Similar context phrases
Translation examples
Se prevé también que tenga un efecto disuasor en la conducta de los delincuentes sexuales infantiles.
It is also anticipated to have a deterrent effect on child sex offending behaviour.
El factor disuasor principal para los retornos es la incertidumbre y el peligro constante.
13. Uncertainty and continuing danger appear to be the main deterrent to returns.
Una presencia temprana de vigilancia internacional tiene en sí misma un efecto disuasor importante.
An early international monitoring presence in itself has a major deterrent effect.
El efecto disuasor de la labor del investigador ciertamente desalentará a los abogados defensores a cometer otros abusos.
The deterrent effect of the investigator's work is certain to discourage other abuses by defence counsel.
No se dispone de estadísticas que puedan utilizarse para medir el efecto disuasor de las sanciones impuestas por esos delitos.
No statistics were available that could be used to measure the deterrent effect of the penalties imposed for such offences.
Mayor conciencia del embargo de armas y efecto disuasor del aumento de la vigilancia
Improved awareness of the arms embargo and the deterrent effect of enhanced monitoring
La activa vigilancia por el Mecanismo del embargo de armas ha tenido también un efecto disuasor.
The Mechanism's active monitoring of the arms embargo has also had a deterrent effect.
Deben publicarse las condenas impuestas en casos de corrupción para que sirvan como disuasor a otras personas.
Successful prosecutions for corruption need to be publicized as a deterrent to others.
Parece ser que el factor disuasor de esta ley todavía no ha empezado a actuar.
It would appear that the deterrent factor of this legislation has not yet begun to operate.
El SMEDAN centra su interés en la mujer de las zonas rurales y el NAPTIP actúa permanentemente como disuasor de la trata de seres humanos.
SMEDAN focused on rural women and NAPTIP consistently served as a deterrent to trafficking in human beings.
Esto... es lo que me gusta llamar un disuasor estratégico de entrada.
So this... This is what I like to call a strategic entry deterrent.
Le aseguro que ha resultado una fuerza disuasora de lo más eficaz.
I assure you, it has proved to be a most effective deterrent.
Hemos tenido un disuasor nuclear durante 65 años, y no ha parecido haber estado tan cerca de ser usado desde la crisis de los misiles en Cuba.
65 years we've had a nuclear deterrent, and not since the Cuban Missile Crisis has it seemed so likely to be used.
Lo importante es que la Convención de Viena cree en nuestro disuasor, y nuestros tratos con ellos requieren que mantengamos ese disuasor secreto.
The point is that the Vienna Convention does believe in our deterrent, and our arrangement with them requires that we keep our deterrent secret.
Pero, sin un disuasor, no seremos dejados tranquilos para poder realizar todo lo necesario.
But without a deterrent, we won't be left alone to accomplish what's necessary."
—Creo que «disuasor nuclear» es el concepto que está usted buscando, señora Webster.
I think 'nuclear deterrent' is the concept you're searching for, Mrs. Webster.
Adoptando una actitud muy poco democrática, cerré las puertas correderas del compartimiento en la esperanza de que ello constituyera un elemento disuasor.
Un-democratically, I closed the sliding door of the compartment, as a deterrent to company.
Alguien podría hacer algo imprudente, y nosotros nos veríamos obligados a usar nuestro disuasor, de forma innecesaria.
Someone would do something rash and we would be forced to use our deterrent, unnecessarily.
Napoleón entendió que la muerte de Enghien era el ajuste de una antigua deuda y un disuasor necesario; por esta doble razón permitió que la justicia siguiera su curso, y la mañana del 21 de marzo, en los terrenos de Vincennes, un pelotón fusiló al duque d'Enghien.
Napoleon considered Enghien’s death the settlement of a long-standing vendetta and a necessary deterrent: for this dual reason he allowed justice to take its course, and on the morning of 21 March in the grounds of Vincennes the Duc d’Enghien was shot by a firing squad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test