Translation for "dividiéndolo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los países en desarrollo podrían destinar hábitat determinados para la conservación de la diversidad biológica, dividiéndolos en varios derechos de desarrollo transferibles.
Developing countries could set aside habitats for biodiversity conservation, dividing them into a number of TDRs.
Restructurar la financiación del programa dividiéndolo de la siguiente forma: un programa central; un programa suplementario ordinario e iniciativas especiales y actividades de emergencia.
To restructure the financing of the programme by dividing it into a core programme, a regular supplementary programme, and special initiatives and emergency activities.
119. Sobre la base de los temas propuestos por la III Conferencia Mundial contra el Racismo de Durban, se ha resuelto desarrollar el Plan dividiéndolo en las siguientes áreas:
Taking the subjects proposed by the Third World Conference against Racism held in Durban, it has been decided to divide the Plan into the following areas:
Asimismo, podría distinguirse más claramente entre las prohibiciones, las restricciones, las disposiciones sobre cooperación, etc. ordenando el artículo de manera diferente o dividiéndolo en varios.
Also, clearer distinctions could be made between prohibitions, restrictions, provisions on cooperation etc, by sequencing the Article differently or by dividing the Article into several Articles.
223. En 2006 se revisó la estructura y la financiación de la asistencia social dividiéndola en básica, suplementaria y preventiva.
223. The structure and financing of social assistance were revised at the beginning of 2006 by dividing social assistance into basic, supplementary and preventive social assistance.
Esta cifra se obtiene convirtiendo el tiempo perdido debido a la iniciación tardía o la finalización temprana de las sesiones en el equivalente de sesiones dividiéndolo por tres, ya que se considera que la duración normal de las sesiones es de tres horas.
This is arrived at by converting the amount of time lost in late starting and early ending into the equivalent of meetings by dividing it by three, since three hours is the standard meeting time.
Con ese fin, el Servicio hace su propia evaluación del desempeño de estos intérpretes, dividiéndolos en cuatro categorías por orden descendente de la calidad.
To this end, the Service does its own evaluation of the performance of freelance interpreters. They are divided into four categories in a descending level of quality.
10. El autor pasó a continuación a la cuestión de las armas enumeradas a la luz de sus criterios, dividiéndolas en categorías determinadas por la Subcomisión en su mandato.
The author then turned to the issue of the listed weapons in the light of his test, dividing them into categories identified by the Sub-Commission in its mandate.
Esta cuota se determina teniendo en cuenta el número de votos válidos y dividiéndolos por el número de escaños más uno.
This quota is determined by taking the number of valid votes and dividing them by the number of seats plus one.
Al final de la parte I se recuerda la cuestión de las armas enumeradas a la luz de los cuatro principios señalados, dividiéndolas en categorías determinadas por la Subcomisión y abordando una a una cada categoría.
Part I ends by recalling the issue of the listed weapons in the light of the above four principles, dividing them into categories identified by the Sub-Commission and dealing with each of them in turn.
Podíamos seguir viviendo sólo dividiéndolo desigualmente.
We could both go on living only by dividing it unevenly.
Había aterrizado en medio de sus atacantes, dividiéndolos en dos grupos.
The trunk had landed in the middle of the attackers, dividing them into two groups.
cortando la tarta sucesivamente, dividiéndola y volviéndola a dividir en infinitas porciones.
the cake is cut and cut, divided and redivided into numberless sections.
¿No está usted sumando naranjas y manzanas, como suele decirse, y dividiéndolas por pomelos?
Aren’t you adding apples and oranges, as they say, and then dividing by grapefruit?”
Trazó una línea a lo largo del centro de la página, dividiéndola en dos columnas.
She drew a line down the center of the page, dividing it into two columns.
—Estupendo. Ahora, divídelo entre dos, y sigue dividiéndolo mientras el resultado sea un número entero.
“Good one. Now divide it by two, and keep on dividing by two until you can’t get a whole-number answer anymore.”
Probó otra vez sosteniendo el mazo en una mano y dividiéndolo en dos partes.
He tried it again: holding the deck in one hand, with that hand alone dividing the deck in half;
Cualquier intento de describir los atributos de la mente humana dividiéndola en compartimentos sería artificial.
Any attempt to describe a man’s mental attributes by dividing them into compartments will be artificial;
Repasó sus posesiones, dividiéndolas en tres montones: «Canadá», «desván de papá» y «regalar».
She went through her possessions, dividing them into three piles: Canada, Da's Attic, and Give Away.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test