Translation for "distritos más pobres" to english

Distritos más pobres

• poorer districts
• poorest districts

Translation examples

poorer districts

Observando con preocupación el elevado número de muertos, heridos y desaparecidos y las crecientes necesidades de miles de personas desplazadas, así como la destrucción de viviendas, especialmente en los distritos más pobres, y la desintegración de partes importantes de la infraestructura nacional, en particular la red ferroviaria y de carreteras, el abastecimiento de agua, los centros sanitarios y hospitalarios, los establecimientos escolares y otros servicios públicos,
Noting with concern the death, injury and disappearance of scores of people and the mounting needs of thousands of displaced persons, as well as the destruction of dwellings, particularly in poorer districts, and the disintegration of important parts of the national infrastructure, in particular the road and rail networks, water supply, clinics and hospitals, educational institutions and other public services,

En las zonas rurales las escuelas son en su mayoría públicas y, en las ciudades, las escuelas públicas se encuentran a menudo en los distritos más pobres.
The schools in rural areas were largely public and, in the towns, public schools were often situated in the poorer districts.

Las plagas habían asolado los distritos más pobres y la democracia había sido relevada por una dictadura, responsable de la ejecución de un millar de ciudadanos.
Plagues had broken out in poorer districts, and democracy had been suppressed by a dictatorship guilty of executing a thousand citizens.

poorest districts

Por ejemplo, en los 62 distritos más pobres del país se han establecido un programa para satisfacer las necesidades básicas de la población.
It had established a programme to meet the population's basic needs in the 62 poorest districts of the country.

Existen becas y otros incentivos para aumentar las tasas de matriculación y retención de alumnos y mejorar la formación del personal docente en los distritos más pobres.
Scholarships and other incentives were available to enhance student recruitment and retention and to strengthen teacher training in the poorest districts.

i) Un programa de nutrición especial para niñas en las escuelas de los 29 distritos más pobres del Pakistán.
A special school nutrition programme for girl children in twenty-nine poorest districts of Pakistan.

Hay otro proyecto destinado a cuatro de los distritos más pobres del país.
There was a further project to target four of the poorest districts in the country.

Para finales de 2005 se habían ultimado planes para los 18 distritos más pobres.
By the end of 2005, focal area development plans have been completed for 18 poorest districts.

Existe una estrecha correlación entre las zonas contaminadas con munición sin estallar y la ubicación de los distritos más pobres identificados por el Gobierno.
There is a strong correlation between the areas that are contaminated by unexploded ordnance and the location of the poorest districts, as identified by the Government.

Una encuesta reciente indica una reducción del 20% de la proporción de niños con peso inferior al normal en los 100 distritos más pobres;
A recent survey indicates a 20 per cent reduction in the proportion of underweight children in the 100 poorest districts;

Hay que estudiar el modo de dotar al proyecto de mecanismos que permitan ampliar el acceso de los distritos más pobres a la microfinanciación.
The project needs to consider what mechanisms to adopt in order to expand access to microfinance for the poorest districts.

Al final de la conferencia los participantes expresaron su compromiso de establecer 10 nuevas radioemisoras en los distritos más pobres de la República Democrática Popular Lao.
At the end of the conference participants' expressed committed to setup of ten more stations in the poorest districts in the Lao People's Democratic Republic.

Su familia poseía una pequeña ferretería en el distrito más pobre de la ciudad, donde muchas casas no eran de piedra y madera, sino tiendas o yurts de fieltro o lona con parches de plástico situadas sobre plataformas de arcilla pisada.
Her family owned a little hardware shop in the poorest district of the city, where many houses were not built of stone and wood but were tents or yurts of felt and canvas patched with plastic, set on platforms of beaten clay.