Translation for "dos diplomáticos" to english

Dos diplomáticos

• two diplomats

Translation examples

two diplomats

El 25 de febrero de 2003, se produjo un robo en la residencia de dos diplomáticos de la Embajada de los Estados Unidos de América en Helsinki, en que se sustrajeron varios objetos mientras los ocupantes dormían.
On 25 February 2003, the residence of two diplomatic agents of the Embassy of the United States of America in Helsinki was intruded into while the occupants were asleep and several items were stolen.

a) La representación en el Canadá del Gobierno del Sudán se mantendrá reducida al actual nivel mínimo de dos diplomáticos;
(a) The Government of the Sudan's representation in Canada will be frozen at the present low level of two diplomats;

El 17 de octubre de 2006, dos diplomáticos de la Embajada de los Estados Unidos de América fueron atacados por dos hombres no identificados cuando paseaban por un parque público.
On 17 October 2006 two diplomats of the Embassy of the United States of America were attacked by two unknown men while they were walking in a public park.

77. Después del asesinato del jeque Al-Tamimi y la detención de los dos sospechosos, las autoridades del Líbano exigieron al Iraq que renunciara a la inmunidad diplomática de los dos diplomáticos y que entregara a los otros dos sospechosos.
77. Following the assassination of Sheikh Al-Tamimi and the arrest of the two suspects, Lebanese authorities demanded that Iraq withdraw the diplomatic immunity of the two diplomats and surrender the two other suspects.

18. Dos diplomáticos de la Misión del Sudán han sido acusados injustamente de haber participado en una conjuración para asesinar al Presidente de Egipto.
18. Two diplomats from the Sudanese Mission had been unjustly accused of being involved in a plot to assassinate the President of Egypt.

Hay dos diplomáticas que representan a Azerbaiyán en el plano internacional (una embajadora y una representante permanente).
Two diplomat women are representing Azerbaijan on the international level (one ambassador and one permanent representative).

Los Estados Unidos tienen pruebas de que dos diplomáticos de la Misión del Sudán participaron en un plan para hacer estallar una bomba en las Naciones Unidas y para asesinar al Presidente de Egipto, Sr. Mubarak.
The United States has evidence that two diplomats from the Sudan Mission were involved in a plot to bomb the United Nations and to assassinate Egyptian President Mubarak.

Esta iniciativa de Liberia se produjo en un momento de gran tirantez regional debido a los intensos combates en el condado de Lofa y debido a que uno de los dos diplomáticos había estado en buena situación para observar ciertas violaciones de las sanciones en curso.
This Liberian action was at a time of increased regional tension because of the intense fighting in Lofa County and because one of the two diplomats had been well located to witness some sanctions-busting in progress.

Dos diplomáticos viajaban a bordo del helicóptero.
Two diplomats were present in the helicopter.

Dos diplomáticos consiguieron huir y llegar hasta la República Islámica del Irán.
Two diplomats managed to escape and make their way to the Islamic Republic of Iran.

Como dos diplomáticos ya habéis hecho bastante.
You two diplomats have done enough.

Asesinaste a esos dos diplomáticos.
You took out those two diplomats.

Steve, estoy capacitada para descubrir quién raptó a esos dos diplomáticos.
Steve, I'm perfectly capable of finding out who abducted those two diplomats.

Hubo un breve silencio, y los dos diplomáticos se miraron.
There was a brief silence as the two diplomats exchanged glances.

Apareció el embajador, seguido de dos diplomáticos.
The Ambassador came up, trailed by two diplomats.

—Es una úlcera sangrante —dijo el médico a los dos diplomáticos—.
“It’s a bleeding ulcer,” the medico told the two diplomats.

– Después de la visita de los dos diplomáticos, los diputados se desanimaron.
After the visit of the two diplomats, the deputies were disheartened.

—Esto puede quizás auxiliar algo —dijo Retief—, si se propaga el aviso de que dos diplomáticos andan sueltos.
"This may help some," Retief said, "if the word is out that two diplomats are loose."

Los lectores de libros de historia saben que el 17 de septiembre de 1939 el Ejército Rojo atacó Polonia por el Este, de acuerdo con lo que estipulaba el tratado firmado por dos diplomáticos: Molotov y Ribbentrop.
Readers of history books know that the Red Army attacked Poland from the east on September 17, 1939, in accordance with the treaty signed by two diplomats, Molotov and Ribbentrop.

El fresno de flores azules en cuya corteza herida los dos «diplomáticos», Tornikovski y Kalikakov, depositaban su correspondencia secreta aún permanece, cubierto de cicatrices, en la cumbre sobre San Bernardino.
The tree, a blue-flowering ash, whose cortical wound I caught the two "diplomats," Tornikovski and Kalikakov, using for their correspondence, still stands, hardly scarred, on its hilltop above San Bernardino.

—¿Primos? Con la meticulosidad de dos diplomáticos que intentan evitar una guerra, examinaron los vínculos familiares cada vez más remotos hasta descubrir que estaban emparentados a través del padrino de un primo cuarto de segundo grado.
“Cousins?” As carefully as two diplomats averting a war, they jockeyed for position with ever more obscure family connections until at last they found that they were related through the godfather of a fourth cousin twice removed.

Con la bendición de Rusia, dos diplomáticos, sir Mark Sykes de Gran Bretaña y François Georges-Picot de Francia, tramaron un plan secreto entre sus gobiernos para repartirse Oriente Medio en caso de que el Imperio otomano fuera vencido.
“With Russia’s blessing, two diplomats—Sir Mark Sykes of Great Britain and François Georges-Picot of France—secretly formulated a plan between their governments to carve up the Middle East in the event the Ottoman Empire was defeated.