Translation examples
B. Compromisos duraderos 11 5
B. Enduring commitments 5
pueden ser capaces de ofrecer paz y seguridad duraderas.
enduring peace and security.
Operación Libertad Duradera
Operation Enduring Freedom
La paz por la fuerza no será duradera.
Peace by force would not endure.
Sólo una solución de ese tipo se revelará duradera.
Only such a solution will promise to be enduring.
- Emergencia de una nueva Constitución del Estado que sea duradera;
- Emergence of a new enduring State Constitution;
Se establece una relación personal duradera
Enduring personal relationship
Será uno de nuestros legados más duraderos.
It will be one of our most enduring legacies.
B. Compromisos duraderos
B. Enduring commitments
Esta noche presentamos, el duradero y muy querido clásico
Tonight, we present the enduring, much-loved classic,
Es la religión más duradera.
It’s the most enduring religion.”
Era un espectáculo casto y duradero.
It was a chaste and enduring spectacle.
fuerte, duradero, perdurable,
Strong, durable, long-enduring,
Eres una mujer de lealtad duradera.
You are a woman of enduring loyalties.
Porque están hechos de un material más duradero.
For they are made of more enduring matter.
Nuestro amor será fuerte, duradero y eterno.
Strong, enduring, everlasting.
Por lo menos nosotros los hacemos duraderos.
We at least make them endure.
El estilo de los Falsificadores era crear algo duradero.
The Forger’s way was to create something enduring.
Parecía muy noble, antiguo, y duradero.
Very noble it looked, and ancient, and enduring.
Soluciones duradera
Durable solutions
Mucho más duradera… y grande.
Much more durable . larger.
Carl era un chico duradero;
Carl was a durable boy;
Un material duradero e impenetrable.
Durable, impenetrable stuff.
Nunca he de conocer lo duradero.
Never to know anything durable.
Estaba hecho de un material duradero.
He was made of durable stuff.
Era una tecnología antigua pero extraordinariamente duradera.
It was an ancient technology, but incredibly durable.
Tus emociones son duraderas como una caja fuerte.
Your emotions are durable as a strongbox.
Era un instrumento sencillo, duradero y eficaz.
It was simple to operate, durable, and effective.