Translation for "dividiendo en" to english

Dividiendo en

• dividing into
• dividing

Translation examples

dividing into

La tasa de capitalización se obtiene dividiendo el valor actuarial de los activos por el pasivo acumulado.
The funded ratio is obtained by dividing the actuarial value of assets by the accrued liability.

En algunos casos pasa en medio de comunidades palestinas dividiendo vecindarios.
In some cases it cuts through Palestinian communities, dividing neighbourhoods.

La tasa se determinará dividiendo ese costo total por el número total de funcionarios.
The rate will then be determined by dividing this total cost by the total number of staff.

66. Otro asunto que ha seguido dividiendo a la Comisión ha sido el de los intereses económicos extranjeros.
66. The second issue which had continued to divide the Committee was foreign economic interests.

Se han logrado progresos en la solución de las cuestiones pendientes que siguen dividiendo a los Estados Partes.
Progress had been made in addressing the remaining issues that continued to divide the States parties.

Las milicias rivales continúan dividiendo a Mogadishu y algunas facciones han comenzado a rearmarse.
Rival militias continue to divide Mogadishu, and some factions are beginning to re-arm.

También destruyó tres puentes, dividiendo la Franja de Gaza en unidades aisladas.
Three bridges were also destroyed, dividing the Gaza Strip into isolated units.

Muchos siguen dividiendo al mundo en "nosotros" y "ellos".
Many still divided the world into "us" and "them".

El cálculo se hace dividiendo los 1.430 puestos entre 100 y multiplicando el resultado por la cuota del Estado.
The formula of calculation is that the 1,430 posts are divided by 100 and multiplied by the assessment for that State.

Veo que nos estamos dividiendo en dos clases de equipos:
I think we've started to divide into two factions of teams.

Tal vez puedas pero tout Nueva York se está dividiendo en los bandos de Slim o de Pamela.
Maybe you can... but tout New York is dividing into the Slim or Pamela camps.

- Entre 100 y 125. Los estamos dividiendo en blancos agrupados de a 10.
- 100 to 125, divided into target groups of 10.

—¿Estáis dividiendo el botín?
“Dividing the loot, are you?”

—¿Dividiendo sus energías?
Dividing your energies?

—¿Qué es lo que están dividiendo? ¿Lo saben?
“What is it you’re dividing? Do you know?”

Están dividiendo a los reclutas en regimientos;
The recruits are being divided into regiments;

Roland le estaba dividiendo las fuerzas.
Roland was dividing her forces.

Sigue dividiendo la comida.
He continues to divide his food.

Las habitaciones se van dividiendo, multiplicando.
Rooms divide, rooms multiply.

–Ahora se está dividiendo -dijo Stone-.
"It's dividing now," Stone said.

No se puede definir dividiendo un número por otro.
You can't define it by dividing one number into another."

La votación del Senado se llevó a cabo dividiendo la cámara.
The Senate voted by dividing the chamber.