Translation for "el trabajo en el campo" to english

El trabajo en el campo

• work in the field

Translation examples

work in the field

Se trata de la principal institución que trabaja en los campos de la obstetricia, la ginecología y la genética médica en Belarús.
It is the main institution in Belarus working in the fields of obstetrics, gynaecology and medical genetics.

La primera contribución al fondo fiduciario, por un monto de 25.000 euros, fue aportada en 2010 por Korwind, una empresa de la República de Corea con sede en Hamburgo que trabaja en el campo de las energías renovables.
33. The first contribution to the trust fund, in the amount of Euro25,000, was made in 2010 by Korwind, a Hamburg-based company of the Republic of Korea working in the field of renewable energy.

Adicionalmente, el Ministerio del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias ha redactado el Código de Bioética y Bioseguridad, con el cual se establecen los principios rectores para regular la conducta de los investigadores y científicos que desarrollen trabajos en este campo.
Furthermore, the Ministry of the People's Power for Science, Technology and Intermediate Industries has drafted a code of bioethics and biosecurity, establishing guiding principles governing the conduct of researchers and scientists working in this field.

Muchos niños de las comunidades rurales pobres a menudo tienen que ayudar a sus familias con el trabajo en el campo o la pesca.
Many children from poor rural communities often have to help their families with tasks such as working in the field or fishing.

Las diferencias de género en cuanto a la jornada laboral eran más acusadas en las zonas rurales, en las que el trabajo en el campo o en las empresas agrícolas eran esporádico (cuadro B11.6 del anexo).
The gender gap in working time was largest in rural areas where work in the field or a rural enterprise was sporadic and far in between (Annex Table B11.6).

35. Como los servicios representan una parte cada vez mayor del comercio mundial, es de capital importancia que la CNUDMI continúe sus trabajos en ese campo.
Since services were accounting for an ever-increasing portion of world trade, it was vital for the Commission to continue its work in that field.

La Junta podría también estudiar la posibilidad de convocar una reunión ejecutiva inmediatamente después del Simposio a fin de decidir cuál sería el seguimiento intergubernamental de los trabajos en este campo.
The Board might also consider convening an executive session immediately after UNISTE in order to decide on the intergovernmental follow-up to work in this field.

El trabajo en este campo requiere el apoyo de medios de transporte y el equipo necesario para que pueda alcanzarse a los grupos objetivo.
Work in this field needs support in transport facilities, equipment in order to reach the target groups.

La Comisión Especial era el foro adecuado para discutir estos problemas, y la UNCTAD debía continuar su trabajo en el campo de las preferencias comerciales.
The Special Committee was a good forum in which to discuss such issues, and UNCTAD must continue its work in the field of trade preferences.

A este respecto se señaló que la Secretaría ya había realizado algunos trabajos en este campo cuando preparó el Manual de Delimitación de Fronteras Marítimas, que podrían actualizarse y adaptarse para ayudar a la Comisión en su tarea.
It was pointed out in this regard that the Secretariat had already done some work in this field while preparing the Handbook on maritime delimitation, which could be updated and tailored to assist the Commission in its work.

Su trabajo en este campo no tiene precedentes;
His work in the field is unparalleled;

Parece que el trabajo en los campos es extenuante.
The work in the fields seems backbreaking.

Aparentemente ya era mediodía y el trabajo en los campos había cesado.
Presumably it was midday, and work in the fields had stopped.

Era posible que fuera el resultado de tanto trabajo en el campo.
Maybe all the hard work in the fields had paid off.

- Padre, el señor Dodgson no trabaja en tu campo;
"Father, Mr. Dodgson doesn't work in your field;

Cuando se hizo mayor también demostró que no renegaba del trabajo en el campo.
As he grew older, he also demonstrated that he was ready to work in the fields.

Aunque en menor medida, Napoleón también participó del trabajo científico de campo.
Napoleon too in a small way took part in scientific work in the field.

—Hay miembros del partido que se han distinguido ideológicamente, o a veces por su trabajo en el campo.
Oh, there are party members who have distinguished themselves ideologically, or sometimes from work in the field.

Trabaja en el campo durante una hora y luego se sienta debajo de un árbol a dibujar.
He works in the field for an hour or so before going to sit under a tree to draw.