Translation for "paper" to spanish

Paper

noun

• papel
• documento
• artículo
• periódico
• diario
• prueba
• paquete
• efecto
• pases de favor

Translation examples

papel noun

Paper and paper products 2 093 231.65
Papel y productos de papel

Manufacture of paper and paper products
Fabricación de papel y productos de papel

Provision is made for office stationery including copy paper, writing paper, facsimile paper, computer paper, printer ribbons and other items.
67. Se prevén fondos para comprar artículos de oficina, papel de fotocopiadora, papel de escribir, papel de facsímil, papel de computadora, cintas de impresora y otros artículos.

21: Manufacture of paper and paper products.
21: Fabricación de papel y artículos de papel

- I don't have papers. What papers?
– No tengo papeles. ¿Qué papeles?

With us, it's paper, paper, paper.
Para nosotros es "papel, papel, papel".

# Brown paper, white paper #
# Mi papel, tu papel #

Medical paper, blue paper, yellow paper, red paper...
Papel médico, papel azul, papel amarillo, papel rojo

- Papers and more papers.
- Papeles y más papeles.

They're paper based on paper.
Son papeles basados en papel.

Scissors, Stone, Paper.... paper, paper...
Piedra, papel, tijeras Papel, papel

─ The papers, lady. The papers.
- Los papeles, señora, los papeles.

Paper democracy, paper politicians, paper eagles, paper soldiers, paper deputies.
Democracia de papel, política de papel, águilas de papel, soldados de papel, diputados de papel.

Have you filled out the papers? —What papers? —The papers.
¿Has rellenado los papeles? —¿Qué papeles? —Los papeles.

Paper and yet more paper.
Papeles y más papeles, hasta el infinito.

documento noun

The paper on stocktaking should indicate that it was a Chairperson's paper.
Debía señalarse en el documento sobre el inventario que se trataba de un documento de la Presidenta.

83. The concept paper will be complemented by several option papers.
Se presentarán alternativas en varios documentos, que complementarán el documento de concepto.

The difference is that a working paper is translated into all official languages and a conference room paper is more like a non-paper.
La diferencia es que un documento de trabajo se traduce a todos los idiomas oficiales y un documento de sesión es más parecido a un documento oficioso.

Background papers and conference room papers, as mandated;
Documentos de antecedentes y documentos de sesión, según sea necesario;

Working paper preparatory to the submission of the expanded working paper
Documento de trabajo preparatorio a la presentación del documento de

These papers are:
Los documentos son:

The issues paper as well as a discussion paper were developed.
Se han elaborado ya el documento temático y el documento de debate.

Policy papers transformed into policy issuances/ position papers
Documentos normativos transformados en decretos y documentos normativos

The Working Group will continue to examine that non-paper and the other two working papers as well as any other working paper or papers that may be submitted for its consideration.
El Grupo de Trabajo continuará su examen del documento oficioso y de los otros dos documentos de trabajo, así como de cualquier otro documento de trabajo o documento que se presente para su examen.

- Sign the paper.
- Firme el documento.

Your lD papers.
Su lD documentos.

Papers all right?
¿Tiene sus documentos?

Tickets and papers.
Pasaje y documentos.

-Yes, the papers.
-Sí, los documentos.

Identity papers please.
Permítame su documento.

Bought... Identity papers,... Good papers, bought...
Los he comprado documentos de identidad, buenos documentos, comprados...

it was in the papers.
Estaba en los documentos.

The papers are theirs.
Estos documentos son suyos.

'You have papers with you, ya Shaikh! 'No papers. No identification.'
—¿Tiene documentos, ya shaikh? —Ni documentos ni ninguna identificación.

And then there were those papers.
Y estaban los documentos…

The papers you have.
Los documentos ya los tiene.

You have the papers?
—¿Tienes los documentos?

You have no papers.
No tienes documentos.

Had papers and everything.
Con documentos y todo.

“Papers telling me who you are,” he said. “No papers,”
—Documentos que me demuestren quién eres —dijo. —No tengo documentos —repuse.

artículo noun

II. Workshop papers
Artículos del Taller

In 2007, it was involved in 10 public events and issued 37 papers; in 2008, 4 public events and 22 papers; in 2009, 4 public events and 35 papers; and in 2010, 5 public events and 30 papers.
En 2007 participó en diez actos públicos y publicó 37 artículos; en 2008, fueron cuatro actos públicos y 22 artículos; en 2009, cuatro actos públicos y 35 artículos; y en 2010, cinco actos públicos y 30 artículos.

Publish your paper.
Publica tu artículo.

My Nijmegen paper.
Mi artículo sobre Nijmegen.

- on your paper.
- ...por tu artículo.

He wrote a paper.
Escribió un artículo.

Magazine articles, papers.
Artículos de revistas, periódicos.

Reading the paper.
- Leo un artículo.

You read my paper.
- Leyó mi artículo.

For my paper.
Para mi artículo.

A paper, perhaps?
¿Algún artículo, quizás?

I wrote a paper.
Escribí un artículo.

What was the paper?
—¿De qué iba el artículo?

He was still writing paper after paper and running lots of experiments;
Seguía escribiendo artículo tras artículo y haciendo montones de experimentos;

your papers are no longer published.
sus artículos ya no se publican.

They’ve cited your papers.”
Han citado tus artículos.

publishing policy papers;
publicaba artículos sobre política;

However, the paper was accepted.
Sea como fuere, aceptaron el artículo.

That silly story in the paper.
Ese artículo estúpido del periódico.

Pinsky’s latest paper.”
El último artículo de Pinsky.

A paper entitled "Mr.
Un artículo titulado «Mr.

periódico noun

Read the papers, if only the headlines.
Lean los periódicos, aunque sólo sean los titulares.

News Paper and Magazines 33.6%
- Periódicos y revistas

11. The "Bratstvo" paper and publishing house, which publishes in the Bulgarian language, issues one informative weekly, a childrens' paper and a literary magazine.
11. El periódico y editorial Bratstvo, que publica en el idioma búlgaro, tiene un semanario informativo, un periódico infantil y una revista literaria.

Local papers
Periódicos locales

The paper had finally died, he said.
El periódico había terminado por desaparecer.

News paper and magazines 9.9%
- Periódicos y revistas 9,9%

This way particular papers can be deprived of essential staff for periods which might lead to the closure of the paper.
Esto permite privar a determinados periódicos de un personal esencial durante un cierto período y puede conducir al cierre del periódico.

Yesterday's paper.
periódicos de ayer?

Paper, paper, read all about it.
Periódicos, periódicos, léanlo todo.

Oh, the paper. Oh, my mistake. The paper.
- Oh, el periódico, he olvidado el periódico.

It was in the paper, the Miami paper.
Está en el periódico, el periódico de Miami.

Hey Red, reading the paper, that good old paper.
Hola Red, leyendo el periódico, el viejo periódico.

The papers, man, the papers!
¡Los periódicos, hombre de Dios, los periódicos!

Did you read the papers?” “Papers!
¿Ha leído usted los periódicos? —¡Periódicos!

“This paper of yours—this Sunday paper—which is it?”
—Ese periódico suyo... ese periódico dominical... ¿cuál es?

Had it got into the papers—the German papers?
¿Habría salido en los periódicos? ¿En los periódicos alemanes?

“Did you see the paper tonight?” “The paper?”
¿Has visto el periódico de esta tarde? –¿El periódico? –Sí.

“It was in the paper.”
—Estaba en el periódico.

The Sun-Times is the working-class paper, the cop’s paper, the garbage collector’s paper.
El Sun-Times es el periódico de la clase obrera, el periódico de los polis, el periódico de los basureros.

The papers. Start reading the papers, Mr. Druther.
—Los periódicos. Empiece a leer los periódicos, señor Druther.

There was nothing in the papers.
No había nada en los periódicos.

diario noun

Tribune news-paper 2/4/13.
Diario Tribune, 2/4/13.

Many of the leading reformist papers have been closed and others have charges pending.
Se han cerrado muchos de los principales diarios reformistas y hay acusaciones pendientes contra otros.

However, military aircraft have been unable to make daily deliveries of the paper.
Sin embargo, los aviones militares no han podido hacer las entregas diarias.

Including daily papers
Incluso diarios

Engineer Muqdam stated that he had subsequently destroyed his personal papers.
El ingeniero Muqdam declaró que más tarde había destruido su diario personal.

Buy a paper?
¿ Compraría un diario?

Hi, paper here!
¡Compren el diario!

Buy that paper.
Compren ese diario.

Get the papers.
Trae los diarios.

Gimme the paper.
Dame el diario.

Today's paper!
¡Diario de hoy!

- In the papers.
- En el diario.

Your paper what?
- ¿Diario de qué?

“Like you said, I don’t read the papers.” “That’s paper, not papers,” she said smiling.
Como has dicho, no leo los diarios. – El diario, no los diarios -dijo ella sonriendo-.

Please take that advertisement out of the paper. (Or is it papers?
¡Por favor!, retira el anuncia del diaria (¿o de las diarios?

“Papers? I haven’t seen a paper in two months.
—¿En los diarios? Desde hace dos meses no abro un diario.

"Reading the papers,"
—Leyendo los diarios.

Well, the papers...
—Según los diarios...

The papers are on the table.
Los diarios están sobre la mesa.

On the TV and in the papers.
En la televisión y los diarios.

“You’ll be reading it in the papers, if they let you have the papers in your cell.”
—Lo leerá en los diarios, si es que la dejan leer los diarios en su celda.

She unfolded the paper.
Desplegó el diario.

prueba noun

No paper trail.
Sin pruebas escritas.

The evidence is paper-thin.
La prueba es clara.

Turn in your papers.
Entreguen sus pruebas.

I did a practice paper.
Hice una prueba.

On my paper.
En mi prueba.

I have papers to grade.
Tengo pruebas por corregir.

Papers, tests, lab work.
Todas las pruebas.

The paper trail begins.
Entonces tendremos la prueba.

Whose paper's that?
¿De quién es esa prueba?

Do you have the test papers?
- ¿Tienes las pruebas?

But she had papers to correct too.
Pero ella también tenía pruebas que corregir.

I was not allowed to take part in the judging of their papers;
No se me ha permitido participar en la evaluación de sus pruebas;

He got semen on papers he was grading.
Manchó con semen las pruebas que estaba corrigiendo.

Mr. Biswas asked. “In the spelling paper.
—preguntó el señor Biswas. —La prueba de gramática.

empapelar verb

- TP her house? - Toilet paper.
¿Empapelar su casa?

We have to paper up the entire town.
Tenemos que empapelar toda la villa.

We put you in the paper-hanging business.
Te enseñamos a empapelar.

We come to hang the paper.
Venimos a empapelar las paredes.

I plan to paper the walls with it.
Para empapelar las paredes.

They're trying to paper us into submission.
Nos quieren empapelar con presentaciones.

I'll have it papered in blue.
La empapelaré en azul.

Some of it papering over the cracks.
Una parte sirve para empapelar las grietas.

Oh, not to worry. It's been re-papered.
La volví a empapelar.

“He was lucky she didn’t paper him!” I said.
—¡Tuvo suerte de que no lo empapelara a él! —dije.

Then there was repainting the ceilings and re-papering the walls.
Luego había que repintar los techos y volver a empapelar las paredes.

Papering the walls was the one, though, that could drive you crazy.
Lo que podía volverte loco era empapelar las paredes.

The Russian money became known as “wall-paper marks.”
A la moneda rusa la llamaban «marcos de empapelar paredes».

I've enough writs in the drawer to paper the house, Mrs. Morgan.
Tengo en este cajón dibujos para empapelar la casa entera, Mrs. Morgan.

Should I be worried you’re going to wallpaper the house with construction paper?”
¿Debo preocuparme porque vayáis a empapelar la casa con cartulinas de colores?

Because some things in life can’t be painted or papered over, or fixed.
Porque algunas cosas de la vida no se pueden pintar ni empapelar por encima, ni arreglar».

First they sell enough tickets to paper Grand Central Station.
Primero venden boletos suficientes para empapelar Gran Estación Central.

“After his office,” said Celeste, “he had her paper his home.”
—Cuando la oficina estuvo terminada —dijo Celeste— él le encargó que empapelara su casa.

paquete noun

Brown paper packages Tied up with strings
Paquetes amarrados Con hilo

Send for some paper hankies.
Pida que traigan algunos paquetes de pañuelos.

I handed her the kimono in its wrapping of linen paper.
Le entregué el paquete con el kimono.

She looked at the paper packet in his hand.
Leigh miró el paquete que él tenía en la mano.

efecto noun

Commercial papers -- discount
Efectos de comercio - descuento

Certificates of Deposit/Commercial Paper/Bank
Certificados de depósito/efectos comerciales/bancos

Commercial paper and discount notes*
Efectos comerciales y pagarés con descuento*

Commercial paper and discount notesa
Efectos comerciales y pagarés con descuentoa

Commercial paper -- discounted value
Efectos comerciales, valor de descuento

On paper, I'm the owner.
A todos los efectos, soy el dueño.

You can't do that. on paper that is.
Eso es imposible. En efecto. así que simplemente seré aceptado dentro de la familia Yuuki.

Gather his personal papers and bring them to me.
Recoja sus efectos personales y tráigamelos.

It was silver foil on one side and white paper on the other.
Era, en efecto, plateado por un lado y blanco por el otro.

“You know … the paper on the Higgens effect?” “Ah yes,”
Ya sabes… ¿el ensayo sobre el efecto de Higgens? —Ah, sí.