Translation for "dolorosa pérdida" to english

Dolorosa pérdida

• painful loss
• sad loss

Translation examples

painful loss

Esperamos que el pueblo de la Arabia Saudita supere esta dolorosa pérdida.
We hope that the Saudi people will overcome this painful loss.

Estamos convencidos de que el pueblo del Togo superará esta dolorosa pérdida y proseguirá con la construcción y el desarrollo del Togo y que afianzarán su papel en los planos regional e internacional.
We are convinced that the people of Togo will overcome this painful loss and continue the construction and development of Togo and that they will strengthen their role at the regional and international levels.

Sr. E. HOFER (Suiza) [traducido del francés]: En primer lugar deseo expresar nuestro más profundo pésame y nuestras condolencias a la delegación de China por la dolorosa pérdida de un gran estadista.
Mr. HOFER (Switzerland) (translated from French): First of all I would like to express our deep sympathy and our condolences to the Chinese delegation for the painful loss of a great statesman.

En esta dolorosa pérdida, podemos obtener cierto consuelo por el trabajo de equipo mundial que hemos visto en los esfuerzos de rescate.
In this painful loss, we can draw some solace from the global teamwork we have seen in the rescue efforts.

También estamos de duelo por la dolorosa pérdida de nuestros colegas de las Naciones Unidas.
We also mourn the painful loss of our United Nations colleagues.

La casa sólo le recordaría la dolorosa pérdida de su madre.
The house would only remind you of the painful loss of your mother.

Compañeros hermanos... nuestra antigua sociedad ha sufrido recientemente la terrible y dolorosa pérdida de nuestro amado secuaz Bob, mnuerto por las manos del libro.
My fellow brethren- our ancient society recently suffered a terrible and painful loss when our beloved Minion Bob died at the hands of the book.

Humillación se define como... la dolorosa pérdida de orgullo, respeto o dignidad.
Humiliation is defined as the painful loss of pride, self-respect, or dignity.

Y ahora, ambos sufrían una dolorosa pérdida...
And now, each faced a painful loss...

No obstante, al lamentar estas dolorosas pérdidas, tengo en cuenta el sublime futuro de nuestros hijos, e incluso si no cosechamos lo que hemos sembrado... todavía saludaré con entusiasmo a la revolución del 18 de Marzo... que trajo a Francia y Europa
However, in lamenting these painful losses, I consider the sublime future of our children, and even if we do not reap what we have sown... I will still salute with enthusiasm the revolution of March 1 8... which brought to France and Europe

Durante un tiempo ella hasta consideró dejar que se abandonase a su dolorosa pérdida, que parecía importarle más que la vida de los dos.
For a while she’d even considered leaving him to this painful loss he seemed to cherish more than their own lives.

Pero hay una forma de compensar esa dolorosa pérdida: puede dedicarse a fastidiar a aquellos que poseen las dotes naturales de las que él carece.
But there is a way he can compensate for the painful loss: he can devote himself to bullying those who possess the natural endowments he lacks.

—Guy se sumió en el silencio, y de repente Arutha sintió una extraña sensación de vergüenza, como si de algún modo hubiera obligado a Guy a revivir dos dolorosas pérdidas—.
Guy lapsed into silence, and suddenly Arutha felt an odd sense of shame, as if he had somehow forced Guy to reexamine two painful losses.

sad loss

Expresamos nuestras sentidas condolencias al Excmo. Sr. El Hadj Omar Bongo Ondimba, y al Gobierno y al pueblo de la República Gabonesa, así como al Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, y al Gobierno y al pueblo de la República del Congo, por la dolorosa pérdida que ha significado el fallecimiento de la Primera Dama del Gabón, Madame Edith Lucie Bongo Ondimba;
223. Extend our sincere condolences to His Excellency, El Hadj Omar Bongo Ondimba and the Government and people of the Gabonese Republic, and to His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso and the Government and people of the Republic of the Congo, for the sad loss of the First Lady of Gabon, the late Mrs. Edith Lucie Bongo Ondimba;

Expresamos nuestras sentidas condolencias al Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa, así como al Gobierno y al pueblo de la República Gabonesa, por la dolorosa pérdida que ha significado el fallecimiento del Presidente El Hadj Omar Bongo Ondimba, decano de los Jefes de Estado del África Central,
Extend our sincere condolences to His Excellency Mr. Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic, and to the Government and people of the Gabonese Republic, following the sad loss of President El Hadj Omar Bongo Ondimba, the most senior member of the Heads of State of Central Africa;