Translation for "trabajando en el campo" to english

Trabajando en el campo

• working in the field

Translation examples

working in the field

Se refirió también a la información facilitada sobre la campaña para poner fin a la violencia contra la mujer y alentó al Gobierno a que continuara trabajando en este campo mediante un plan nacional y las reformas legislativas necesarias.
It also noted the information provided concerning the campaign to end violence against women and encouraged the Government to continue working in this field with a national plan and the necessary legislative reforms.

Según informes, los serbios de Zivinica también han sido víctimas de acosos, golpizas y desalojos, incluido un incidente en que un trabajador agrícola serbio al parecer fue golpeado por personas desplazadas cuando se encontraba trabajando en su campo.
The Bosnian Serb population in Zivinica has also reportedly been subjected to harassment, beatings and evictions, including one incident in which a Bosnian Serb farmer was allegedly beaten by displaced people while he was working in his field.

53. El 29 de septiembre de 1999, Zhao Jinhua estaba trabajando en el campo cuando fue detenida por la policía.
On 29 September 1999, Zhao Jinhua was working in the fields when she was arrested by the police.

Actualmente, si bien la mayoría de las mujeres de las zonas rurales están trabajando en el campo, las mujeres de los pueblos y las ciudades se están dedicando al comercio, en artículos de tienda o en mercancías generales.
Nowadays, while most women in rural areas are working in the fields, women in towns and cities have involved in trade either as shopkeepers or in general merchandise business.

Por ejemplo, el 15 de diciembre de 1993, después de caer en una emboscada de los insurgentes cerca de la aldea de Htee La Nay del municipio de Hlaing Bwe (distrito de Pa'an, Estado de Karen), fuerzas del ejército de Myanmar dispararon contra un aldeano que se encontraba trabajando en un campo.
On 15 December 1993, for example, following an insurgent ambush of Myanmar Army forces near Htee La Nay village, Hlaing Bwe Township, Pa'an District, Karen State, a villager working in a field was reportedly shot on sight.

Esas armas son silenciosas hasta que se las descubre, y, como bien se sabe, quien las descubre no es generalmente un soldado en la guerra, sino, en la mayoría de los casos, una víctima inocente, habitualmente un niño que está jugando o una madre que está trabajando en un campo.
These weapons are silent until discovered, and, as is well known, the discoverer is usually not a soldier at war, but in most cases an innocent victim — usually a child playing or a mother working in a field.

Se los veía trabajando en los campos y en las granjas, donde antes solían trabajar los palestinos." (Sr. Khaled Abu-Rached, testigo No. 4, A/AC.145/RT.667/Add.1)
They were shown working in the fields and in the farms where the Palestinians used to work before." (Mr. Khaled Abu-Rached, witness No. 4, A/AC.145/RT.667/Add.1)

El 2 de diciembre K. M., una nande de 40 años residente en Mungwalu, se encontraba trabajando en el campo cuando uno de sus hijos le avisó que había soldados de la UPC en su casa.
66. On 2 December, K.M., a 40-year-old Nande from Mungwalu, was told by one of her children while she was working in the field that UPC soldiers were in their house.

f) Acogió favorablemente el informe sobre indicadores de medios de ejecución y sugirió que era necesario seguir trabajando en este campo.
(f) Welcomed the report on means of implementation indicators and suggested that further work in that field was needed.

Mientras se encontraba trabajando en sus campos, un grupo de 40 soldados le ordenó al parecer que los siguiera para trabajar como porteador durante cuatro días.
While out working in his field, he was allegedly ordered by a group of 40 soldiers to come with them in order to work as a porter for four days.

Si está enojada, dile que estoy trabajando en el campo.
If she's angry, tell her I'm working in the field.

Está trabajando en el campo desde las 4 de la mañana.
She's been working in the fields since four this morning.

Mírense pequeñas Michelle Obama trabajando en el campo.
Look at all you little Michelle Obamas working in the field.

Sí, pero a diferencia de ti, continúo trabajando en el campo.
Yes, but unlike you, I continued to work in the field.

¡Harry Gregson debería estar trabajando en el campo!
Harry Gregson ought to be working in the fields!

O quizá durante un tiempo trabajando en los campos.
Or to work in the fields first.

Tu padre ya está trabajando en los campos.
Your father is already working in the fields.

Alfonso y Salvatore están trabajando en el campo.
Alfonso and Salvatore are working in the fields.

Mi abuela respondió que se los había hecho trabajando en el campo.
Grandmother answered that it was from working in the fields.

Trabajando en el campo del Señor, pensó Brian.
At work in the field of the Lord , Brian thought.

Había machos humanos trabajando en los campos, plantando algo.
Human men worked in the fields, planting something.

Vuelven los asilados que han estado trabajando en los campos.
The inmates who have been working in the fields are coming back.

La mayor parte de los lugareños se encontraban trabajando en los campos.
Most of the villagers were working in the fields.