Translation for "documentan" to english

Documentan

verb

• document

Translation examples

document verb

b) Si se documentan las metodologías;
Methodologies are documented;

:: Las actas o los informes de las sesiones se documentan y aprueban.
:: Minutes or reports of meetings are documented and approved.

En él se documentan condiciones divergentes agravadas por la transición.
The report documents divergent conditions exacerbated by the transition.

e) Se documentan los procesos de inversión;
(e) Investment processes are documented;

Los motivos para los cacheos se documentan y vigilan.
The reasons for searches are documented and monitored.

Esas conexiones se documentan en detalle en todo el informe de la Comisión.
These links are documented in detail throughout the report of the Commission.

Estos criterios no se documentan de ninguna forma.
The approach is not documented in any way.

(Meta: las lecciones aprendidas se documentan y distribuyen)
(Target: lessons learned documented and distributed)

Como consejero delegado de Winthrop International, mis viajes se documentan.
As general counsel for Winthrop International, my travels are carefully documented.

Todas esas cintas realmente documentan es un hombre brillante que viene desquiciado.
All those tapes really document is a brilliant man coming unhinged.

Documentan mi vida antes de que me uniera a los Pacificadores
Documenting my life before I joined the Peacekeepers.

Son películas que documentan la vida de los Estados Unidos.
It's films that document. America's life and.

Hay otras cosas que documentan nuestra amistad.
There are other things that document our friendship.

Las que documentan tu fase de peinado de trencillas.
The ones that document your Terence Trent D'Arby phase.

Dejarmí Sólo Los documentan.
Let me just document them.

Todas las culturas lo documentan.
Now, every culture documents this.

Así documentan su trabajo.
Every witch would document their work.

Las imágenes que le he enviado al teniente D’Agosta lo documentan todo.
The images I forwarded to Lieutenant D’Agosta document everything.”

Estos artículos documentan el reciente crecimiento del mercado negro de órganos humanos en China.
These articles document the recent growth of the black market in human organs in China.

Las fotografías documentan secuencias de consumo realizadas en ausencia de la familia, los amigos, los vecinos.
Photographs document sequences of consumption carried on outside the view of family, friends, neighbors.

Asimismo, documentan esos recuerdos, puesto que cuando esas vidas llegan a su fin el conocimiento personal se pierde para siempre.
And, just as important, they document those remembrances, for once those lives are over, that personal knowledge is lost forever.

Brandon consiguió fotocopias de la policía que documentan este particular hallazgo, pero vaciló un poco al principio, antes de enseñármelas.
Brandon got Xeroxes of the police photos documenting this particular find, but he was hesitant about showing them to me at first. Well .

Muy poca, de entre toda esta música, se ha lanzado comercialmente; muy pocas canciones documentan este lúgubre monumento del delta del Mississippi.
Only a small portion of this music has found its way onto commercial releases, documenting a few of the songs that permeated this doleful landmark of the Mississippi Delta.

Sin embargo, también documentan de qué forma las ideas y las políticas económicas inteligentes a menudo logran pocos resultados cuando no existe un cambio político fundamental.
But they also document how sensible economic ideas and policies often achieve little in the absence of fundamental political change.

Pero ¿es cierto que estas fotografías, las cuales documentan más la matanza de los que permanecieron ajenos al combate que el choque de los ejércitos, no podrían sino fomentar el repudio a la guerra?
But is it true that these photographs, documenting the slaughter of noncombatants rather than the clash of armies, could only stimulate the repudiation of war?

Tras un sencillo desayuno a base de gachas de arroz y verduras encurtidas, Kwan saca los rimeros de fotos que documentan sus treinta y dos años de vida en Estados Unidos.
After a simple breakfast of rice porridge and pickled vegetables, Kwan brings out stacks of photos that document her thirty-two years of American life.

Poetas como Donne y Herbert, virtuosos de lo visionario y de lo analítico en la Europa barroca, documentan, con apuntes de una gran agudeza psicológica, el shock y la recompensa de la visita divina en el momento de la creación.
Poets such as Donne and Herbert, the virtuosi of the visionary and analytic in baroque Europe, document, with acute psychological notations, the shock and recompense of divine visitation at the creative hour.