explore.

Actualmente operamos, tanto directamente como a través de empresas filiales, en toda el área balcánica, incluso en Kosovo.
Today, either directly or through my subsidiaries, I’m engaged in projects throughout the Balkans, even in Kosovo.

Penny se fijó en que no eran artículos de ropa atractivos ni bien hechos, pero todos estaban fabricados por DataMicroCom y sus empresas filiales.
These articles of clothing weren’t attractive or well made, Penny noted, but they were all products manufactured by DataMicroCom and its subsidiary companies.

—Este cambio espectacular de hábitos de compra ha convertido a todas y cada una de sus empresas filiales en líderes de ventas de sus ramos respectivos.
“This tectonic shift in buying habits has made each subsidiary of DataMicroCom the sales leader in its niche.”

–¿Quién instrumentó la confiscación simultánea en seis países de todos los barcos y propiedades que pertenecían directa o indirectamente a First Flag Construction Company de Andorra y sus empresas filiales?
Who implemented seizure in six countries simultaneously of all assets and shipping held directly or indirectly by First Flag Construction Company of Andorra and subsidiaries?