Translation for "distribucion" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La distribución del crédito influye en la acumulación y la distribución de bienes.
The distribution of credit influences accumulation and the distribution of assets.
d) Distribución: distribución y almacenamiento de documentos y publicaciones.
(d) Distribution: distribution and storage of documents and publications.
d) Distribución: distribución y almacenamiento de documentos.
(d) Distribution: distribution and storage of documents.
Hay tres canales de distribución de las publicaciones: distribución oficial, ventas y distribución gratuita por parte de los departamentos sustantivos.
57. Publications are distributed using three channels: official distribution, sales and free distribution by the substantive departments.
756. La distribución de las viviendas guarda una relación muy estrecha con la distribución de la población.
Geographically, the housing distribution matches demographic distribution.
Para esa distribución masiva se utilizan dos métodos: la distribución mediante la comercialización social y la distribución como estrategia habitual.
Mass distribution was carried out using two methods: distribution through social marketing and routine distribution.
a) Agricultura: producción y distribución de semillas, distribución de herramientas agrícolas;
(a) Agriculture: production and distribution of seeds; distribution of farming tools;
“Supongo que para la distribución." "Dis... distribución?"
“I assume for distribution purposes.” “Dis…distribution?”
noun
Distribución de periódicos: El horario de distribución de periódicos ha pasado de las 4.00 de la mañana a las 5.00 de la tarde.
Delivery of daily newspapers: The delivery of daily newspapers has changed from 4 a.m. to 5 p.m.
La distribución de nueva documentación fue completa.
The delivery of new documentation papers was complete.
Distribución eficiente, costo inferior, distribución rápida
Efficient delivery, less cost, quick delivery
Sus objetivos habían sido demostrar que la distribución por satélite era un sistema de distribución viable y preferible para aplicaciones de gran ancho de banda que mejoraba la distribución de los programas de estudio al salón de clase.
Its objectives had been to demonstrate that satellite delivery was a viable and preferable delivery system for high bandwidth applications that enhanced curriculum delivery in the classroom.
Los caramelos eran simplemente un sistema de distribución de azúcar.
Candy was just a sugar delivery system.
Distribución de correspondencia... conservación de las áreas comunes...
Mail delivery, general maintenance...
Las reservas, las presas, las tuberías de distribución...
Reservoirs, the dams, the tunnel delivery systems--
bandas criminales golpear camiones de distribución , almacenes.
Criminal gangs hitting delivery trucks, warehouses.
¿Has oído hablar alguna vez del sistema de distribución controlado?
Ever heard of the Controlled Delivery System?
Estos túneles de distribución corren por debajo de la ciudad.
There’re these delivery tunnels going underneath the city.
El único problema era el deficiente sistema de distribución.
It was just the delivery system that left' more to be desired.
Todo está en orden: la distribución empezó hace una semana.
Everything is in order: delivery began one week ago.
Y no lo tenían en cantidad suficiente, ni disponían de los sistemas de distribución adecuados.
And they had neither enough of it nor the right delivery systems.
Uno es una furgoneta de reparto, con el emblema de la compañía de distribución de Miguel.
One was a delivery van with the logo of Miguel’s company on the side.
Controlan la distribución de energía, las comunicaciones, la aviación, los servicios financieros...
They control power delivery, communications, aviation, and financial services.
Florian se encarga del ordeño y de la distribución, remplazando a Franz, y Augustin cocina y hace otros quehaceres domésticos.
Florian handles our milking and deliveries in place of Franz, and Augustin sees to the cooking and other household chores.
noun
Los economistas dirán que se logra una distribución de recursos eficiente.
Economists will say you get a more efficient allocation of resources.
Todo se trata de la distribución óptima de los activos básico.
Look, it's all about optimal asset allocation... basic stuff.
Ahora mira la tabla de distribución de frecuencias de la FCC.
Now check out the FCC's frequency allocation chart.
Todos estamos de acuerdo con la distribución de fondos de este mes.
We're all agreed with the allocations of this month's funds.
No lo dudo, pero en realidad es una cuestión de distribución de recursos.
I don't doubt it, but it's really a question of resource allocation.
He estado reevaluando mi distribución del tiempo.
Well, I've been reassessing how I allocate my time.
La guerra es distribución de recursos y cultivo de lealtades.
War involves the allocation of resources and the cultivation of loyalties.
Se trata de una equitativa y eficiente distribución de los recursos.
It's about an equitable and efficient allocation of resources.
Escucha, Jack, le di al gerente del sindicato mi distribución de la PVI.
Listen,Jack,I gave the syndicate manager my IPO allocations.
la distribución de centinelas se hizo incluso desde la comandancia.
the allocation of posts was already being made from the Commandant’s office.
¿Por qué no se nos dijo todo esto antes de que tomáramos la decisión sobre “distribución”?
"Why were we not told all this before we made the 'allocation' decision?
—y así prosiguió la distribución de tareas. —¿Te hizo doler? —susurró Sean.
He went on allocating their work. Did he hurt you? breathed Sean.
Pero, sobre todo, en las últimas semanas han mejorado de forma significativa su estrategia y su distribución de recursos.
But overall in the past weeks there has been a significant improvement in how they strategize and allocate resources.
Como le había dado una habitación en la tercera planta, subió por la escalera para familiarizarse con la distribución del edificio.
Kell was allocated a room on the third floor and walked up the stairs in order to familiarize himself with the layout of the hotel.
tomar Ravenel y seguir hacia el norte habría supuesto un asedio prolongado, una desmesurada distribución de recursos.
to take Ravenel and push north would have meant an extended siege, an enormous allocation of resources.
En la distribución de asientos a bordo del avión, y compartiendo luego habitación en Quetta con su padre, consta su hijo: Zulfikar.
Among the seat allocations on the aircraft, and sharing a room with his father in Quetta, is a listing for a son, Zulfiqar.
Mientras cuidaba del bebé en casa, seguía estudiando gestión, cadenas de suministro y distribución de recursos.
while she tended the baby, she continued her studies at home, learning about management, supply chains, and resource allocation.
En abril Pemper leyó también un memorando de Gerhard Maurer, jefe de distribución de trabajadores de la Sección D del general Glucks.
Now, in April, Pemper read a memorandum from Gerhard Maurer, the Labor Allocation Chief of General Glücks’s Section D.
noun
vi) Los controles para la distribución de todos los artículos, sobre la base de documentación que autorice la asignación y las escalas de distribución, la delegación de facultades para la distribución, y controles para la distribución de artículos de importancia crítica desde el punto de vista operacional;
(vi) Controls for the issue of all items, based on entitlement documentation and scales-of-issue, delegation of issue authority and controls for the issue of operationally critical items;
Los Southland Kings compraron esa distribución de armas militares a Sanders.
The Southland Kings bought those military-issue weapons from Sanders.
Bueno, mientras esperamos... ¿por qué no empiezan a ocuparse de la distribución?
Well, if we're in a holding pattern... why don't you start getting into those circulation issues.
Distribución estándar entre los alguaciles hasta... hace dos años.
Standard issue at Sheriff's until... two years ago.
Ya he visto al señor Donovan y a otros, y he autorizado la distribución de mosquetes.
I have already seen Mr. Donovan and some others, and authorized the issue of muskets.
En cuanto hubo supervisado la distribución de su equipaje, comenzó a dar las órdenes que Hoxey le había recomendado, a veces hasta redactándoselas por escrito.
He had barely supervised the placing of his luggage when he began issuing the sheaf of orders which Hoxey had recommended and sometimes drafted.
Supervisó la distribución de agua y se aseguró de que los caballos recibieran una buena friega antes de llegar a la pequeña hoguera de Centaine. Ésta había terminado ya con sus obligaciones;
then he supervised the issue of water and made sure the horses were rubbed down and knee-haltered before he came to the small fire at which Centaine sat.
Esa era la forma en que Robin se ponía en contacto con los batidores nocturnos, les hacía repetir de memoria lo que debían hacer. Cuando los hombres dijeron las instrucciones en voz alta, se procedió a la distribución de las flechas de guerra: una docena por cada proscrito.
This was the way in which Robin kept touch with his night raiders, by knowing that each man knew by heart all that the leader himself knew, and why he was able to trust them, when necessary, each man to move by himself. When the men had repeated their instructions, and everyone was word perfect in the speech, there was an issue of war arrows, a dozen to each.
But White liquida a Exley. Un número de febrero en venta en enero, publicado antes de que liquidaran a los hermanos Engleklin y de que el negro de San Quintin mencionara su coartada. Distribución de la Costa Este, quizá la revista no se consiguiera en los Ángeles. Exley y las demás autoridades no la habían visto, de lo contrario él lo habría sabido. Sonó el teléfono. Jack lo cogió.
A snap take: "P.I." Bud White shivs Exley--a February issue on sale in January, out before the Englekling brothers got clipped and that shine up at Quentin dropped that alibi. East Coast circulation, you probably couldn't find the rag in L.A. Exley and the high brass couldn't have seen it--or _he_ would have heard. The phone rang--Jack grabbed it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test