Translation for "eliminar obstáculo" to english

Eliminar obstáculo

• remove obstacle
• remove obstacles

Translation examples

remove obstacle

La aplicación provisional de los tratados aporta estabilidad jurídica a las relaciones entre Estados y ayuda a eliminar obstáculos en muchas esferas de actividad.
The provisional application of treaties brought legal stability to relations among States and helped remove obstacles in many areas of activity.

En la fase siguiente, que es crucial, hay que proseguir las actividades de seguimiento y adoptar medidas para definir procesos e indicadores y eliminar obstáculos.
In the crucial phase ahead, follow-up must continue and steps must be taken to define processes and indicators and to remove obstacles.

La enseñanza y el estudio de temas básicos del derecho internacional contribuyen en gran medida a eliminar obstáculos que se oponen a la paz y la seguridad internacionales.
The teaching and study of core issues in international law contributed greatly to removing obstacles to international peace and security.

Se intercambiaron prácticas recomendadas y se llegó a acuerdos recíprocos destinados a eliminar obstáculos en el mercado laboral y combatir la discriminación.
Good practices were shared and reciprocal agreements were made aimed at removing obstacles in the labour market and combating discrimination.

d) eliminar obstáculos a lo largo del tendido de sus cables o que invadan la zona de seguridad.
(d) to remove obstacles along the wires or encroaching on the safety zone.

El Primer Ministro solicitó al Ministerio en 2003 que abordara las cuestiones relacionadas con la planificación y el desarrollo, y que eliminara obstáculos al desarrollo de sus municipios.
The Prime Minister requested the Ministry in 2003 to address issues relating to planning and development, and to remove obstacles to the development of their municipalities.

Mi función, y la de la Oficina, es ayudar a eliminar obstáculos para la plena realización de todos los derechos humanos, trabajando con los Estados Miembros y la comunidad internacional.
My role, and that of OHCHR, is to assist in removing obstacles to the full realization of all human rights by working with Member States and the international community.

138.147 Establecer medidas a nivel nacional y estatal para eliminar obstáculos al acceso de la población a los medicamentos para paliar el dolor (Uruguay);
138.147. Establish measures at the national and state level to remove obstacles in terms of access by the population to pain palliative medicines (Uruguay);

Sus convenciones, sus leyes modelo y otros instrumentos sirven para reducir o eliminar obstáculos al flujo del comercio.
Its conventions, model laws and other instruments served to reduce or remove obstacles to the flow of trade.

54. Aunque la legislación es esencial para eliminar obstáculos a la plena participación, con frecuencia es solo el primer paso.
54. Legislation, although essential for removing obstacles to full participation, was often only the first step.

Nuestras armas nos permiten eliminar obstáculos que puedan surgir.
Our weapons allow us to remove obstacles we may encounter.

Bihawa. El impulso de poner a prueba a los recién venidos Biichi-gi. Capacidad de eliminar obstáculos
bihawa—impulse to test newcomers biichi-gi—finesse in removing obstacles

Una teoría sobre la utilidad de la rabia dice que moviliza energía y hace que se centre la atención en eliminar obstáculos que nos impiden alcanzar un objetivo, lo cual puede estimular, por ejemplo, el impulso de derrotar en la siguiente ronda a un competidor ante el que acabamos de perder (da igual que se trate de un equipo escolar o de otra empresa).
One theory about the utility of anger is that it mobilizes energy and focuses our attention on removing obstacles that thwart a goal – which can fuel, say, a drive to beat a competitor on the next round who has just won a victory over us (whether that competitor is a school team or another business).