Translation for "the enduring" to spanish

The enduring

• el perdurable
• la perdurable

Translation examples

el perdurable

For our nations, the tragedy of those years is a haunting memory and an enduring trauma.
Para nuestras naciones, la tragedia de esos años es un recuerdo inquietante y un trauma perdurable.

This is the most enduring solution to the problem of illicit small arms.
Esta es la solución más perdurable para el problema de las armas pequeñas ilícitas.

Our friendship with Israel is deep and enduring.
Nuestra amistad con Israel es profunda y perdurable.

A. Enduring influence of the Summit's outcomes
A. La influencia perdurable de los resultados de la Cumbre

The sculpture symbolizes the enduring spirit of the International Year of Volunteers.
La escultura simboliza el espíritu perdurable del Año Internacional de los Voluntarios.

But through it all the United States remains one enduring Republic. Why?
Pero a través de todo eso los Estados Unidos siguen siendo una República perdurable. ¿Y por qué es así?

They are not sure whether their territory will be respected or their sovereignty effective and enduring.
No tienen la seguridad de que su territorio vaya a ser respetado o de que su soberanía sea efectiva y perdurable.

23. The story of the United Nations is an enduring one.
La historia de las Naciones Unidas tiene un carácter perdurable.

This means maintaining the Organization's enduring values and building on its experience.
Eso significa mantener los valores perdurables de la Organización y aprovechar su experiencia.

There could be no rest until those goals, and the Treaty, became enduring realities.
No puede haber descanso hasta tanto esas metas y el Tratado sean realidades perdurables.

The enduring monument of a mighty faith.
El perdurable monumento de una fe poderosa.

Objectively enduring in the dark,
objetivamente perdurable en las tinieblas,

“Walmart’s Enduring Values.”
“Walmart's Valores perdurables ".

Strong, durable, long-enduring,
fuerte, duradero, perdurable,

It is that indeed which makes him endurable
Esto es precisamente lo que lo hace perdurable.

Others are more constant, more enduring in their impact.
Otros son más constantes, de impresión más perdurable.

She knew of his enduring love;
Ella sabía del amor perdurable de Drake;

Love is kind and patient and always enduring.
El amor es amable, paciente y siempre perdurable.

'Well, art should be enduring, shouldn't it?'
–Bueno, el arte ha de ser perdurable, ¿no crees?

Early memories, vivid and enduring, are in no kind of order.
Están fuera de lugar las memorias tempranas, nítidas y perdurables.

A predisposition to violence is man’s most enduring attribute.’
Una predisposición a la violencia es el atributo más perdurable en el hombre.