Translation for "ellos escogieron" to english

Ellos escogieron

• they chose

Translation examples

they chose

Los tres coacusados escogieron a su propio abogado defensor.
All three accused chose their own lawyer to defend them.

Las entidades examinadas escogieron los temas en los que tenían logros que mostrar y también los correspondientes a otros ámbitos en que necesitaban mejorar.
Each reviewed entity chose themes with regard to which they had accomplishments to present, as well as themes relating to areas in which they needed to make progress.

Podemos aprovechar esta oportunidad para instar a la India y al Pakistán a que abandonen la senda que escogieron en 1998.
We can take the opportunity to urge India and Pakistan to turn back from the path they chose in 1998.

Mientras tanto, algunos miembros del Consejo de Seguridad escogieron un camino que en la práctica daba amplias oportunidades al agresor de alcanzar sus objetivos militares.
Meanwhile, some members of the Security Council practically chose a path that provided ample opportunity for the aggressor to achieve its objectives militarily.

391. Al término de la capacitación, los niños escogieron actividades destinadas a facilitar su reinserción social, como enseñanza primaria, capacitación artesanal y enseñanza de recuperación.
391. After the training, children chose activities to be undertaken for their social reintegration, including primary education, craft teaching and catch-up programme.

Obsérvese que unos 60 países en desarrollo, más 22 países menos adelantados, que escogieron la consolidación del tipo máximo tienen hoy derecho a utilizar la SGE.
Note that about sixty developing countries plus 22 LDCs which chose the ceiling-binding approach are not now eligible to use the SSG.

Como punto de partida, algunas organizaciones escogieron las funciones administrativas y gradualmente pasaron a esferas programáticas; otras llevaron a cabo ensayos experimentales en la sede y las oficinas sobre el terreno.
As a starting point, some organizations chose administrative functions and gradually moved to programmatic areas; others held pilot exercises in headquarters and field offices.

No obstante, los timorenses orientales escogieron el catolicismo, lo que se convirtió en otra forma de protesta contra la ocupación.
However, the East Timorese chose Catholicism, which became another form of protest against the occupation.

Quiero decir, ¿y si ellos escogieron a mi padre por una razón?
I mean, what if they chose my father for a reason?

Adoptaron la forma que ellos quisieron y vinieron de la manera que ellos escogieron: en paz.
It took the form that they wanted to take, they came in the way that they chose to come... In peace of course! ...

Ellos escogieron volver por el camino exclusivo de los portugueses... contornando África... una ruta muy arriesgada para la nao de bandera española.""
They chose to return along the exclusively Portuguese route... round Africa... a very risky course for a vessel with a Spanish flag.""

Ellos escogieron unos pocos humanos para ayudarles a conseguir que las cosas van de nuevo, para organizar a la población restante.
They chose a few humans to help them get things going again, to organise the remaining population.

Todo tuvo que ser muy discreto... por eso es por lo que ellos escogieron este lugar.
It all had to be very discreet, that's why they chose this place.

Ellos escogieron dejar la Tierra antes de estar preparados.
They chose to leave Earth before they were ready.

Por eso me escogieron.
That’s why they chose me.’

Había que escoger y escogieron.
A choice had to be made and they chose.

supongo que fueron ellos los que la escogieron.
they, I guess, chose her.

Los cazadores escogieron sus puestos.
The hunters chose their positions.

Precisamente por eso me escogieron a mí.
That’s precisely why you chose me.”

escogieron utilizar los enchufes.
they chose to use the end sockets.

Lo escogieron Radcliffe y Harvard.
Radcliffe and Harvard chose him.

Escogieron su camino por voluntad propia.
They chose their path willingly.

Fueron ellos quienes escogieron junto a qué se colocaban.
They chose what they were standing beside.

Escogieron nuestro futuro piso.
They also chose the apartment that would become ours.