Translation for "duplicamos" to english

Duplicamos

verb

• double
• duplicate

Translation examples

double verb

Duplicamos la asistencia que prestamos a África.
We doubled aid to Africa.

Pero en cambio, estimamos el resto de la demanda final por extrapolación, y por lo tanto duplicamos el error en esta estimación.
But in exchange, we estimate the rest of final demand by extrapolation, as a result of which we double its error of estimate.

Este verano acordamos ir más allá, y prácticamente duplicamos la asistencia al exterior entre 2004 y 2010.
This summer we agreed to go further, nearly doubling overseas aid between 2004 and 2010.

Duplicamos la asistencia internacional.
We doubled international assistance.

En esa ocasión casi duplicamos nuestro aporte de efectivos.
On that occasion we nearly doubled our troop contribution.

En ese mismo período duplicamos el número de países que reciben asistencia de la USAID para la educación básica, que ahora son más de 50.
In that same time period, we doubled the number of countries receiving USAID basic education support to more than 50.

Tras la cumbre del Grupo de los Ocho celebrada el año pasado, duplicamos nuestro apoyo al desarrollo agrícola.
After the Group of Eight summit (G8) last year, we doubled our support for agriculture development.

- ¿Duplicamos la apuesta?
- Shall we double the bet?

West, con esto duplicamos las armas.
West, this doubles our weapons.

porque, lamentablemente, duplicamos el presupuesto.
because, unfortunately, double the budget.

Si ganamos, duplicamos el dinero.
We'll double this, if we win.

Duplicamos la seguridad como ordenó.
We doubled the security as you ordered.

Duplicamos tu suelto enseguida.
Your pay is doubled right away.

¿Duplicamos las apuestas?
Say double the stakes?

Ya duplicamos nuestra inversión.
We have already doubled our investment.

Si duplicamos la línea, duplicamos la cifra, si la triplicamos…
Double the line, double the figure, triple it—

Así duplicamos las posibilidades de sobrevivir.
That way we double our chances of survival.

—No, duplicamos el número potencial de bajas.
“No, we just double the potential number of casualties.”

—¿Incluso si duplicamos tus honorarios?
Even if we double your usual fee?

A continuación, duplicamos la distancia y comenzamos a lanzarla con algo más de fuerza.
Then we doubled the distance and began to throw a bit harder.

—No, pero si te pones en plan mujer, duplicamos todas las cantidades. —Son chorradas.
“No, but if you play the part of a woman convincingly, they’ll double their offers.”

«Todos los calurosos días del verano duplicamos los esfuerzos a toda velocidad y sudor», escribió Tolkien con desazón cuando llegó el invierno y tales esfuerzos fueron reemplazados por charlas congelantes al aire libre.
‘All the hot days of summer we doubled about at full speed and perspiration,’ Tolkien wrote with chagrin when winter came and these exertions were replaced by chilly open-air lectures.

duplicate verb

Bueno, perece que duplicamos una prueba.
Well, looks like we duplicated a test.

Si lo duplicamos, podremos atraparla.
If we can duplicate it, we can trap it.

Duplicamos un módulo de energía en varias ocasiones, pero la energía del nuevo módulo era insuficiente para que funcionase.
We duplicated a power module to exact specifications on several occasions, but in all instances, the energy output of the new module was insufficient to operate a unit.

Usando las tablas de densidad ósea duplicamos la altura y el peso exacto de Kristen.
- We duplicated Kristen's height and weight.

Murieron en el conflicto que esclaviza a nuestro planeta... pero duplicamos su esencia: la clonamos y la mezclamos con material genético humano... para que pudieran ser recreados como seres humanos.
You perished in the conflict that enslaves our planet... but your essence was duplicated, cloned... and mixed with human genetic materials... so that you might be recreated into human beings.

Duplicamos esas condiciones enviando electricidad a una mezcla de agua de mar, aminoácidos y otros componentes que había en el mar en esos tiempos.
We've been duplicating these conditions by sending electricity through a mixture of seawater, amino acids and other compounds we know were in the sea then.

Duplicamos este proceso para acelerar el crecimiento en salmones.
Duplicate this process to accelerate growth in salmon.

Al mismo tiempo, duplicamos los patrones mentales.
At the same time, we duplicate the mental patterns.

Pues bien, supón que descubrimos cómo piensa contestarle Lecter y duplicamos su método.
All right, say we find out how Lecter war to answer and we can duplicate the method.

«Duplicamos nuestros hallazgos nosotros mismos varias veces, obteniendo idénticos resultados de dos huesos diferentes, cada uno de ellos con la extracción por duplicado en tiempos distintos».
“We duplicated our findings several times ourselves, obtaining identical results from two different bones, each extracted in duplicate at different times.”

Por lo tanto, si empleáramos componentes duplicados para comprobar la consistencia de la señal con la que duplicamos objetos altamente complicados, tales como un ser humano vivo, estaríamos introduciendo una posibilidad de error adicional que, en el caso de un ser humano, es más alto de lo que nosotros podemos permitirnos dentro de nuestro margen de seguridad.
Therefore, if we were to use duplicated components to check the consistency of the signal with which we duplicate highly complicated objects, such as a living human being, we would be introducing an additional possibility for error which, in the case of a human being, works out higher than we can safely permit. Do you follow that?

Sin embargo, cuando repetimos día a día esos errores que representan apenas un 1 %, cuando repetimos las malas decisiones y duplicamos los pequeños errores mediante excusas sin importancia, nuestras acciones acaban por producir resultados compuestos que son realmente tóxicos.
But when we repeat 1 percent errors, day after day, by replicating poor decisions, duplicating tiny mistakes, and rationalizing little excuses, our small choices compound into toxic results.