Translation for "el trabajo de campo" to english

El trabajo de campo

• field work
• fieldwork

Translation examples

field work

Sus recientes trabajos de campo se han concentrado en el Océano Índico y el Pacífico occidental.
His recent field work has been concentrated on the Western Pacific and the Indian Ocean.

g Fecha de publicación (no se indica la fecha del trabajo de campo).
g Publication date (field work dates not reported).

También se habló en ella del trabajo de campo llevado a cabo en una tribu de baja montaña.
The meeting also included field work in a hill tribe community.

Uno de los programas, denominado "Patrullas de Padres", se centra en el trabajo de campo.
One of the programmes focuses on field work; the programme is called "Parents Patrols".

Informe de trabajo de campo realizado por el NIOMR.
A report of field work conducted by NIOMR.

(c) Trabajo de campo finalizado antes del cierre del ejercicio en todos los casos excepto en uno.
(c) Field work completed before year-end for all except one.

:: La falta de equipo y apoyo logístico para el trabajo de campo.
- A lack of equipment and logistical support for field work;

:: Numerosos trabajos de campo en Europa y el Brasil para investigar las estructuras profundas de la Tierra
:: Numerous field work in Europe and Brasil for investigations on the deeper Earth's structures

Ahora me dedico sobre todo al trabajo de campo.
I do mostly field work now.

–En realidad, ellos ya no hacen trabajo de campo.
“They don’t really do field work anymore.

—Bret no ha hecho nunca trabajo de campo.
'Bret's never done any field work.'

—En el trabajo de campo y en el laboratorio estoy seguro de que está calificada…
'In field work and the laboratory, I'm sure you are qualified…'

A menudo el trabajo de campo se interrumpía por dificultades administrativas.
Field work was constantly interrupted by administrative foul-ups.

»Pero no perdí el tiempo inventándome un trabajo de campo que presentar;
But I did not waste time on phony field work;

Pensábamos contratarlos para que hicieran trabajos de campo en el micromundo.
We were recruiting them to do field work in the micro-world.

No me cuesta imaginar a un científico abandonándola para hacer trabajo de campo, pero…
“I can easily imagine a scientist leaving it to do field work, but—”

—Ellos (nosotros, los Éticos), estamos haciendo un trabajo de campo en esta zona —dijo la sombra—.
"They—we Ethicals—are doing field work in this area ow," the figure said.

y que, antes bien, su posición era una herramienta que usaban para garantizar apoyo al trabajo de campo.
but rather that their standing was a tool they employed to secure backing for their field work.

fieldwork

A veces, el trabajo de campo se complica.
Sometimes fieldwork gets complicated.

–He averiguado que el trabajo de campo no es lo mío, capitán.
I find that fieldwork is not my forte, Captain.

—Que le recomiende a algún investigador de verdad, para que inicie el trabajo de campo.
A real investigator, to start the fieldwork now.