Translation for "empresas afiliadas" to english

Empresas afiliadas

• affiliated companies
• affiliates

Translation examples

affiliated companies

Además, deben adoptarse medidas apropiadas para proteger la confidencialidad de toda información de dominio privado que puedan facilitar al órgano regulador el concesionario y sus empresas afiliadas.
Furthermore, appropriate measures should be taken to protect the confidentiality of any proprietary information that the concessionaire and its affiliated companies may submit to the regulatory body.

El tercer modo de suministro se denomina presencia comercial y supone la venta de servicios en el extranjero mediante la creación de una empresa afiliada o “filial extranjera”.
The third mode of supply is termed commercial presence, and involves the sale of services abroad through the creation of an affiliated company or “foreign affiliate”.

Por tanto, la Chevron Worlwide Services Inc. y la Arabian Chevron eran empresas afiliadas.
Thus, Chevron Worldwide Services, Inc. and Arabian Chevron were affiliated companies.

En la enmienda de 1992 se añadió también el párrafo 2 del artículo 10, en el que se establecen las limitaciones a las garantías de deuda entre empresas afiliadas.
Article 10 (2), which was also added in the 1992 amendment, sets forth the restrictions on debt guarantees between affiliated companies.

Además, deben adoptarse medidas apropiadas para proteger la confidencialidad de toda información de dominio privado que puedan facilitar al organismo regulador el concesionario y sus empresas afiliadas.
Furthermore, appropriate measures should be taken to protect the confidentiality of any proprietary information that the concessionaire and its affiliated companies may submit to the regulatory agency.

208. La Arabian Chevron afirma que 60 de sus empleados y de los empleados de sus empresas afiliadas se encontraban trabajando en la Arabia Saudita durante el período de la reclamación.
Arabian Chevron contends that 60 of its, and its affiliated companies', employees were working in Saudi Arabia during the claim period.

163. La KDC arrendó las torres perdidas a la Santa Fe con el fin de perforar pozos para su empresa afiliada la Kuwait Oil Company ("KOC").
KDC leased the lost rigs from Santa Fe for the purpose of drilling wells for its affiliated company, Kuwait Oil Company ("KOC").

A los efectos de la presente cláusula, por "empresa afiliada" se entenderá cualquier persona, empresa o compañía o entidad estatal que tenga control sobre el Contratista, sea controlada por este o sea controlada junto con este por otra entidad.
For the purposes of this section, an "affiliated company" means any person, firm or company or State-owned entity controlling, controlled by, or under common control with, the Contractor.

Las grandes compañías aéreas tenían empresas afiliadas con servicio en aquel lugar, como United Express o American Eagle, aunque la mayoría de los aviones estacionados allí eran reactores de empresas, muchos de ellos sin logotipo, por razones de seguridad, supuso.
The big airlines had affiliated companies with service here – United Express, American Eagle – but most of the planes parked here were corporate jets, all of them unmarked, for security reasons, she guessed.