Translation for "documentamos" to english

Documentamos

verb

• document

Translation examples

document verb

Documentamos reseñas infantiles del acto "Lecciones para la Vida" y lo hemos convertido en un acto anual durante el Día Mundial del SIDA.
We documented write-ups from children from the Lesson for Life Event and have made this an annual event during World Aids Day.

A solicitud de los miembros del Consejo, el Presidente Ejecutivo y yo documentamos esos resultados posteriormente bajo la forma de una carta conjunta al Iraq en la que recabábamos confirmación de las disposiciones prácticas consideradas en las conversaciones de Viena.
At the request by members of the Council, the Executive Chairman and I subsequently documented these results in the form of a joint letter to Iraq seeking confirmation of our understanding of the practical arrangements discussed at the talks in Vienna.

4. En Sierra Leona documentamos el reclutamiento forzado de miles de niños por el Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas/Frente Unido Revolucionario durante el conflicto de ese país.
4. In Sierra Leone, we documented the forced recruitment of thousands of children by the Armed Forces Revolutionary Council/Revolutionary United Front during the conflict there.

Buques de guerra de los Estados Unidos también participaron en actos de agresión dentro y fuera de las aguas territoriales iraquíes, que nosotros documentamos y comunicamos a la Secretaría de las Naciones Unidas cuando se produjeron.
United States warships also engaged in acts of aggression inside and outside Iraqi territorial waters that were documented and communicated by us to the United Nations Secretariat at the time they took place.

También en este caso documentamos una gran acogida en comparación con un proyecto mucho mayor de promoción de cocinas con un uso eficiente del combustible.
Here, too, we documented significant uptake compared to a much larger fuel-efficient stove promotion project.

En 2001, ultimamos un proyecto cofinanciado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en el cual introducimos cocinas solares en el campamento de refugiados de Aisha (Etiopía) y documentamos la excelente acogida y uso por el 94% de las familias y la reducción a la mitad de la madera utilizada como combustible para cocinar.
In 2001, we completed a project co-funded by UNHCR, in which we had introduced solar cookers in Aisha Refugee Camp in Ethiopia and documented dramatic uptake by 94 per cent of families, use and reduction by half of fuelwood needed for cooking.

Estamos retrasados sobre la escena mientras documentamos para CPD.
We're delayed on scene while we document for CPD.

Por favor. Bajo los auspicios del Secretario Goebbels, documentamos la vida en el gueto.
Under the auspices of Secretary Goebbels, we document Jewish life in the Ghetto.

- ¿Documentamos mientras avanzamos?
Document as we go? Yeah.

Si nosotros documentamos suicidio el seguro de vida no va a pagarles.
If we document suicidality, then life insurance won't pay.

Documentamos lo colosal-- ...lo indescriptiblemente grotesco, lo profano lo ridículo, lo sagrado.
We document the colossal... up, the indescribably grotesque, the profane... come on the ridiculous, the sacred.

Documentamos todo para su identificación.
We documented everything for identification.

Confiscamos las drogas lo documentamos con una filmación y la reemplazamos con azúcar falsa.
We seized the drugs, documented it on camera and replaced it with dummy tar.

Todos bajo un mismo techo, y gracias a Peña, documentamos todo.
They were all under one roof and Peña got us there to document it all.

Lo que encontramos y documentamos aquí es una desgracia para todos nosotros.
What we find and We document here It is a disgrace for all of us.

- Documentamos todos los eventos importantes.
We have a documentation of every important event.

Oye, que si nos documentamos estoy segura de que el entrenador nos subirá la nota.
Hey, I bet if we document, Coach will even give us extra credit.