Translation for "compañía subsidiaria" to english

Compañía subsidiaria

• subsidiary company

Translation examples

subsidiary company

Otra violación prevista en esta ley lo constituye la prohibición a la financiación indirecta en Cuba por entidades norteamericanas y sus subsidiarias, que infringe los principios internacionalmente reconocidos de la libertad al financiamiento y la inversión y la subordinación de compañías subsidiarias a las leyes del país residente.
20. Another violation contained in this Act is the prohibition of indirect financing in Cuba by United States companies and their subsidiaries, which infringes the internationally recognized principles of freedom of financing and investment and the subordination of subsidiary companies to the laws of the country of residence.

Otros principios de amplia aceptación internacional que viola la ley son la libertad al financiamiento y la inversión, la subordinación de compañías subsidiarias a las leyes del país donde residen, el reconocimiento al dominio de una propiedad de acuerdo a las leyes del país donde está localizada y la no jurisdicción de cortes internacionales o de terceros países sobre las confiscaciones de un país a sus nacionales, entre otros.
Other widely accepted international principles which the Act violates include freedom of financing and investment, subordination of subsidiary companies to the laws of the country in which they reside, recognition of control over a property in accordance with the laws of the country in which it is located, and non-jurisdiction of international courts or third countries over what a country confiscates from its nationals.

Quizás por eso a ella le pagaba una compañía subsidiaria llamada Fallen films.
Well, must be why she's being paid by subsidiary company called Fallen films.

Bien, aquí dice que Gregston Electric poseía una compañía subsidiaria llamada Grupo Médico Ivon.
Okay, it says here that Gregston Electric owns a subsidiary company called the Ivon Medical Group.

Lo inverosímil es que este tetraetilo de plomo, sin el cual la Luftwaffe no podía volar, fue fabricado en Gran Bretaña por una compañía subsidiaria de la Global American.
What beggars belief is that this tetraethyl lead - without which the Luftwaffe couldn't fly - was manufactured in Britain by a subsidiary company of Global American.

Beauford tiene grandes intereses y acciones en QORB International y sus compañías subsidiarias.
Beaufort College has large interests and shareholdings in CORBl International and its subsidiary companies.

Aquí hay una lista de sus compañías subsidiarias.
Here's a list of their subsidiary companies.

Es una de las compañías subsidiarias de Roland Daggett.
That's one of Roland Daggett's subsidiary companies.

Aluminium, Inc., y su compañía subsidiaria, la editorial Luz y Verdad.
Aluminum, Inc., and its subsidiary company, the Truth and Light Publishing House.

– La manera de esquivar esa ley -dijo el Gran George- es que ustedes dividan el préstamo entre nuestras compañías subsidiarias.
'The way to beat the regulation," Big George said, "is for you to split the loan among our subsidiary companies.

Si mañana yo sufriera una bancarrota financiera, esto causaría una depresión que se sentiría de un extremo a otro de Estados Unidos, además de verse afectados muchos países de todo el mundo que dependen de mis compañías subsidiarias para un elevado porcentaje de sus economías locales.
If I was to fail financially tomorrow, it would cause a recession that would be felt from one end of the United States to the other, not to mention the many countries around the world that depend upon my subsidiary companies for a high percentage of their local economies.