Translation for "disuadido de" to english

Disuadido de

• deterred from
• dissuaded from

Translation examples

dissuaded from

Podría parecerlo pero si el Consejo cree que estamos todos locos y no podemos ser disuadidos de sacrificar las vidas de todos, mejor.
So it may seem. But if the Council believes that we are mad and cannot be dissuaded from sacrificing our lives, then all the better.

No seremos disuadidos de nuestra tarea.
We will not be dissuaded from our task.

—Los orcos no serán disuadidos de su camino —dijo—.
The ores will not be dissuaded from this path,

—Portegin no podía ser disuadido de esa opinión—.
Portegin would not be dissuaded from that opinion.

—Uno de los dos, como mínimo, ha sido disuadido de seguir el camino del delito —rió ásperamente Jut.
Jut gave a hoarse chuckle. “One of the two at least has been dissuaded from crime.”

Antes los individuos eran disuadidos de pedir un préstamo excesivo, pero ahora decidían por sí mismos… con frecuencia poco sabiamente.
Where individuals used to be dissuaded from excessive borrowing, now they made their own loan decisions often unwisely.

Se maldijo a sí mismo por haberle dicho al hombre que podía ser contactado a través de la tienda de Powers, y le tomó media hora de mentiras antes de que el científico pudiera ser disuadido de llamar él personalmente a la puerta de Keeble.
He cursed himself for having told the man that he could be contacted through Powers’ shop, and it took a half hour of lying before the scientist could be dissuaded from knocking up Keeble himself.