Similar context phrases
Translation examples
noun
El Gobierno adoptó una función de liderazgo, prestando servicios de asesoramiento y capacitación en sectores tales como las artesanías, las agroindustrias, el embaldosado e incluso el sector del turismo.
Government assumed a leadership role in providing counselling services and skills training in sectors such as handicraft, agro-processing, tiling and even the tourism industry.
77. El PNUD recibió financiación para los siguientes programas que ejecuta conjuntamente con el Consejo Económico Palestino para el Desarrollo y la Reconstrucción: a) el proyecto "Campaña de Limpieza de Gaza", que finalizó en diciembre de 1994; b) el proyecto de transformación de parques y vecindarios, en ejecución; c) el programa de empleo intensivo de mano de obra en obras de embaldosado y pavimentación de la ciudad de Gaza, iniciado en diciembre de 1994; d) la pavimentación y el embaldosado de caminos y aceras; y e) trabajo de rehabilitación y de infraestructura social.
UNDP received funding for the following programmes which are being co-implemented with the Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction: (a) the Gaza clean-up project, completed in December 1994; (b) the parks and neighbourhood re-transformation project, presently under implementation; (c) the employment-intensive tiling and paving programme for Gaza City, launched in December 1994; (d) paving and tiling of roads and sidewalks; and (e) rehabilitation of social infrastructure.
Se prevé que el componente de la renovación de las instalaciones de conferencias que consiste en el mejoramiento de la fontanería, el sistema de desagüe y el embaldosado del piso de la cocina del centro de conferencias estará terminado para fines de agosto de 2014.
The conference facilities renovation component to upgrade the plumbing, drainage system and tiling the kitchen floor is scheduled for completion by the end of August 2014.
44. El componente de renovación de las instalaciones de conferencias correspondiente a la mejora de la fontanería, el sistema de drenaje y el embaldosado de pisos de la cocina del centro de conferencias está ejecutándose.
44. The conference facilities renovation component to upgrade the plumbing, drainage system and floor tiling of the conference centre kitchen is in progress.
En cinco institutos vocacionales se ha iniciado la capacitación en oficios nuevos que se consideran aptos para mujeres, como, por ejemplo, el embaldosado; por otra parte, se han inaugurado dos nuevos centros de formación profesional, y algunos establecimientos privados se han incorporado al sistema público.
New trade areas considered to be female-friendly have been introduced, e.g. Tile laying, in five (5) Vocational Institutes whilst two (2) Career Training Centres were opened and private ones were absorbed into the public system.
El Ministerio ofrece capacitación a mujeres y hombres en esferas como el embaldosado, la fontanería, la tecnología de la información, la crianza de hijos y las aptitudes para relacionarse.
33. The Ministry was offering training to both women and men in such areas as tiling, plumbing, information technology, parenting, and relationship skills.
Además, el proyecto de formación no tradicional de mujeres seguirá impartiendo capacitación a mujeres de bajos ingresos en trabajos especializados (como reparación de automotores, albañilería, embaldosado, colocación de ladrillos, ebanistería, carpintería de obra y carpintería).
Furthermore, the non-traditional training for women project will continue to train low-income women in specialised skill areas (such as automotive repairs, masonry, tiling, bricklaying, cabinet-making, joinery and carpentry).
El Grupo considera que un informe contemporáneo según el cual los daños se limitan a vidrios rotos, desperfectos en el embaldosado y algunas grietas ofrece una evaluación más exacta que el informe de un comité de 1996 en el que se estiman los costos de reparación de los daños.
The Panel finds that a contemporaneous report stating the damage to be limited to glazing, some damage to tiles and some cracks provides a more accurate assessment of the damage than a 1996 committee report estimating the costs of repairing the damage.
Los cursos, correspondientes a oficios con demanda en el mercado, como los referentes a soldadura, mantenimiento de equipos de aire acondicionado y aparatos eléctricos, albañilería y embaldosado, se desarrollaron en el centro de capacitación de Siblin.
The courses, in marketable skills, such as welding, maintenance of air-conditioners and electric appliances, block and brick layering, and tile-setting, were conducted at Siblin training centre.
Estoy aquí hablando del embaldosado, y estás ahí, hablando de Safire Qué pasó con el cigarrillo después del sexo?
I'm over here arguing about tile... you're over there arguing about William Safire... whatever happened to the cigarette after sex?
Uno vino de un cuarto contiguo, que parecía todo embaldosado.
One came from an adjoining room that appeared to be completely tiled.
Menús de entrega, Venta de cobertores, Limpiadores de alfombra, Fontanería, Embaldosados...
Take-out menus,rug sales,carpet cleaning, plumbing,tiling...
oh, en realidad, esto es una fuente añeja de Monterey embaldosada con una figura dormida jardín de estilo latino.
Oh, actually, that's a vintage Monterey-tiled fountain with a slumbering Latino garden figure.
La pared embaldosada del capilar estaba más alejada.
The tiled wall of the capillary was farther away.
Sheener barría un corredor embaldosado.
Sheener was sweeping a tile-floored hallway with a pushbroom.
La silla eléctrica desempolvada en la habitación embaldosada.
The electric chair dustless in the tiled room.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test