Translation for "elecciones abiertas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Kirguistán es un Estado multipartidista en el que se celebran elecciones abiertas a los órganos legislativos tanto en el plano local como nacional.
Kyrgyzstan is a multi-party State, which holds open elections to legislatures at both the local and national levels.
En 1974 había sólo 39 países con regímenes democráticos; en la actualidad, unos 120 países eligen a sus dirigentes mediante elecciones abiertas, y dos tercios de la población adulta de los países en desarrollo tiene derecho a participar en las elecciones nacionales.
In 1974, there were only 39 countries with democratic regimes; today, the leadership of about 120 countries is chosen through open elections, and two thirds of the adult population in developing countries are eligible to participate in national elections.
3.3.2 Los partidos, las coaliciones, los movimientos ciudadanos y los candidatos independientes que se hayan declarado representantes de las demás comunidades tendrán el número total de escaños ganados en la elección abierta con un mínimo garantizado según el párrafo 2 del presente artículo si el número de escaños obtenido por cada una de ellas hubiese sido inferior al número indicado en ese párrafo.
3.3.2 Parties, coalitions, citizens' initiatives and independent candidates having declared themselves representing the other Communities shall have the total number of seats won through the open election, with a minimum number of seats guaranteed, as set forth in Article 3.2, if each Community's number of seats won is less than the number of seats provided for in Article 3.2.
Cada módulo tenía un delegado que era elegido en una elección abierta.
Every module has one delegado who is chosen in an open election.
Un 92% dijo sí al llamado a constituyentes, y el 25 de julio se celebraron unas elecciones abiertas con participación de todos los sectores políticos, de todos los sectores sociales, con una absoluta libertad de expresión, libertad de crítica, libertad de prensa, como nunca antes había ocurrido en mi país.
Ninety-two per cent said “Yes”, and on 25 July there were open elections, in which all political and social sectors participated, with absolute freedom of expression, freedom of criticism and freedom of the press, the likes of which had never occurred in my country.
Tengo, además, el honor de ser uno de los 601 diputados que, en elecciones abiertas y enteramente libres, fuimos elegidos con la participación de nuestro pueblo, y de presidir la Federación Estudiantil Universitaria, organización que fue fundada en 1922 y que cuenta con 70.000 miembros en 47 centros de educación superior.
I also have the honour of being one of the 601 Deputies to be elected in entirely free and open elections by our people and of presiding over the Federation of University Students, which is an organization that was established in 1922 and has 70 thousand members in 47 centres of higher education.
3.3.1 Los partidos, las coaliciones, los movimientos ciudadanos y los candidatos independientes que se hayan declarado representantes de la comunidad serbia de Kosovo tendrán el número total de escaños ganados en la elección abierta con un mínimo garantizado de diez escaños si hubiesen obtenido menos de ese número.
3.3.1 Parties, coalitions, citizens' initiatives and independent candidates having declared themselves representing the Kosovo Serb community shall have the total number of seats won through the open election, with a minimum ten (10) seats guaranteed if the number of seats won is less than ten (10).
Entiendan, hemos tenido elecciones abiertas en San Lorenzo desde nuestra independencia en 1969.
You understand, we've had open elections in san lorenzo Since our independence in 1969.
Y unas elecciones abiertas y libres para elegir una nueva dirección.
I demand free and open elections to choose a new leadership.
Para un país que nunca ha tenido elecciones abiertas, va a tomar al menos un año.
For a country that's never had an open election, it's gonna take a year, at least.
El país llevará a cabo su primera elección abierta en un mes y las pasiones son muy altas.
The country will hold its first open election in a month, and passions are running high.
Es improbable que Suharto, en su respuesta expurgada, asegurase a sus anfitriones que semejantes elecciones abiertas las ganarían candidatos partidarios de la anexión por parte de Indonesia.
It is improbable that Suharto, in the excised answer, was assuring his hosts that such an open election would be won by candidates favoring annexation by Indonesia.
Lejos de ello, calificó el nuevo gobierno alemán de izquierdas de «dictatorial» y exigió que convocara elecciones abiertas de inmediato, «eliminando así lo antes posible cualquier temor ante una nueva tiranía».[52]
Instead, he decried Germany’s new left-wing government as “dictatorial,” and he demanded that it immediately call open elections, “thereby eliminating all fears of a new tyranny as soon as possible.”52
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test