Similar context phrases
Translation examples
Diversos dirigentes conocidos de la Alianza también incitaron a los jóvenes nativos a que hostigaran e intimidaran al personal de las mesas electorales.
Well-known LMP leaders also incited native youths to harass and intimidate polling station staff.
También se alegó que algunos de los policías incitaron a los aldeanos o los ayudaron a introducirse en el campamento.
There are further allegations that some of the police were involved in inciting the villagers, or assisted them in entering the camp.
Según la Asociación, los funcionarios del Gobierno participaron en manifestaciones en las que incitaron a la violencia contra los judíos y los israelíes.
According to the Association, Government officials took part in demonstrations where they incited violence against Jews and Israelis.
La Sra. GAER pregunta si el Gobierno ha procesado a las personas que incitaron a la violencia contra el personal internacional o contra otras personas en Kosovo.
Ms. GAER asked whether the Government had held accountable persons who had incited violence against international personnel or others in Kosovo.
Tanto el gobernador de la región, Kyungo, como Nguz Karl-i-Bond realizaron declaraciones que incitaron a la violencia.
Both the Governor of the region, Kyungo, and Nguz Karl-i-Bond made statements inciting people to violence.
167. Los medios de comunicación (y en particular la televisión) incitaron a la violencia racial y política en las elecciones generales y regionales de 1997 y 2001.
167. The media (in particular television) incited racial and political violence in the 1997 and 2001 general and regional elections.
Se afirma que en el cuartel los funcionarios policiales incitaron a los atacantes, que lo habían seguido, a que continuaran golpeándolo.
There, police officers are said to have incited his assailants, who had followed him, to continue the beatings.
El orador pregunta el motivo por el que no se ha procesado a los dirigentes políticos que incitaron al odio racial en el pasado.
He asked why there had been no criminal prosecutions against the political leaders who had incited racial hatred in the past.
Otros incitaron a la violencia interétnica mediante mensajes en clave.
Others have incited to interethnic violence by means of coded messages.
De hecho, incitaron a la comisión de actos de violencia con el fin de causar alborotos en todo el país.
They had in fact incited acts of violence with the aim of causing disturbances throughout the country.
Por falta de puntería, las balas mordieron el polvo cerca de los pies de Pitt y le incitaron a empujar con más fuerza.
The poorly aimed shot chewed up the dust by Pitt’s feet, inciting him to push harder.
solo entonces le encañonó con su AK-47 y lanzó una ráfaga. Por falta de puntería, las balas mordieron el polvo cerca de los pies de Pitt y le incitaron a empujar con más fuerza.
He swung his AK-47 toward Pitt and fired a burst. The poorly aimed shot chewed up the dust by Pitt’s feet, inciting him to push harder.
extraño porque yo jamás podría haber predicho la sensación que incitaron en mí sus palabras, el modo en que entonces la vi con su pequeña cintura atractiva, con la curva redonda y amplia de sus pechos y con esos labios delicados y como haciendo pucheros.
strange because I could never have predicted the feeling her words incited in me, the way that I saw her now with that small enticing waist, saw the round, plump curve of her breasts and those delicate, pouting lips.
Sin embargo, es cierto que los responsables de estas decisiones quienes convencieron al pueblo para que votase esas resoluciones, quienes incitaron a los tebanos a desafiar al rey de Macedonia para dejarles a continuación solos a la hora de enfrentarse a él y que exponen ahora a su propia ciudad a un riesgo mortal deberían considerar que el sacrificio de pocos siempre es preferible al exterminio de muchos, o de todos.
It is also true that those responsible here for these decisions those who persuaded the people to vote for these measures, who incited the Thebans to challenge the King of Macedon and then abandoned them to face him alone and who now expose their own city to a terrible risk it is true that these people should bear in mind that the sacrifice of a few is always preferable to the extermination of many, or of an entire city.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test