Translation for "el presidiendo" to english

El presidiendo

• the presiding

Translation examples

the presiding

La comunidad internacional es sumamente afortunada al contar con un jurista tan eminente presidiendo la Corte.
The international community is truly fortunate to have a jurist of such eminence presiding over the Court.

Ciertamente, es un honor ver a otro país de la ASEAN presidiendo la labor de la Conferencia.
It is indeed an honour to see a fellow ASEAN country presiding over the work of the Conference.

Pero antes, permítame decirle que me satisface mucho verlo presidiendo esta Conferencia.
But first let me say how pleased I am to see you presiding over this Conference.

Me complace ver a un miembro activo del Movimiento de los Países No Alineados presidiendo este augusto órgano.
I am pleased that an active member of the Non-Aligned Movement is presiding over this august body.

Me complace especialmente que usted, un colega africano, esté presidiendo la Conferencia.
I am particularly pleased that you as a fellow African are presiding over the Conference.

Como miembro del Grupo de los 21, es un honor tenerlo presidiendo nuestros trabajos.
As a member of the G-21, it is an honour to have you presiding over our work.

Ciertamente, está usted presidiendo un momento histórico.
Indeed, this is an historic moment you are presiding over.

Lo que evidentemente parece es que los Estados Unidos quieren seguir presidiendo el Consejo de Seguridad.
But it is clear that the United States wants to hold on to the presidency of the Security Council.

Encontró a Stephan presidiendo una juerga.
He found Stephan presiding at a juerga.

Y yo, su rey, presidiendo toda la catástrofe.
And I their king, presiding over the whole catastrophe.

—Tal vez sí, con Antonio presidiendo como cónsul.
Perhaps they will, with Antony presiding as consul.

hacia el final, acabó presidiendo la matanza de ateos.
by its end, he was presiding over the slaughter of atheists.

Ahí estaba el inevitable pastor, presidiendo un tímido juego de azar.
There was the inevitable clergyman presiding over a rather timid game of chance;

La luz de la luna lamía el contorno de la silueta del dragón presidiendo la escalinata.
Moonlight licked the outline of the dragon that presided over the staircase.

Y había una voz presidiendo la reunión, una voz más profunda y poderosa que las demás.
And presiding over the meeting was one voice, deeper and more powerful than the rest.

Como resultado de esto, estaba completamente manchado; y sufría la ilusión de estar presidiendo un banquete de la alcaldía.
As a result he was distinctly soiled and suffering from the delusion that he was presiding at a Mayoral banquet.

Por lo tanto, Richard Misner estaba presidiendo la ceremonia en tierra consagrada e inaugurando una nueva institución.
Richard Misner was therefore presiding over consecrated ground and launching a new institution.

Y en el túmulo ceremonial, al lado de la pista de carreras y presidiendo la escena, se hallaba el rey del Leinster.
And on a ceremonial mound by the racetrack, presiding over the whole proceedings, was the King of Leinster.