Translation for "they chose" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
In fact, few now chose polygamy, especially in large towns.
De hecho, hoy en día pocas personas eligen la poligamia, sobre todo en las grandes ciudades.
To enter university, students needed to be qualified and they themselves chose what subjects they were going to study.
Para ingresar a la universidad los estudiantes deben estar capacitados y ellos mismos eligen los temas de estudio que van a cursar.
Most female diplomats who had children chose the second option.
La mayoría de las diplomáticas mujeres con hijos eligen la segunda opción.
22. Ms. Merlet (Haiti) said that recent data showed that in vocational schools, girls usually chose such subjects as accounting and dressmaking, while boys chose electrical engineering and construction.
22. La Sra. Merlet (Haití) señala que los datos recientes indican que en las escuelas profesionales las jóvenes por lo general eligen temas de estudio como la contabilidad y el corte y confección, mientras que los jóvenes eligen la ingeniería eléctrica y la construcción.
If they chose a school that was outside their catchment area, they had to notify the appropriate authorities.
Si eligen un establecimiento distinto del de su lugar de residencia deben avisar a las autoridades competentes.
21. Arbitration presumed the existence of a relation of equality between the parties who chose that means of settlement.
21. El arbitraje requiere, en primer lugar, una situación de igualdad entre las personas que eligen esta vía para solucionar su controversia.
The Committee should not say anything that would give any legitimacy to systems which chose judges in that manner.
El Comité no debería decir nada que viniera a legitimar sistemas que eligen a sus jueces de esta manera.
Thus, members of national minorities freely chose whether or not they wished to be treated as such.
Por consiguiente, los miembros de las minorías nacionales eligen libremente si desean o no ser tratados como tales.
Many women also chose not to take their full maternity leave entitlement in order to advance their careers.
Muchas mujeres también eligen no ejercer la totalidad de la licencia por maternidad a la que tienen derecho a fin de progresar profesionalmente.
The protection and promotion of lesbian rights was integral to the enjoyment of the rights of all women to live as they chose.
La protección y promoción de los derechos de las lesbianas son parte integrante de la realización del derecho de todas las mujeres a vivir la vida que ellas eligen.
They chose their own music, make the costumes, everything.
Ellas eligen su propia música. Ellas crean sus propios trajes. Todo el asunto.
“That is because men chose them,” said Kitty, smiling.
—Eso es porque las eligen los hombres —dijo Kitty, sonriendo—.
But if they chose to break with me, I couldn't very well stop them.
Pero si ellos eligen apartarse de mí, no puedo evitarlo.
They chose a poor tool to attack me, Waela thought.
Eligen una pobre herramienta para atacarme, pensó Waela.
The places chose the altars, so to speak, and not the other way around.
Los lugares eligen los altares, por decirlo de alguna manera, y no al revés.
even a priest knew that women chose their hair color at will.
incluso un sacerdote sabe que las mujeres eligen el color de su cabello a voluntad.
I came all the way here, and then they chose that great hairy thing.
Yo vine hasta aquí, y ahora van y eligen a esa cosa grande y peluda.
Maydee and Huggins were not “ordinary heroes”—not because it was not in their nature but because they chose not to be.
Maydee y Huggins no son «héroes cotidianos»; no porque ello no esté en su naturaleza, sino porque eligen no serlo.
It was curious how politics lurked even in what children chose to stuff up their noses.
Era curioso cómo podían encontrarse connotaciones políticas hasta en lo que los niños eligen para meterse en la nariz.
All three accused chose their own lawyer to defend them.
Los tres coacusados escogieron a su propio abogado defensor.
Each reviewed entity chose themes with regard to which they had accomplishments to present, as well as themes relating to areas in which they needed to make progress.
Las entidades examinadas escogieron los temas en los que tenían logros que mostrar y también los correspondientes a otros ámbitos en que necesitaban mejorar.
We can take the opportunity to urge India and Pakistan to turn back from the path they chose in 1998.
Podemos aprovechar esta oportunidad para instar a la India y al Pakistán a que abandonen la senda que escogieron en 1998.
Meanwhile, some members of the Security Council practically chose a path that provided ample opportunity for the aggressor to achieve its objectives militarily.
Mientras tanto, algunos miembros del Consejo de Seguridad escogieron un camino que en la práctica daba amplias oportunidades al agresor de alcanzar sus objetivos militares.
391. After the training, children chose activities to be undertaken for their social reintegration, including primary education, craft teaching and catch-up programme.
391. Al término de la capacitación, los niños escogieron actividades destinadas a facilitar su reinserción social, como enseñanza primaria, capacitación artesanal y enseñanza de recuperación.
Note that about sixty developing countries plus 22 LDCs which chose the ceiling-binding approach are not now eligible to use the SSG.
Obsérvese que unos 60 países en desarrollo, más 22 países menos adelantados, que escogieron la consolidación del tipo máximo tienen hoy derecho a utilizar la SGE.
As a starting point, some organizations chose administrative functions and gradually moved to programmatic areas; others held pilot exercises in headquarters and field offices.
Como punto de partida, algunas organizaciones escogieron las funciones administrativas y gradualmente pasaron a esferas programáticas; otras llevaron a cabo ensayos experimentales en la sede y las oficinas sobre el terreno.
However, the East Timorese chose Catholicism, which became another form of protest against the occupation.
No obstante, los timorenses orientales escogieron el catolicismo, lo que se convirtió en otra forma de protesta contra la ocupación.
I mean, what if they chose my father for a reason?
Quiero decir, ¿y si ellos escogieron a mi padre por una razón?
It took the form that they wanted to take, they came in the way that they chose to come... In peace of course! ...
Adoptaron la forma que ellos quisieron y vinieron de la manera que ellos escogieron: en paz.
They chose to return along the exclusively Portuguese route... round Africa... a very risky course for a vessel with a Spanish flag.""
Ellos escogieron volver por el camino exclusivo de los portugueses... contornando África... una ruta muy arriesgada para la nao de bandera española.""
They chose a few humans to help them get things going again, to organise the remaining population.
Ellos escogieron unos pocos humanos para ayudarles a conseguir que las cosas van de nuevo, para organizar a la población restante.
It all had to be very discreet, that's why they chose this place.
Todo tuvo que ser muy discreto... por eso es por lo que ellos escogieron este lugar.
They chose to leave Earth before they were ready.
Ellos escogieron dejar la Tierra antes de estar preparados.
They chose what they were standing beside.
Fueron ellos quienes escogieron junto a qué se colocaban.
Instead they chose to reach out, to rebuild and to lead.
En lugar de ello, eligieron brindar ayuda, reconstruir y liderar.
The management of the Fund is well aware of this but conveniently chose to ignore it.
Los directivos de la Caja son plenamente conscientes de este hecho, que eligieron convenientemente olvidar.
It should be noted that some chose more than one option.
Cabe señalar que algunos eligieron más de una opción.
In 1993, they were offered alternative sites and they chose Abu Dis Kedar.
En 1993 se les ofrecieron diversos emplazamientos y eligieron Abu Dis Kedar.
A number of candidates chose this second course of action.
Algunos candidatos eligieron esa segunda opción.
Even those who chose the route of violence participated in that forum in great numbers.
Incluso los que eligieron la vía de la violencia participaron masivamente en este foro.
Of those who pronounced themselves on the second question, 834,191 (61.16 per cent) chose statehood; 454,768 (33.34 per cent) chose free association and 74,895 (5.49 per cent) chose independence.
Entre quienes se pronunciaron sobre la segunda pregunta, 834.191 (el 61,16%) eligieron la estadidad, 454.768 (el 33,34%) eligieron la libre asociación y 74.895 (el 5,49%) eligieron la independencia.
In 2001, 45.4% of clients chose this method.
En 2001, el 45,4% de las clientas eligieron este método.
However, the United States deliberately chose to prolong the status of armistice.
Sin embargo, los Estados Unidos eligieron deliberadamente prolongar el estado de armisticio.
They chose you, just like the ring chose frodo.
Ellos eligieron , al igual que el anillo eligio frodo .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test