Translation for "disturbios graves" to english

Disturbios graves

• serious disturbances

Translation examples

serious disturbances

Si el delito ha provocado una desorganización de los poderes públicos, disturbios graves, un movimiento secesionista o una rebelión, el culpable será condenado a cadena perpetua".
If the offence resulted in disruption of the authorities, serious disturbance, a secessionist movement or rebellion, the guilty party shall be punished by life imprisonment.

Además, el hecho de que el artículo 3 del Gran Documento Verde restrinja el disfrute de esa libertad a los tiempos de paz es natural, puesto que es práctica común, cuando los disturbios graves del orden público exigen la proclamación de un estado de emergencia, imponer restricciones temporales a la libertad de circulación y de residencia.
Moreover, the fact that article 3 of the Green Document restricts the enjoyment of such freedom to time of peace is only natural, since it is common practice, when serious disturbances of public order necessitate the proclamation of a state of emergency, to impose temporary restrictions on freedom of movement and residence.

1. La Sra. DAES (Presidenta de la Dependencia Común de Inspección) dice que el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General se celebra en un momento de cambios importantes en las relaciones internacionales y disturbios graves en distintas partes del mundo que ponen a la comunidad internacional frente a problemas difíciles de resolver.
1. Mrs. DAES (Chairman of the Joint Inspection Unit (JIU)) said that the forty-eighth session of the General Assembly was taking place at a time of major changes in international relations and serious disturbances in various parts of the world, which posed difficult problems for the international community.

Bajo la denominación de "expulsión extraordinaria" se distinguía entre la "expulsión extraordinaria (o en masa) definitiva" y la "expulsión extraordinaria (o en masa) temporal", que se aplicaba a categorías de personas "en razón de una guerra o de disturbios graves acaecidos en el territorio; solo surte efecto mientras dure la guerra o durante un plazo determinado".
Under "extraordinary expulsion", it distinguished between "definitive extraordinary (or en masse) expulsion" and "temporary extraordinary (or en masse) expulsion" applying to classes of individuals "as the result of war or serious disturbances arising in the country; it is effective only during the war or for a fixed period".