Translation for "ellos encerraron" to english

Ellos encerraron

• they locked
• they locked themselves

Translation examples

they locked

Más tarde, lo encerraron esposado en una celda y fue obligado a permanecer tumbado sobre una tabla de madera durante un día.
Later, he was locked in a compartment, handcuffed and forced to lie on a wooden board for a day.

Una superviviente señaló que los atacantes la encerraron a ella y a sus seis hijos, junto con otras 30 personas, en su choza antes de prender fuego al tejado.
One female survivor said that the assailants locked her and her six children, along with another 30 villagers, inside their hut, before setting fire to the roof.

Los huelguistas se encerraron en el ático y salieron por la azotea del edificio.
The strikers protested by locking themselves up in the loft and coming out onto the roof of the building.

Posteriormente los condujeron a la comisaría de policía de la carretera de Kiira, los encerraron en una celda y fueron puestos en libertad al día siguiente a las 12.00 horas.
They were then driven to Kiira Road Police Station, locked up in a cell and released the following day at 12.00 noon.

Según afirma, un día lo encerraron en su celda durante 24 horas con un enorme calor (temperaturas superiores a los 40°C).
On one day, he allegedly was locked in his cell for twenty-four hours, suffering from the heat (temperatures above 40°C).

A uno de ellos lo encerraron en el sótano y le lanzaron un cóctel molotov, lo que le provocó la muerte por quemaduras y asfixia.
One was forcibly locked in the basement, hit by a <<Molotov cocktail>> and died of suffocation and burns.

Durante los interrogatorios, golpearon con porras al autor, le administraron también electrochoques y por último lo encerraron en una celda de seguridad.
During the interrogations, the author was beaten with a truncheon. He was also given electric shocks. Finally he was locked up in a security cell.

Lo encerraron con otros cuatro hombres en una celda estrecha con poca luz, suelo de cemento y sin mobiliario alguno.
He was locked with four other men in a narrow cell with little light and a concrete floor and without any furniture.

La exposición de motivos señala que el accionante fue objeto de una fuerte agresión por los agentes de seguridad quienes lo encerraron en una celda de máxima seguridad y lo golpearon fuertemente.
According to the statement of grounds, the applicant had been the victim of a fierce attack by the security guards, who locked him in a maximum security cell and beat him viciously.

Por ejemplo, en junio de 1998 atacaron el Colegio Técnico Kichwamba, en el oeste de Uganda, y encerraron a los estudiantes en sus dormitorios, que fueron rociados con petróleo y posteriormente incendiados.
They attacked, for example, Kichwamba Technical College in western Uganda in June 1998. The students were locked inside their dormitories, which were then dowsed with petrol and set on fire.

Se encerraron en la habitación.
They locked themselves in.

Me encerraron durante la noche.
They locked me in overnight.

Lo encerraron en un calabozo.
They locked him up in a cell.

Nos encerraron en uno de los dormitorios.
They locked us in a bunk room.

otros se encerraron en casa.
others locked themselves into their houses.

Luego las encerraron con llave.
Then they were locked in.

—A mí jamás me encerraron aquí.
“I was never locked in there.”

—Pero entonces, ¿por qué no lo encerraron?
But why isn't he kept locked up?

Realmente me encerraron en una celda.
They actually locked me in a cell.