Translation for "divirtiendote" to english

Divirtiendote

• having fun
• rocking out

Translation examples

having fun

—Deberías estar divirtiéndote y expandiendo tus horizontes.
You should be having fun and broadening your mind.

Empaquetémoslo todo para que cuando estés ahí fuera divirtiéndote sepas por qué.
Let’s tie it all up together so when you’re out there having fun you’ll know why.

Aquí estoy, tan preocupado, y ahí estás tú, divirtiéndote, te trae todo sin cuidado…
Here I am, so worried, and there you are, having fun, don’t care…"

—No, mujer moderna quiere decir que llevas meses yendo al Mantana’s. Y divirtiéndote.
—No, modern woman meaning you’ve been going to Mantana’s for months. And having fun.

—Cariño —me dijo, con la voz quebrada por todos aquellos cables que cruzaban el océano—, tendrías que estar divirtiéndote.
"Honey," she said, her voice crackling through all those phone lines stretched across the ocean, "you should be having fun.

Deberías estar divirtiéndote; bueno, sé que no es divertido, pero me refiero a que sé que es tu espacio, y… —¿Qué ha pasado?
You’re supposed to be having fun—well, I know it’s not fun, but I mean I know it’s your time, and—” “What’s happened?”

No te tengo ninguna compasión, entonces, si estabas tan ocupada divirtiéndote con tu clase que no te protegiste la tuya, y cada vez que miraba por la ventana veía que te estabas divirtiendo.
I have no sympathy, then, if you were too busy having fun with your class to guard your own—and I could see whenever I glanced out the window at you that you were having fun.

No vives solo, no puedes permitirte el lujo de ir y venir, divirtiéndote a tu antojo, y pasar por la «fonda Clarke» entre una partida de golf y otra.
You're not just out there on your own, having fun, and passing through here between golf games.

Si pasabas todo el tiempo Divirtiéndote, sin regresar a la realidad, o sencillamente no sabías lo que debías hacer para protegerte cuando regresaras, eras vulnerable.
if you'd spent all your time having Fun, with no way back to reality, or just no idea what to do to protect yourself when you did get back there, then you were vulnerable.