Translation for "emprendedor" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
La vida menos rígida que se vivía en Waikiki favorecía un comportamiento franco y emprendedor.
The uneditedness of life here at Waikiki made for behaviour that was pushing and frank.
Qué diantre, deberíais estar orgullosos de nosotros, de nuestro espíritu emprendedor, de la forma en que pasamos fronteras.
Damn it, you should be proud of us, our enterprise, the way we push against frontiers.
Interpretaba a un emprendedor italiano, Lavelli, que era un avatar de muchos de los temas que pensaba incorporar en mi ficción.
He was playing the part of an Italian entrepreneur, Lavelli, who was an avatar for many of the themes that I was going to push into my fiction.
Adivinó que los amables créoles, con su cultura del ocio, no resistirían la pujanza de esos hombres emprendedores y prácticos.
She sensed that the amiable Creoles, with their culture of leisure, would not resist the push of those enterprising and practical men.
Los propietarios del Tarbox Inne, dos emprendedores hermanos griegos, querían que la nueva ala estuviese lista para funcionar en noviembre.
The owners of the Tarbox Inne, a pair of pushing Greek brothers, wanted the new wing ready for operation by November.
Mientras hablaba Sharon pasaba revista al nuevo grupo de clérigos: los tontos, las que parecían solteronas agrias, los demagogos charlatanes y emprendedores, los predicadores de lugares comunes, los jóvenes liberales ambiciosos, los verdaderos místicos, los que realmente eran pastores de sus rebaños y los amantes del bien.
While she was talking, Sharon was sizing up this new assortment of clergy: the cranks, the testy male old maids, the advertising and pushing demagogues, the commonplace pulpit-job-holders, the straddling young liberals; the real mystics, the kindly fathers of their flocks, the lovers of righteousness.
Un fabricante emprendedor, la Leyland Steam Power Company, adoptó la idea sugerida por Jane Loudon en 1827 y construyó un cortacésped a vapor, pero era tan aparatoso y gigantesco —pesaba más de tonelada y media— que resultaba incontrolable e implicaba el peligro constante de acabar destrozando vallas y setos.[48] Finalmente, la introducción de simples cadenas motrices (una idea que se tomó prestada de otra nueva maravilla de la época, la bicicleta) y de los novedosos aceros ligeros de Henry Bessemer hizo del pequeño cortacésped de propulsión posterior una propuesta práctica que era justo lo que el minúsculo jardín suburbano necesitaba.
One enterprising manufacturer, the Leyland Steam Power Company, took up the idea first suggested by Jane Loudon in 1827 and built a steam-powered mower, but this proved so unwieldy and massive – it weighed over one and a half tons – that it was only ever barely under control and in constant danger of ploughing through fences and hedges.* Finally, the introduction of simple drive chains (borrowed from the other new wonder of the age, the bicycle) and Henry Bessemer’s new lightweight steels made the small push-along mower a practical proposition, and that was just what the small suburban garden needed.
adjective
El centro de rehabilitación comunitario del campamento de Fawwar tuvo uno de los comités más activos y emprendedores.
176. The community rehabilitation centre in Fawwar camp possessed one of the most active and enterprising committees.
En un lado están los "expropiadores" que siguen viviendo en el pasado; en el otro, la población enérgica y, emprendedora y diligente.
On one side were the "expropriators" who continued to live in the past; on the other, energetic, enterprising and hard-working people.
i) Los niveles de vida progresan cuando el mayor número de individuos son emprendedores e innovadores
(i) Standards of living rise when the greatest number of individuals are engaged in enterprise and innovation.
Lo que caracteriza a una sociedad de clase media es que la clase media es el grupo social más emprendedor de la historia del hombre.
A characteristic of middle-class societies is that the middle class is the most enterprising social group in the history of man.
El nivel de vida de las sociedades democráticas es el más alto del mundo porque dan lugar a economías pluralistas, abiertas y emprendedoras.
The standard of living in democratic societies is the highest in the world, because they produce pluralistic, open and enterprising economies.
5. Algunas mujeres son tímidas, lo que impide ver su excelencia y su capacidad emprendedora, en particular su capacidad de emprender proyectos de inversión.
5. Some women are shy, which obscures their excellence and enterprise, particularly in investment projects.
El Departamento y la UNESCO han hecho un uso creativo y emprendedor de los fondos de que disponen.
The Department and UNESCO had been creative and enterprising in using the funds available to them.
Esa orientación sofoca el espíritu emprendedor y la creatividad humanos necesarios para abordar los acuciantes problemas de la actualidad.
Such an orientation suffocates the necessary levels of human enterprise and creativity needed to address today's pressing challenges.
Los más jóvenes eran más emprendedores y proclives a establecer empresas en el sector privado.
Younger returnees were more enterprising and prone to start private-sector businesses.
Las sociedades democráticas producen economías pluralistas, de libre mercado y emprendedoras.
Democratic societies produce pluralistic, free market and enterprising economies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test