Translation for "ellos evocaron" to english

Ellos evocaron

• they evoked

Translation examples

they evoked

17. A este respecto, los funcionarios de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos evocaron los problemas que planteaban las migraciones y la trata de personas para someterlas a trabajos forzosos o explotación sexual.
17. In this regard, the OHCHR staff evoked the challenges linked to migration and trafficking in persons for the purpose of forced labour or sexual exploitation.

En las muchas declaraciones realizadas en esa ocasión se evocaron constantemente esos ideales, la paz y el desarrollo, los derechos humanos y la cooperación internacional.
In the many statements made on that occasion, these ideals were constantly evoked: peace and development, human rights and international cooperation.

Sus movimientos evocaron en mí una sensación de inquietud.
His movements evoked a sensation of restlessness in me.

Los dedos de Caitlin evocaron el Aria de Londonderry:
Caitlín’s fingers evoked the “Londonderry Air.”

—Sí, mis hechizos evocaron esas imágenes reales del pasado, pero…
Yes, my castings evoked those true past images, but—

La mente y la voz de Elaby evocaron el más exquisito tacto.
Elaby’s mind and voice evoked the most exquisite tact.

Evocaron el peso de la pequeña burguesía, que no estaba —todavía, quizá— de su lado.
They evoked the weight of the petty bourgeoisie, who were not – not yet, perhaps – on their side.

A Concha el sonido de los golpes en la puerta inmediatamente le evocaron el horrible recuerdo del arresto de Emilio.
For Concha the sound of hammering on the door immediately evoked the terrible memory of Emilio’s arrest.

Al tocarlo, se evocaron en mí un aluvión de recuerdos y, a menudo, los ojos se me llenaban de lágrimas.
My touching him has evoked a flood of memories and my eyes have often been filled with tears.

Me aferré a él desesperadamente, porque la pasión que evocaron sus tenues caricias se desbordó y unió a la de Harlan.
I clung to him desperately, for the passion that his slightest caress evoked in me welled up to meet his.

Las palabras suelen durar un poco más que las cosas, pero al final también se desvanecen, junto con las imágenes que una vez evocaron.
Words tend to last a bit longer than things, but eventually they fade too, along with the pictures they once evoked.

Esta mañana, muchas de la imágenes de mis celebraciones pasadas evocaron poderosas sensaciones de nostalgia y de deseo de estar en el hogar.
This morning many of the pictures from my past celebrations evoked powerful feelings of nostalgia and homesickness. In my