Similar context phrases
Translation examples
noun
El documento se distribuye como documento de información a las Partes.
The document is circulated as an information document to the Parties.
Documentación de antecedentes sobre la aplicación de las disposiciones del Tratado (7 documentos); documentos oficiales (40 documentos; 30 documentos de trabajo); documento final de la Conferencia de examen (2000);
Background documentation on the implementation of the provisions of the Treaty (7 documents); official documents (40 documents; 30 working papers); final document of the Review Conference (2000);
El Presidente (interpretación del inglés): El documento será un documento de información, no un documento oficioso.
The Chairman: The document will be an information document, not an informal document.
Si hay documentos, queremos copias de esos documentos.
If there are documents, we want copies of those documents.
El Corán es un documento científico, un documento de pensamiento racional.
The Qur’ān is a document of science, a document of rational thought.
noun
Debía señalarse en el documento sobre el inventario que se trataba de un documento de la Presidenta.
The paper on stocktaking should indicate that it was a Chairperson's paper.
Se presentarán alternativas en varios documentos, que complementarán el documento de concepto.
83. The concept paper will be complemented by several option papers.
La diferencia es que un documento de trabajo se traduce a todos los idiomas oficiales y un documento de sesión es más parecido a un documento oficioso.
The difference is that a working paper is translated into all official languages and a conference room paper is more like a non-paper.
Documentos de antecedentes y documentos de sesión, según sea necesario;
Background papers and conference room papers, as mandated;
Documento de trabajo preparatorio a la presentación del documento de
Working paper preparatory to the submission of the expanded working paper
Se han elaborado ya el documento temático y el documento de debate.
The issues paper as well as a discussion paper were developed.
Documentos normativos transformados en decretos y documentos normativos
Policy papers transformed into policy issuances/ position papers
El Grupo de Trabajo continuará su examen del documento oficioso y de los otros dos documentos de trabajo, así como de cualquier otro documento de trabajo o documento que se presente para su examen.
The Working Group will continue to examine that non-paper and the other two working papers as well as any other working paper or papers that may be submitted for its consideration.
Los he comprado documentos de identidad, buenos documentos, comprados...
Bought... Identity papers,... Good papers, bought...
—¿Tiene documentos, ya shaikh? —Ni documentos ni ninguna identificación.
'You have papers with you, ya Shaikh! 'No papers. No identification.'
—Documentos que me demuestren quién eres —dijo. —No tengo documentos —repuse.
“Papers telling me who you are,” he said. “No papers,”
noun
a) Para identificar ese documento electrónico como el documento electrónico [eficaz] que ha de utilizarse como documento electrónico transferible y para prevenir toda reproducción no autorizada de ese documento electrónico transferible;
(a) To identify that electronic record as the [operative] electronic record to be used as an electronic transferable record and to prevent the unauthorized replication of that electronic transferable record;
Se explicó que la identificación del documento electrónico eficaz o autorizado era necesaria para aclarar qué documento electrónico era el documento electrónico transferible.
It was explained that the identification of the operative or authoritative electronic record was necessary to clarify which electronic record was the transferable record.
Se registraron todos los documentos, se volvieron a almacenar 1.648 pies lineales de documentos y se los volvió a ingresar en el sistema de registro de documentos
All records have been registered and 1,648 linear feet of records have been rehoused and entered in the record-keeping system
Se sugirió que se sustituyeran las palabras "para identificar ese documento electrónico como el documento electrónico [eficaz] que ha de utilizarse como documento electrónico transferible" por las palabras "para identificar el documento electrónico como el documento electrónico transferible".
It was suggested that the words "to identify the electronic record as the electronic transferable record" should replace the words "to identify that electronic record as the [operative] electronic record to be used as an electronic transferable record".
noun
La Sala examinó, asimismo, 125 documentos presentados como pruebas.
The Chamber also considered 125 exhibits entered in evidence.
Documento "B" - algo que oí por casualidad en navidad.
Exhibit B : Something I overheard during Christmas.
—Por último, llegamos a los documentos y a la electrónica —dijo Breitman—.
“Finally, we come to exhibits and electronics,” Breitman said.
Asentí, reuní mis documentos y me los guardé en el bolsillo.
I nodded, gathered my exhibits together and put them away in my pockets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test