Translation for "eliminar los obstáculos" to english

Eliminar los obstáculos

• remove obstacles

Translation examples

remove obstacles

4. Para establecer un medio propicio no basta con eliminar los obstáculos.
4. Creating an enabling environment involves more than removing obstacles.

La finalidad de la legislación es eliminar los obstáculos a la conclusión de dichos acuerdos.
The purpose of legislation was to remove obstacles to the conclusion of such agreements.

Se habían adoptado medidas para eliminar los obstáculos al ejercicio de la libertad de religión en las cárceles.
Measures had been taken to remove obstacles to the exercise of religious freedom in prisons.

:: Desempeñar un papel activo en la tarea de eliminar los obstáculos a la realización de los derechos humanos
:: To play an active role in removing obstacles to the realization of human rights

Debemos perdonar las deudas de los países más pobres y eliminar los obstáculos a su comercio.
We must forgive the debts of the poorest countries and remove obstacles from their trade.

Las actividades se centran en eliminar los obstáculos a la participación y reforzar los servicios y la rehabilitación.
The focus of the activities is to remove obstacles to participation, and improve services and rehabilitation.

Debe hacerse todo lo posible por eliminar los obstáculos a la aplicación de las TIC.
Every effort should be made to remove obstacles to ICT implementation.

La política nacional en esa materia se orienta a eliminar los obstáculos al adelanto de la mujer.
The national policy in this regard aims at removing obstacles to the advancement of women.