Translation for "delivery" to spanish
noun
Similar context phrases
Translation examples
- entrega
- parto
- distribución
- liberación
- reparto
- alumbramiento
- presentación
- pronunciación
- rescate
- declamación
- repartido
- modo de expresarse
- estilo
noun
(a) Actual delivery compared to scheduled delivery;
a) La fecha de entrega real en comparación con la fecha de entrega prevista;
Delivery terms: the agreed rules and conditions regarding delivery of goods
Condiciones de entrega: condiciones acordadas para la entrega de los productos
noun
(a) For the first week, premature deliveries, congenital malformations, and difficult deliveries;
a) En la primera semana, los partos prematuros, las malformaciones congénitas y los partos con complicaciones.
noun
Delivery of daily newspapers: The delivery of daily newspapers has changed from 4 a.m. to 5 p.m.
Distribución de periódicos: El horario de distribución de periódicos ha pasado de las 4.00 de la mañana a las 5.00 de la tarde.
The delivery of new documentation papers was complete.
La distribución de nueva documentación fue completa.
delivery to Iraq and distribution to end-users
el envío de suministros al Iraq y su distribución a los
Efficient delivery, less cost, quick delivery
Distribución eficiente, costo inferior, distribución rápida
Its objectives had been to demonstrate that satellite delivery was a viable and preferable delivery system for high bandwidth applications that enhanced curriculum delivery in the classroom.
Sus objetivos habían sido demostrar que la distribución por satélite era un sistema de distribución viable y preferible para aplicaciones de gran ancho de banda que mejoraba la distribución de los programas de estudio al salón de clase.
It's a... delivery note from the central distribution warehouse.
Es un recibo de la casa central de distribución.
Candy was just a sugar delivery system.
Los caramelos eran simplemente un sistema de distribución de azúcar.
Mail delivery, general maintenance...
Distribución de correspondencia... conservación de las áreas comunes...
Reservoirs, the dams, the tunnel delivery systems--
Las reservas, las presas, las tuberías de distribución...
Criminal gangs hitting delivery trucks, warehouses.
bandas criminales golpear camiones de distribución , almacenes.
Ever heard of the Controlled Delivery System?
¿Has oído hablar alguna vez del sistema de distribución controlado?
There’re these delivery tunnels going underneath the city.
Estos túneles de distribución corren por debajo de la ciudad.
It was just the delivery system that left' more to be desired.
El único problema era el deficiente sistema de distribución.
Everything is in order: delivery began one week ago.
Todo está en orden: la distribución empezó hace una semana.
And they had neither enough of it nor the right delivery systems.
Y no lo tenían en cantidad suficiente, ni disponían de los sistemas de distribución adecuados.
They control power delivery, communications, aviation, and financial services.
Controlan la distribución de energía, las comunicaciones, la aviación, los servicios financieros...
Now Adrien himself had gone to Arrakis to oversee spice deliveries and distribution.
En aquellos momentos, Adrien estaba en Arrakis, supervisando los cargamentos y la distribución de la especia.
Willard was ordering me to examine the quartermaster's inward delivery note file and his outward distribution log.
Willard me ordenaba examinar los albaranes de entradas en Intendencia y su registro de distribución.
Florian handles our milking and deliveries in place of Franz, and Augustin sees to the cooking and other household chores.
Florian se encarga del ordeño y de la distribución, remplazando a Franz, y Augustin cocina y hace otros quehaceres domésticos.
noun
Proper employment, including decision-making, target reconnaissance, accurate delivery and the controlled release of submunitions.
iii) Empleo adecuado, que abarca la adopción de decisiones, el reconocimiento de objetivos, el lanzamiento exacto y la liberación controlada de las submuniciones.
The prompt release procedure took less than a month from the submission of the application to the delivery of the Tribunal's decision.
El procedimiento de pronta liberación toma menos de un mes desde el momento en que se presenta la petición hasta que se dicta la decisión del Tribunal.
This relates to the release of cash collaterals associated with the expired letters of credit with no claims of delivery.
Ésta se refiere a la liberación de las fianzas en efectivo vinculadas a las cartas de crédito respecto de las cuales no había reclamaciones de ejecución.
It had been intended that this equipment be used for a “station-in-exile” close to the border of Saudi Arabia and Kuwait, but liberation preceded its delivery.
Se había previsto que este equipo se utilizase para una "estación en el exilio" cercana a la frontera entre la Arabia Saudita y Kuwait, pero la liberación se produjo antes de su instalación.
That day will forever remain a symbol of selflessness and heroism in the defence of our peoples' freedom and independence and of the delivery of humanity from the threat of fascist enslavement.
Ese día será siempre un símbolo de abnegación y heroísmo en la defensa de la libertad y la independencia de nuestros pueblos y en la liberación de la humanidad de la amenaza de la esclavitud fascista.
The Administration is currently pursuing the release of cash collaterals pertaining to expired letters of credit with no claims of delivery.
Actualmente, la Administración prosigue con la liberación de las fianzas en efectivo correspondientes a las cartas de crédito respecto de las cuales no hay reclamaciones de ejecución.
It has overseen the delivery of peoples and nations from the shackles of colonialism and institutionalized racism to independence.
Han supervisado la liberación de pueblos y naciones de las cadenas del colonialismo y el racismo institucionalizado hacia la independencia.
Continue to pursue with the designated bank the review and release of cash collaterals associated with the expired letters of credit with no claims of delivery 26a
Proseguir, en colaboración con el banco designado, con el examen y la liberación de las fianzas en efectivo vinculadas a las cartas de crédito vencidas respecto de las cuales no hay reclamaciones de ejecución
We're also unclear on the specifics of the delivery device.
Tampoco están claros los detalles del aparato de liberación.
A wreck whose body acts as a delivery system for the virus she's producing... the same way flowers release pollen.
Una "ruina" cuyo cuerpo actúa como un sistema de liberación... del virus que está produciendo. De la misma forma que las flores liberan polen.
After the delivery, I'll go to find my fiancé, wherever he may be.
Después de la liberación voy a buscar a mi prometido dondequiera que esté.
It depends on the size of the delivery method and how much toxin they have.
Depende del tamaño de metodo liberación y la cantidad de toxina que tienen.
The delivery mechanism that they plan to use to release the virus just recently arrived.
El mecanismo de liberación que planean usar para liberar el virus acaba de llegar.
“They have a targeted delivery method that works.”
—Tienen un método de liberación dirigida que funciona.
That’s the point of holding on to memory: delivery, not darkness.”
Ese es el motivo de guardarlo en la memoria: liberación, no oscuridad.
With this targeted delivery, it could be worth billions.
Con esta liberación dirigida, eso podría valer miles de millones.
“I know it doesn’t help you with your delivery problem.”
—Sé que no os ayuda con vuestro problema de liberación.
But the uncontrolled delivery of oxycodone was exactly what she wanted.
Pero la liberación incontrolada de oxicodona era exactamente lo que buscaba.
“And the biological weapon delivery systems?” asked Stone.
—¿Y el sistema de liberación de armas biológicas? —preguntó Stone—.
it felt as though night would come before the delivery was ready.
temía que cayera la noche antes de la hora de la liberación.
This document was very upbeat about the possibilities of the hydrodynamic delivery method.
El documento era muy optimista sobre las posibilidades del método de liberación hidrodinámica.
“And how would this affect the targeted delivery system you’re working on?”
—¿Y cómo afectaría eso al sistema de liberación dirigida en el que estáis trabajando?
noun
Delivery vehicles screened for access
Vehículos de reparto comercial inspeccionados al tiempo del acceso
Newspaper delivery: Newspaper delivery hours have been changed from 4 am to 5 am; cf. section 23 (5).
Reparto de periódicos: El horario de reparto de los periódicos ha pasado de las 4 a las 5 de la mañana; véase el párrafo 5 del artículo 23.
(This was also Patrice’s delivery door, though there were never any deliveries at night.)
(Ésa era también la puerta del Patrice destinada al reparto, aunque de noche nunca había reparto).
noun
Child deliveries: location and type of assistance
Alumbramientos de niños: ubicación y tipo de asistencia
a. The delivery is difficult as substantiated by a medical decision.
a. Alumbramiento difícil, con justificante médico,
Over 82 per cent of deliveries took place in baby-friendly hospitals.
Más del 82% de los alumbramientos tiene lugar en hospitales amigos del niño.
Deliveries are conducted at maternity shelters all over the country.
Los alumbramientos se producen en maternidades distribuidas en todo el país.
Maternity leave with pay is granted for a period of 13 weeks, usually with six (6) weeks prior to delivery date and seven (7) weeks following the delivery date.
La licencia pagada de maternidad se concede por un período de 13 semanas, por lo general seis semanas antes del alumbramiento y siete semanas después del alumbramiento.
Percentage of married women's deliveries by Caesarean section by year
Porcentaje de alumbramientos por cesárea entre las mujeres casadas, por año
Increased efforts have been made in Hubei and five other provinces to promote sterilized delivery and increase the rate of in-hospital deliveries for rural women;
En Hubei y otras 5 provincias se ha procurado fomentar los alumbramientos con esterilización y aumentar el índice de hospitalización de mujeres rurales por alumbramiento.
With the next contraction the actual delivery begins.
El alumbramiento comienza con la siguiente contracción.
We found this in a... makeshift delivery room.
Encontramos esto en... una sala de alumbramiento provisional.
Your Majesties are requested at the delivery of Comtesse de Provence.
Sus Majestades son requeridas en el alumbramiento de la Condesa de Provence.
The first payment of half tomorrow, The balance on delivery.
La primera mitad mañana, el saldo en el alumbramiento.
And the whole delivery had taken less than ten minutes.
Y todo el alumbramiento había durado menos de diez minutos.
But the delivery of a male heir was the signal for her relatives to move in.
Pero el alumbramiento del heredero varón fue la señal para que afluyera la parentela de Jijibou.
“Or at least it seemed like twelve labors to me before I got her on the delivery table.”
Pasé más que los doce trabajos para llevarla a la mesa de alumbramiento.
It had been a difficult and complicated delivery and she needed several weeks to convalesce.
El alumbramiento había sido difícil y complicado; Miriam necesitaba varias semanas de convalecencia.
Zylle was taught all the ways of a good delivery, and she has the healing gifts.
—A Zylle se le enseñaron todas las maneras para que tuviera un buen alumbramiento, y ella posee el don de la curación.
Then mother died during the second delivery and Dr. Hall took the third baby from her dead body.
Esta murió durante el segundo alumbramiento, y el doctor Hall extrajo el tercer niño de su cuerpo muerto.
The maids were forbidden to tie up their hair and she concealed upon her person ridiculous symbols of a happy delivery.
Prohibió a las sirvientas que se atasen el pelo, y ocultó entre sus vestidos ridículos símbolos de un alumbramiento feliz.
noun
The delivery of these justifications explains why this does not affect the opinion on the statements.
La presentación de esas justificaciones explica por qué esto no afecta a la opinión sobre los estados.
3. Submission of working papers and delivery of statements
Presentación de documentos de trabajo y formulación de declaraciones
Time limits for delivery of reports on world conferences.
- Plazos de presentación de los informes sobre las conferencias mundiales
Timely delivery of the report was a concern of several delegations.
La puntualidad de su presentación era motivo de preocupación para varias delegaciones.
To help accelerate the delivery of studies, the GEF could:
Para ayudar a acelerar la presentación de los estudios, el FMAM podría:
We have the best features, more photos than any other daily in New York... and we have the most reliable delivery in the city.
Tenemos la mejor presentación, más fotos que cualquier otro periódico en Nueva York y tenemos el envío más confiable de toda la ciudad.
The funny thing was his delivery was quite fluid... and might have been convincing... to someone who did not know any better.
Lo curíoso era que su presentacíón era ímpecable. Podría haber convencído a otro que no supíera qué pasaba.
- Seriously, dude, the only thing slower than your delivery is patrice O'Neal's metabolism.
En serio, amigo, la única cosa más lenta que tu presentación es el metabolismo de Patrice O'Neal.
Why don't you come back after you've... worked on your delivery?
¿Por qué no vuelve cuando haya... trabajado más su presentación?
What are you going to do, forward their mail?”), the Lieutenant shifted to his favorite pastime, the delivery of the Nightly News.
¿Qué vas a hacer, mandarles un e-mail?»), el teniente pasó a su pasatiempo favorito, la presentación del Noticiario de la noche.
She had choreographed the delivery of her case to the last piece of evidence and to change things now would be to knock the case out of rhythm, threatening her momentum and the ultimate impact when all things came together.
Freeman había coreografiado la presentación de sus alegatos hasta el último detalle, y la modificación de dicha coreografía en este momento bien podría desequilibrar el ritmo de su estrategia, frenar el crescendo de sus argumentos y poner en peligro el impacto final de sus aseveraciones.
He was so excited about it that he wanted to show her the short film that was the basis for Beauty Land and talk more about the project. He hadn’t eaten yet so he ordered takeout; a pizza delivery record from nine thirty P.M.
A Parker le gustó tanto el resultado que quiso enseñar a Madison el corto de presentación de La bella tierra y charlar sobre el proyecto. No habían cenado, de modo que Parker encargó una pizza por teléfono: el registro de un pedido a las nueve y media lo corrobora.
noun
His delivery was perfect, with the cadence and clarity of a court herald.
La pronunciación de su discurso fue perfecta, con la cadencia y la claridad de un heraldo de la corte.
sang out Dolly, who had already picked up some intones of local delivery).
(«Esa es la norma», exclamó Dolly, que ya había adquirido modismos de la pronunciación local).
When he finally spoke, his voice was low, deliberate, and practiced in its delivery.
Cuando por fin habló, lo hizo con una voz grave, pausada y trabajada en su pronunciación.
There was something both vicious and contemptuous in his delivery of these words, something Noonan didn’t recall from the novel.
Había algo despiadado y despectivo en la pronunciación de esas palabras, algo que Noonan no recordaba de la novela.
There was nothing in this clipped, dry delivery to give any clue as to her conclusions, if conclusions there were.
No había nada en su pronunciación seca y cortante que diera una pista sobre sus conclusiones, si es que había llegado a alguna.
It was judged a good effort, though the school magazine thought that his talents as a debater were ‘somewhat marred by a faulty delivery’.
Fue considerado un esfuerzo meritorio, aunque el periódico de la escuela estimó que sus talentos como orador eran «desmerecidos en cierta medida por una pronunciación defectuosa».
Jessica drew back, chose her words carefully in the controlled power of Voice, her tone and delivery calculated for a precise emotional effect upon
Jessica dio un paso atrás, eligiendo cuidadosamente sus palabras y usando el controlado poder de la Voz, con el tono i pronunciación calculados para obtener el efecto emocional necesario en Javid y Zebataleph:
The mechanics of the lectures, such as Nabokov's notes to himself, often in Russian, have been omitted, as have been his markings for correct delivery of the vowel quantities in pronunciation and the accenting of syllables in certain names and unusual words.
Se ha omitido lo relativo a la mecánica de las clases, por ejemplo, las notas de Nabokov para su uso personal, a menudo en ruso, así como lo referente a la correcta pronunciación de las vocales y la acentuación silábica de ciertos nombres y palabras raras.
Naturally, it is a great aid to education since it encourages the user to employ careful enunciation and breathing in order to make sure of the correct spelling, to say nothing of demanding a proper and elegant delivery for correct punctuation.
Es, por supuesto, una gran ayuda en la educación, pues anima al usuario a emplear una enunciación cuidadosa y una respiración correcta a fin de asegurar la escritura perfecta, además de exigir una pronunciación adecuada y elegante para la correcta puntuación.
noun
The Mission has been operating with serious safety concerns over the previous budget period due to the non-delivery of an approved aeromedical evacuation/search and rescue helicopter which resulted in unutilized funds under air operations.
Durante el ejercicio presupuestario anterior, la Misión estuvo seriamente preocupada por la seguridad, debido a que no se suministró el helicóptero de evacuación médica y de búsqueda y rescate, que se había acordado, con la consecuencia de que no hubo recursos utilizados en la partida para operaciones aéreas.
The targeting of teachers for ransom and violence has also seriously affected the delivery of education in schools.
Los secuestros dirigidos contra maestros para obtener rescates y los actos de violencia contra ellos también han afectado seriamente la educación impartida en las escuelas.
During the current crisis, private sector participation in public services delivery, including in water provision, has been a condition for bailout packages signed with indebted countries.
Durante la crisis actual, la participación del sector privado en la prestación de servicios públicos, en particular el suministro de agua, ha sido una de las condiciones impuestas para los rescates firmados con los países endeudados.
In Thailand, the International Rescue Committee will scale up an already proven approach to service delivery for gender-based violence in humanitarian contexts, through a survivor-centred, multisectoral approach to address the needs of survivors in two refugee camps along the Thailand/Myanmar border, and by helping a local community-based organization to become the leader of this approach.
En Tailandia, el Comité Internacional de Rescate ampliará una iniciativa de prestación de servicios relacionados con la violencia por motivos de género en contextos humanitarios, que ya ha demostrado su eficacia, adoptando un enfoque multisectorial centrado en las sobrevivientes y encaminado a atender sus necesidades en dos campamentos de refugiados situados en la frontera entre Tailandia y Myanmar, y prestando apoyo a una organización comunitaria local para que asuma la dirección de esta iniciativa.
But it's gonna help us establish a method of delivery.
Pero va a ayudarnos a establecer un método de rescate.
- Her firm does work for a company called Trask Security that arranges ransom deliveries in Latin America and now they're in Afghanistan too.
- Su bufete trabaja para Seguridad Trask, que arregla pagos de rescate en Latinoamérica y también en Afganistán.
There's a company called Trask Security, handles ransom delivery in kidnap cases.
Una compañía llamada Seguridad Trask paga rescates en casos de secuestro.
400 ” Work for the relief and delivery of prisoners … 500 ”
400 Obra para el alivio y rescate de los presos ... 500
Instead of a lady worth twenty or thirty million dollars in ransom money, they must realize they had one of her employees, probably an armed bodyguard, who was driving the Maserati either as a decoy or merely as delivery driver.
En vez de una dama que valía veinte o treinta millones de dólares en dinero de rescate, estaban detrás de uno de sus asalariados, probablemente un guardaespaldas armado que manejaba el Maserati para despistar, o simplemente un mozo de mandados.
noun
It is a completely typical drunken monologue, with its incomprehensible allusions... and tiresome delivery.
Es un monólogo típico de borrachos, con sus alusiones incomprensibles y su declamación fastidiosa.
She recited the sonnet in a clear voice, fit for a recording, with nuances of playfulness and drama as if she had read it before and rehearsed its delivery.
Recitó el soneto en una voz clara, adecuada para una grabación, con matices de entusiasmo y teatralidad, como si ya la hubiera leído antes y hubiera ensayado la declamación.
Frith’s delivery was dramatic, but he put the drama into the sound, rather than the sense, so that the meaning of what he read tended to escape you.
La declamación de Frith era dramática, pero dramática en cuanto al sonido, más que en cuanto al significado, de forma que el sentido de lo que leía tendía a escaparse.
They believed nobody would ever write Urdu like that again and that no actor would ever be able to match the diction and delivery of Dilip Kumar.
Estaban convencidos de que nadie volvería a escribir así en urdu y que ningún actor alcanzaría el nivel de dicción y declamación de Dilip Kumar.
Her mother said the word “mentor” defiantly, a thickness in her tone, as though the force of her delivery would truly turn The General into a mentor, and also remake the world into a place where young doctors could afford Aunty Uju’s new Mazda, that green, glossy, intimidatingly streamlined car.
Su madre pronunciaba la palabra «mentor» con voz gutural y tono desafiante, como si la fuerza de su declamación convirtiera al General realmente en mentor, y de paso transformara el mundo en un lugar donde los médicos jóvenes pudieran permitirse el Mazda nuevo de la tía Uju, aquel coche verde, reluciente e intimidatoriamente aerodinámico.
noun
During the reporting period, UNAMID utilized its land and air assets for the transportation and delivery of 243,164 combat rations packs and 543,584 items of bottled water to different locations throughout its area of operations, which reduced transportation costs.
Durante el período a que se refiere el informe, la UNAMID siguió utilizando sus recursos terrestres y aéreos para el transporte y el suministro de 243.164 paquetes de raciones de combate y 543.584 botellas de agua a distintos emplazamientos repartidos por toda la zona de operaciones, con la consiguiente reducción de costos de transporte.
User-owned health cooperatives in 14 countries (of which 10 are in developing regions) provide a combination of insurance, service delivery and pharmacy services - with a strong emphasis on preventive health - to about 39 million members and their dependants.
Las cooperativas de salud de propiedad de los usuarios proporcionan a cerca de 39 millones de personas, entre socios y sus familiares a cargo, repartidas en 14 países (10 de los cuales se encuentran en regiones en desarrollo) una combinación de seguros, prestación de servicios y servicios de farmacia, todo ello basado en el concepto de salud preventiva.
712. Responsibility for direct delivery and management of most health care services was transferred from the Ministry of Health to 11 Regional Health Boards, 34 Community Health Councils, and seven Community Health Services Societies across the province.
712. La responsabilidad respecto de la prestación directa y la gestión de la mayoría de los servicios sanitarios fue transferida del Ministerio de Salud a 11 juntas regionales de salud, 34 juntas comunitarias de salud y 7 empresas de servicios de salud comunitarias repartidas en toda la provincia.
23. The experience of the first UNFPA special programme of assistance to Myanmar demonstrated that UNFPA assistance has played an important role in promoting the health of the poorest and most vulnerable segments of the population, and that it is possible to reach those segments of the population through service delivery points in the public health system, especially the rural health centres and the township hospitals, in cooperation with international NGOs and other United Nations agencies.
La experiencia adquirida en el primer programa especial de asistencia del UNFPA a Myanmar demostró que la asistencia del UNFPA ha jugado un papel importante en la promoción de la salud de los segmentos de población más pobres y vulnerables y que es posible llegar a dichos segmentos de población mediante puntos de prestación de servicios repartidos en el sistema de salud público, especialmente en los centros rurales de salud y los hospitales municipales, en cooperación con las organizaciones no gubernamentales internacionales y otros organismos de las Naciones Unidas.
There's a mountain of VCRs boxed and awaiting delivery!
Hay una montaña de videos en sus cajas y apunto de ser repartidos.
During the war this little fellow made deliveries in our section of the city.
Durante la guerra este amable hombrecillo había repartido el correo en este sector de la ciudad.
His delivery gave no indication of where he expected people to laugh. There were no jokes parceled out like little caramels for the audience to suck on.
Lo de Philippe no tenía marcas de dónde estaba previsto reír ni había chistes repartidos como caramelitos para la audiencia.
noun
Although his delivery was monochrome and although he felt that his poems elicited either incomprehension or derision (many were of unprecedented difficulty), Celan gave a reading at the University of Freiburg on July 24, 1967.
Aunque su modo de expresarse era monocromo y aunque él pensaba que sus poemas suscitaban incomprensión o mofa (muchos eran de una dificultad sin precedentes), Celan ofreció una lectura en la Universidad de Friburgo el 24 de julio de 1967.
noun
ROM should ultimately lead to higher quality and better service delivery.
Este nuevo estilo debe dar como resultado una mejor prestación de servicios de más calidad.
Health education are provided at the point of health care service delivery to promote healthy lifestyles and combat important health risk factors such as obesity and lack of exercise.
La educación sanitaria se brinda en el lugar de prestación del servicio de salud para promover estilos de vida saludables y combatir importantes factores de riesgo para la salud como la obesidad y la falta de ejercicio físico.
Furthermore, e-learning accommodates multiple learning styles with a variety of delivery methods geared to different learners.
Además, el aprendizaje electrónico da cabida a múltiples estilos de aprendizaje con diversos métodos dirigidos a distintos usuarios.
Changes in lifestyle and patterns of internal migration are also affecting the status of children and women, requiring adjustments in basic service delivery approaches.
Los cambios de estilo de vida y de modalidades de migración interna también afectan las condiciones de los niños y las mujeres, lo que exige ajustes en los enfoques para la prestación de servicios básicos.
Factors such as transient lifestyle, large families, high unemployment and generally poor health awareness are taken into account in the planning and delivery of health services to Travellers.
En la planificación y prestación de los servicios de salud a los nómadas se tienen en cuenta factores como el estilo de vida ambulante, las familias numerosas, la elevada desocupación y la conciencia sanitaria generalmente poco desarrollada.
The Global Programme further promotes the involvement of local professionals in the creation and delivery of training programmes, donor coordination meetings and the activities of Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF)-style regional bodies.
El Programa promueve además la participación de profesionales de los países en la creación y ejecución de programas de capacitación, las reuniones de coordinación de los donantes y las actividades de grupos regionales estilo GAFI.
In addition, the Global Programme against Money-Laundering continues to build on already strong relationships with the FATF-style regional bodies as a platform for appropriate technical assistance delivery.
Además, el Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero sigue consolidando sus ya firmes relaciones con los órganos regionales al estilo del GAFI como plataforma para la prestación de asistencia técnica adecuada.
In virtually all countries, the demands for a more participatory style of policy formulation, increased financial restrictions on Governments, more open forms of political expression and more flexible means of service delivery have altered the role of national Governments.
En casi todos los países las exigencias en favor de un estilo más participativo de la formulación de políticas, las limitaciones financieras cada vez mayores a los gobiernos, formas más abiertas de expresión política y medios más flexibles de prestación de servicios han alterado el papel de los gobiernos nacionales.
That and the deliveries he gets–groceries and the like.
Eso y los envíos que recibe… productos comestibles y cosas por el estilo.
Mays moreover had a submarine-style delivery, which made his pitches even harder to pick up.
Además, Mays tenía un estilo de lanzamiento submarino, que hacía que las bolas que lanzaba fueran todavía más difíciles de alcanzar.
At moments there was something theatrical in the delivery of Fitzpiers's effusion; yet it would have been inexact to say that it was intrinsically theatrical.
Por momentos, había algo teatral en el efusivo estilo de Fitzpiers, pero, aun así, habría sido inexacto decir que se mostraba intrínsecamente teatral.
The sheer preposterousness of what he had heard, combined with the pompous style of the delivery, had abruptly translated the entire scene into farce.
El completo disparate que acababa de escuchar, combinado con el estilo pomposo de la lectura, convirtieron de pronto la escena en una farsa.
“What is?” “This intellectual bowling.” The sidearm delivery, when the ball was bowled from a straight arm held at shoulder height, was curiously known as the intellectual style.
—¿El qué? —Este lanzamiento intelectual —tirar la bola con el brazo a la altura del hombro se conocía curiosamente como el estilo intelectual—.
Thanet looked even more irritated, although it appeared to be the content of the message, not the style of its delivery, which alarmed him.
Thanet dio la impresión de sentirse aún más irritado, aunque su alarma pareció deberse más al contenido del mensaje, que al estilo con que había sido expresado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test